Чаморро - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На Гуаме коренные жители Чаморро составляют около 60% населения. |
In Guam, the indigenous Chamorro people make up about 60% of the population. |
Постевропейская культура Чаморро Гуаман - это сочетание американских, испанских, Филиппинских, других микронезийских и мексиканских традиций. |
Post-European-contact Chamorro Guamanian culture is a combination of American, Spanish, Filipino, other Micronesian Islander and Mexican traditions. |
Коренные жители Чаморро заселили остров примерно 4000 лет назад. |
The indigenous Chamorros settled the island approximately 4,000 years ago. |
На Северных Марианских островах официальными являются английский, Чаморро и Каролинский. |
In the Northern Mariana Islands, English, Chamorro, and Carolinian are official. |
The official languages of the island are English and Chamorro. |
|
На протяжении почти 5000 лет чаморро жили на острове, возделывая его плодородные земли и используя богатые ресурсы океана. |
They had lived on the island for nearly 5,000 years, tilling its fertile lands and using the rich resources of the ocean. |
В январе 1978 года журналист Педро Хоакин Чаморро Карденаль был убит, скорее всего, союзниками Сомосы. |
In January 1978 anti-Somoza journalist Pedro Joaquín Chamorro Cardenal was killed, likely by Somoza allies. |
Как и в случае с филиппинцами, многие Чаморро носят испанские фамилии, хотя, как и большинство филиппинцев, мало кто из местных жителей ведет свое происхождение от испанцев. |
As with Filipinos, many Chamorros have Spanish surnames, although also like most Filipinos few of the inhabitants are themselves descended from the Spaniards. |
Будучи первой леди, она работала над тем, чтобы подчеркнуть искусство в классе и повысить осведомленность о местной культуре Чаморро. |
While serving as first lady, she worked to emphasize the arts in the classroom and to increase awareness of the local Chamorro culture. |
Чаморро является официальным представителем на Марианских островах, как на территории Гуама, так и в Содружестве Северных Марианских островов. |
Chamorro is co-official in the Mariana Islands, both in the territory of Guam and in the Commonwealth of the Northern Mariana Islands. |
Верно то, что населяющий Гуам народ чаморро является весьма миролюбивым и что малейшее проявление отношения к чему-либо тщательно взвешивается. |
The Chamorro people of Guam were indeed very peaceful, and the smallest demonstration was cause for serious debate. |
Представитель Коалиции колонизированного народа чаморро заявил, что несамоуправляющаяся территория Гуам продолжает идти по пути достижения самоопределения. |
A representative of the Colonized Chamorro Coalition stated that the Non-Self-Governing Territory of Guam continued in its quest for self-determination. |
Chenchule-это сложная система взаимности, лежащая в основе общества Чаморро. |
Chenchule' is the intricate system of reciprocity at the heart of Chamorro society. |
По оценкам 2010 года, самой многочисленной этнической группой являются коренные жители Чаморро, на долю которых приходится 37,3% от общей численности населения. |
Based on a 2010 estimate, the largest ethnic group are the native Chamorros, accounting for 37.3% of the total population. |
В отличие от большинства других языков тихоокеанских островов, Чаморро относится к океанической подгруппе австронезийских языков. |
Unlike most other languages of the Pacific Islands, Chamorro does belong to the Oceanic subgroup of the Austronesian languages. |
Инафа'маолек, или взаимозависимость, является ключевой или центральной ценностью в культуре Чаморро ... Инафа'маолек зависит от духа сотрудничества и взаимопомощи. |
Inafa'maolek, or interdependence, is the key, or central value, in Chamorro culture ... Inafa'maolek depends on a spirit of cooperation and sharing. |
Рабочим Чаморро не разрешили подняться на борт самолета, и они остались позади. |
The Chamorro working men were not allowed to board the plane and were left behind. |
Высокородные мужчины Чаморри из коренного народа Чаморро Марианских островов также носили прическу, похожую на прическу Шиха. |
High-born Chamorri men of the indigenous Chamorro people of the Mariana Islands also wore a hairstyle similar to the śikhā. |
Это якорь, или ядро, вокруг которого вращается все в культуре Чаморро. |
This is the armature, or core, that everything in Chamorro culture revolves around. |
Затем, в 1990 году, после победы Виолетты Чаморро на всеобщих выборах 1990 года в Никарагуа, дипломатические отношения стали значительно улучшаться. |
Then in 1990 after Violeta Chamorro won the 1990 Nicaraguan general election the diplomatic relations began to improve greatly. |
Ее предвыборная кампания 1990 года также сделала ее первым кандидатом в губернаторы Гуама, не являющимся Чаморро. |
Her 1990 campaign also made her the first non-Chamorro gubernatorial candidate in Guam. |
- Виолета Барриос де Чаморро - violeta barrios de chamorro
- народа чаморро Гуама - chamorro people of guam
- Рубьялес де Чаморро - rubiales de chamorro
- Чаморро и - chamorro and
