Целебными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Традиционно, реакция Поли-добавления эпоксидной смолы с целебными веществами занимает больше времени, чем обработка металла или ненасыщенного полиэфира. |
Traditionally, the poly-addition reaction of epoxy with curatives is more time consuming than metal forming or unsaturated polyester cure. |
Остров обладает необычайными целебными свойствами. |
The Island has extraordinary healing properties. |
Он пил из этого источника и, когда его здоровье улучшилось, убедился, что он обладает целебными свойствами. |
He drank from the spring and, when his health improved, he became convinced that it had healing properties. |
Древние римляне использовали известковый раствор, который, как было установлено, обладает целебными свойствами. |
The ancient Romans used a form of lime mortar that has been found to have self-healing properties. |
Подготовлена аналитическая записка о работе женщин с целебными и ароматическими растениями и растущей распространности такой деятельности. |
A research paper on women's work with medicinal and aromatic plants and the growing prevalence of such activity. |
Послушница-Макси времен Второй мировой войны, обладающая целебными силами, которые, как она считает, были даны ей Богом. |
Acolyte - A World War II-era Maxi who possesses healing powers that she believes were given to her by God. |
Хильдегарда Бингенская была хорошо известна своими целебными способностями, которые заключались в практическом применении настоек, трав и драгоценных камней. |
Hildegard of Bingen was well known for her healing powers that involved practical application of tinctures, herbs, and precious stones. |
Как страдающая от хронической боли в спине, она находила объятия целебными и успокаивающими. |
As a sufferer from chronic back pain she found cuddling therapeutic and relieving. |
В 1850 году А. Дюфлос провел химический анализ местных вод и заявил, что они обладают целебными свойствами. |
In 1850, A. Duflos made a chemical analysis of the local waters and claimed they have healing traits. |
Cream violets have no medicinal properties. |
|
До сих пор считается, что он обладает целебными свойствами? |
Is it still considered to have healing properties? |
среди которых вулкан Бабазанан привлекает местных жителей целебными свойствами своих грязей. |
among which volcano Babazanan attracts local residents with the curative properties of its muds. |
Считалось также, что вино обладает целебными свойствами. |
Wine was also thought to have medicinal powers. |
Считается, что эти воды с их высоким содержанием минералов обладают целебными свойствами. |
The waters, with their high mineral content, are reputed to have healing qualities. |
Эти ванны были известны как бессловесный доктор, потому что целители также молча лечили пациентов своими целебными горячими родниковыми водами. |
The baths were known as the 'dumb doctor' because healers also treated patients silently with its healing hot spring waters. |
Тысячи людей пришли сюда, чтобы воспользоваться целебными свойствами горячих источников. |
Thousands of people came to benefit from the medicinal properties of the hot springs. |
их слезы обладают целебными свойствами... |
Their tears have healing powers. |
Узрите листья маниоки, которые известны своими целебными свойствами, но только при должной обработке. |
Behold the cassava leaf, which has been known to produce medicinal properties, only if processed carefully. |
Ассоциации с водой породили у людей веру, что вода, в которую погружен аквамарин, обладает целебными свойствами и способна излечивать от многих болезней. |
The association with water led to the belief that the aquamarine was particularly powerful when immersed. |
Эти сопутствующие реагенты часто называют отвердителями или целебными веществами, а реакцию сшивания обычно называют отверждением. |
These co-reactants are often referred to as hardeners or curatives, and the cross-linking reaction is commonly referred to as curing. |
Ее грязь славится целебными свойствами. |
Its mud is famed for its healing properties. |
Некоторые люди в Мексике продолжают верить, что эта порода обладает целебными свойствами. |
Some people in Mexico continue to believe this breed has healing qualities. |
Философия Фонда заключалась в том, что музыка и развлечения обладают целебными свойствами, которые могут принести пользу детям. |
The philosophy behind the Foundation was that music and entertainment has a healing quality that can benefit children. |
Другие исследования показывают, что некоторые микробы могут обладать целебными свойствами, полезными для человека. |
Other studies indicate that some microbes may have medicinal qualities that are beneficial to humans. |
Ему сообщили, что кристаллы песка будут обладать целебными свойствами, способствующими быстрому заживлению ран. |
He was informed that the sand's crystals would have curative properties to promote rapid healing. |
Недавно атомы золота были признаны высокоэффективными целебными агентами в сплавах на основе железа. |
Recently, gold atoms were recognized as a highly efficient healing agents in Fe-based alloys. |
Кажется, он обладает целебными свойствами. |
Well, I gather it has great medicinal properties. |
Их темы, естественно, встречаются в общих сценах жизни и рассматриваются с целебным тоном и с чистым духом. |
Their topics are naturally found in the common scenes of life, and are treated with a healthful tone and with a pure spirit. |
Он культивируется по всей Южной Албании и известен своими целебными свойствами. |
It is cultivated across Southern Albania and noted for its medicinal properties. |
Считается, что многие части тела Черепахи обладают целебными свойствами. |
Many parts of a turtle's body are believed to have healing properties. |
Как долго мы будем наслаждаться вашим целебным присутствием в городе? |
How long may we enjoy your curative presence in town? |
Точно так же считалось, что морская вода обладает целебными свойствами. |
Sea water was similarly believed to have medicinal benefits. |
Оно известно своими целебными грязями, а хорошая прогреваемость и небольшая глубина очень удобны для купания. |
Its warm water temperature, small depth is convenient for bathing. |
В начале XVII века считалось, что чалыбеатская вода обладает целебными свойствами, и многие люди когда-то пропагандировали ее качества. |
Early in the 17th century, chalybeate water was said to have health-giving properties and many people once promoted its qualities. |
Вулканическая грязь известна своими целебными свойствами благодаря таким ее ингредиентам, как минеральные соли и органические соединения. |
Volcanic mud is known for having healing properties due to its ingredients such as mineral salts and organic compounds. |
Она показывала мне растения с целебными свойствами, и... |
She showed me all the plants with medicinal properties, and... |
Я очень хотела забраться на Ледяной остров, чтобы найти чистой ледняковой воды, известной своими целебными свойствами. |
I had a longing to climb Glacier Island to find pure glacial water known for its healing properties. |
Иераполис стал целебным центром, где врачи использовали термальные источники для лечения своих пациентов. |
Hierapolis became a healing centre where doctors used the thermal springs as a treatment for their patients. |
Черты его лица были хороши, а глаза и румянец ярче, чем они запомнились мне, хотя это был лишь временный блеск, вызванный весенним солнцем и целебным воздухом. |
His features were pretty yet, and his eye and complexion brighter than I remembered them, though with merely temporary lustre borrowed from the salubrious air and genial sun. |
Он свободно дышал здоровым, чистым, целебным воздухом, который хлынул на него живительным потоком. |
The pure, healthful, living, joyous air that was easy to breathe inundated him. |
- солнце обладает целебными свойства - there is health in sunshine
- обладать целебными свойствами - possess healing qualities
- обладает целебными свойствами - has healing properties
