Сходными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Виды борются с видами за общие ресурсы, сходные виды со сходными потребностями и нишами-еще больше, а особи внутри видов-больше всего. |
Species are pitted against species for shared resources, similar species with similar needs and niches even more so, and individuals within species most of all. |
Эти Определения Были Бы Совершенно Разными В Применении, Сходными Только По Своей Природе. |
This Definitions Would Be Quite Different In Application, Similar Only In Nature. |
Он вспомнил о Стентоне, о том, что делал в те годы, работая над сходными заданиями. |
He thought of Stanton and of what he had relied upon when working on his assignments there. |
С середины 1960-х годов преобладают пластмассы и полимеры, обладающие свойствами, сходными с каучуком. |
Since the mid-1960s, plastic and polymers exhibiting properties similar to rubber have predominated. |
В этом примере показана информация, которую следует включить для пользователей со сходными именами при запросе псевдонима для автосекретаря единой системы обмена сообщениями с именем MyUMAutoAttendant. |
This example sets the information to be included with users with similar names to Prompt for Alias for a UM auto attendant named MyUMAutoAttendant. |
Процессная конвергенция - это когда конвергенция обусловлена сходными силами естественного отбора. |
Process-based convergence is when the convergence is due to similar forces of natural selection. |
Паттерны потери альвеолярной кости обычно являются двусторонними и сходными с обеих сторон,и их называют зеркальным отражением. |
The alveolar bone loss patterns are usually bilateral and similar on both sides and has been referred to as being a ‘mirror-image’ pattern. |
Исследования спинномозговой жидкости также могут быть полезны при различении тг и состояний со сходными признаками и симптомами. |
Studies of cerebrospinal fluid may also be beneficial in distinguishing between THS and conditions with similar signs and symptoms. |
Но из них с явно выраженными сходными чертами около 46, разбросанных по всему миру. |
But out of that there's around 46 with pronounced similarities scattered all across the world. |
Повышение уровня аминолевулиновой кислоты приводит к отравлению свинцом с симптомами, сходными с порфирией. |
Elevation of aminolevulinic acid results in lead poisoning having symptoms similar to porphyria. |
Многие окаменелые пыльцевые зерна обладают характеристиками, сходными с сегодняшней биологически диспергированной пыльцой. |
Many fossilized pollen grains show characteristics similar to the biotically dispersed pollen today. |
Цифровые валюты обладают свойствами, сходными с другими валютами, но не имеют физической формы банкнот и монет. |
Digital currencies exhibit properties similar to other currencies, but do not have a physical form of banknotes and coins. |
Оператор UNION используется для одновременного просмотра всех данных, возвращаемых несколькими сходными запросами на выборку, в виде объединенного набора. |
When you want to review all the data that is returned by several similar select queries together, as a combined set, you use the UNION operator. |
Ведь может оказаться, что на всех планетах нашей Солнечной системы мышление и цивилизация развивались сходными путями. |
It may be there are similar thought patterns, civilization graphs on every planet in our sun system. |
Не все лингвисты сходятся во мнении о том, следует ли считать их сходными явлениями. |
Not all linguists agree on whether they should be considered similar phenomena. |
Сообщается, что зрительные галлюцинации при психозах обладают физическими свойствами, сходными с реальным восприятием. |
Visual hallucinations in psychoses are reported to have physical properties similar to real perceptions. |
И можно было бы только поражаться тому, как быстро обнаруживается это несоответствие, если бы нам не приходилось постоянно сталкиваться со сходными метаморфозами. |
And it would be astonishing to find how soon the change is felt if we had no kindred changes to compare with it. |
Они обеспечивают прямую связь между предсердиями и желудочками и обладают электрофизиологическими свойствами, сходными с мышечной тканью сердца желудочков сердца. |
They provide a direct connection between the atria and ventricles, and have electrophysiologic properties similar to muscular heart tissue of the heart's ventricles. |
В тоже время по вертикали элементы группируются вместе в семейства со сходными свойствами. |
But then, looking at it vertically, the elements are grouped together in families of similar properties. |
Высокофункциональный аутизм характеризуется признаками, сходными с признаками синдрома Аспергера. |
High-functioning autism is characterized by features similar to those of Asperger syndrome. |
Энантиомеры хиральных соединений обладают сходными химическими и физическими свойствами, но могут метаболизироваться организмом по-разному. |
Enantiomers of chiral compounds have similar chemical and physical properties, but can be metabolized by the body differently. |
Мне только что позвонили и сказали, что больницы в районе крушения сообщают о большом количестве пациентов с симптомами, сходными с радиационными заболеваниями. |
I just got a call saying that hospitals in the area are reporting multiple patients coming in with symptoms consistent with radiation sickness. |
В этой национальной классификации выделяются группы со сходными социально-экономическими характеристиками. |
This national classification identifies groups with similar socioeconomic characteristics. |
Дальнейшая классификация делит каждый элемент на группы видов со сходными жизненными историями и поведением в зависимости от их уязвимости к разливам нефти. |
Further classification divides each element into species groups with similar life histories and behaviors relative to their vulnerability to oil spills. |
Существует множество альтернативных терминов со сходными коннотациями, таких как бойня, резня, кровопролитие, массовые убийства, зверства и т. д. |
There are many alternative terms with similar connotations, such as butchery, carnage, bloodbath, mass killing, atrocity, etc. |
Или женщину со сходными физическими данными. |
Or a woman of equal physical attractiveness. |
Существование этих условий создает экономическую систему со свойствами, сходными с теми, которые наблюдаются в современных экономиках. |
The existence of these conditions create an economic system with properties similar to those seen in contemporary economies. |
Первичные и вторичные опухоли головного мозга проявляются сходными симптомами, в зависимости от локализации, размера и скорости роста опухоли. |
Primary and secondary brain tumors present with similar symptoms, depending on the location, size, and rate of growth of the tumor. |
Небензодиазепины также связываются с бензодиазепиновым связующим сайтом на ГАМК-рецепторе и обладают сходными фармакологическими свойствами. |
Nonbenzodiazepines also bind to the benzodiazepine binding site on the GABAA receptor and possess similar pharmacological properties. |
Родственные химические соединения со сходной химической структурой и сходными свойствами образуют класс соединений, известных в совокупности как сернистые горчицы или горчичные агенты. |
Related chemical compounds with similar chemical structure and similar properties form a class of compounds known collectively as sulfur mustards or mustard agents. |
Они мелкие и ресупинатные, с чашелистиками и лепестками, более или менее сходными по размеру и форме друг с другом, но отличающимися от лабеллума, который имеет три доли. |
They are small and resupinate, with the sepals and petals more or less similar in size and shape to each other but different from the labellum which has three lobes. |
Did you check for a military program with a profile that matches this one? |
|
Кожа и хрусталик имеют одинаковое эмбриологическое происхождение и поэтому могут поражаться сходными заболеваниями. |
The skin and the lens have the same embryological origin and so can be affected by similar diseases. |
Сходными с бороздками являются следы болтовни, линии серповидных углублений в скале, лежащей под ледником. |
Similar to striations are chatter marks, lines of crescent-shape depressions in the rock underlying a glacier. |
Обе - брюнетки со сходными чертами лица. С важными профессиями? |
Two brunettes with similar features in high-powered professions? |
Сходными симптомами у детей старшего возраста чаще бывает перхоть, чем колыбельная шапочка. |
Similar symptoms in older children are more likely to be dandruff than cradle cap. |
Классификация обеспечивает структуру соревнования, которая позволяет спортсменам соревноваться с другими людьми с аналогичными нарушениями или сходными уровнями физических функций. |
Classification provides a structure for competition which allows athletes to compete against others with similar disabilities or similar levels of physical function. |
Эти классы группируют продукты, которые считаются сходными по функциям, и идентифицируются по их количеству. |
These classes group products that are deemed to be similar in function, and are identified by their number. |
Аминокислоты со сходными физическими свойствами также имеют тенденцию иметь сходные кодоны, уменьшая проблемы, вызванные точечными мутациями и неправильным переводом. |
Amino acids with similar physical properties also tend to have similar codons, reducing the problems caused by point mutations and mistranslations. |
Она может телепатически общаться с людьми, обладающими сходными уровнями умственной дисциплины, например с целомудренными. |
She can communicate telepathically with individuals possessing similar levels of mental discipline, such as the Chaste. |
Мы можем создавать приложения или продукты с функциями или услугами, сходными с вашим приложением. |
We can create apps or products that offer features and services similar to your app. |
Этанол имеет множество аналогов, многие из которых обладают сходными действиями и эффектами. |
Ethanol has a variety of analogues, many of which have similar actions and effects. |
Классификация бурого жира относится к двум различным клеточным популяциям со сходными функциями. |
Classification of brown fat refers to two distinct cell populations with similar functions. |
