Часть нашего сообщества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
отыменная часть речи - Denominative part of speech
официальная часть - official part
вращающаяся часть - rotating part
констатирующая часть - recital
загрузка самолёта через хвостовую часть - tail loading
общая часть изображения - common image part
большая часть команды - most of the team
большая часть комиссии - most of the commission
большая часть пути - most of the way
большая часть сбережений - most savings
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
из нашего каталога - from our catalogue
достижения нашего потенциала - reaching our potential
в интересах нашего - in the interest of our
в результате нашего обзора - as a result of our review
для нашего бизнеса - for our business
для нашего института - for our institute
для продвижения нашего продукта - to promote our product
знак нашего - a token of our
в центре нашего бизнеса - at the heart of our business
лучшее использование нашего времени - the best use of our time
беспозвоночные сообщества - invertebrate communities
в нашем сообществе - in our community
для мирового сообщества - for the world community
создавать сообщества - build communities
сообщества право знать - community right to know
сообщества юридическая клиника - community legal clinic
сообщества власти - community authority
потребности сообщества встречаются - meet community needs
партнерские отношения с местными сообществами - partnerships with local communities
Программа на основе сообщества - community based program
Синонимы к сообщества: единство, единение, сообщество, содружество, общество, объединение
Но это не умаляет того, что мы знаем из нашей истории, и не отменяет прошлых фильмов, фильмов о смерти и о борьбе нашего сообщества. |
But it decreases where we, our history, and that includes... films of the past, films about the death and the struggles of our community. |
Для нашего выживания в качестве международного сообщества мы должны обратить эту тенденцию вспять. |
For us to survive as an international community we must reverse this trend. |
Нас заботит, потому что когда столп нашего сообщества переходит, |
We care because when a pillar of our community passes. |
Под личиной героина скрывается бич нашего сообщества. |
There is a scourge in our community in the guise of heroin. |
Мы заботимся о безопасности нашего глобального сообщества, поэтому мы предоставляем инструменты, которые помогут вам поддерживать безопасность аккаунта и конфиденциальность. |
We care about the safety of our global community, which is why we provide tools to help keep your account secure and your privacy protected. |
От имени нашего правительства я тепло приветствую Тувалу в братском сообществе наций. |
On behalf of my Government, I extend to Tuvalu our warm welcome into the brotherhood of nations. |
Программа аварийного восстановления поддерживается благодаря постоянному партнерству между FBB и AHA и гарантирует, что усилия нашего сообщества будут централизованными и эффективными. |
The Disaster Recovery program is sustained through the ongoing partnership between FBB and AHA, and ensures that our community's efforts are centralized and efficient. |
Это очень серьезный вопрос, который может повлиять на единство нашего сообщества. |
This is a very serious matter that could affect the cohesion of our community. |
Хотя мы не можем ответить на все предложения, мы рассматриваем многие идеи и используем их, чтобы сделать Facebook лучше для всех участников нашего сообщества. |
Though we can't respond to everyone who submits feedback, we review many of the ideas people send us and use them to improve the Facebook experience for everyone. |
Поскольку ваше сообщество намного больше нашего, может быть, вы придумали инструменты, которые могли бы нам помочь, вы, вероятно, здесь лучшие хай-теки. |
Since, your community is much bigger than ours, maybe you came up with tools that could help us, you are probably top hi-tech here. |
Такая потеря для нашего уникального сообщества? |
The loss of our unique community? |
Только в этом году с поддержкой нашего сообщества мы планируем разослать миллион микроскопов детям по всему миру. |
This year alone, with the support of our community, we are planning to ship a million microscopes to kids around the world. |
Эта информация была полезна для обновления нашего сообщества с точки зрения образования. |
This information has been useful in updating our community from an educational perspective. |
Давайте мы, как члены международного сообщества, возьмем на себя твердое обязательство создавать условия, содействующие добровольчеству в целях обеспечения процветания нашего мира. |
Let us, as members of the international community, make a firm commitment to ensure a conducive environment for voluntary action to prosper in our world. |
В ходе нашего расследования нам стало известно, что Крис Робертс состоит в тайном школьном сообществе Клуб любителей вишенок. |
During the course of our investigation, we became aware that Chris Roberts was a member of the school's unofficial secret society, the Cherry Pickers Club. |
Я понимаю, что вы все усердно работаете над созданием нашего сообщества. |
I realize you are all working hard at building our community. |
Размер естественной группы, естественного сообщества для Homo sapiens, включает не более 150 индивидуумов, а всё, что превышает это количество, основано на придуманных историях и крупномасштабных институтах, и я думаю, что можно найти способ — опять же, основываясь на биологическом понимании нашего вида, сплести оба понятия вместе и осознать, что сегодня, в XXI веке, нам нужны как глобальное сотрудничество так и местное сообщество. |
The size of the natural group, the natural community of Homo sapiens, is not more than 150 individuals, and everything beyond that is really based on all kinds of imaginary stories and large-scale institutions, and I think that we can find a way, again, based on a biological understanding of our species, to weave the two together and to understand that today in the 21st century, we need both the global level and the local community. |
But they're clean as a whistle and pillars of our community. |
|
Я призываю добропорядочных граждан нашего сообщества оказывать всевозможное содействие полиции. |
I appeal to the good men and women of our community to assist the police in any way they can. |
Я с большим удовольствием рад вас приветствовать как нового члена нашего сообщества. |
It's always with great pleasure that I welcome a new member of our congregation. |
Я все отдавал ради нашего сообщества а меня только обламывали. |
I have done nothing but give back to this community and all anyone has ever done for me is screw me over. |
Мы собрались здесь сегодня, дабы чествовать юношей и девушек нашего сообщества, которые заканчивают пить дешёвое пойло и будут пить хорошее. |
We are gathered here today to celebrate the young men and young women of this community who are graduating from their shitty beer to a decent beer. |
Ты слушала его, когда он говорил о служении народу и улучшении нашего сообщества? |
Were you listening to him when he was talking about serving the public and making our communities better? |
Давайте мы, как члены международного сообщества, возьмем на себя твердое обязательство создавать условия, содействующие добровольчеству в целях обеспечения процветания нашего мира. |
Let us, as members of the international community, make a firm commitment to ensure a conducive environment for voluntary action to prosper in our world. |
И при этом мы захватили кусочек жизни в определенное время и в определенном месте, который все еще резонирует для членов нашего сообщества. |
And in so doing, we captured a slice of life in a particular time and place that still resonates for members of our community. |
Гас Фринг - важнейшая фигура нашего бизнес-сообщества и не только потому, что спонсирует поездки для наших сотрудников, но и готовит лучшую курятину в городе! |
Gus Fring is a pillar of our local business community, and not just for underwriting our travel raffle, but for making the best damn chicken in town! |
Мы уверены, что после того, как вы увидите ситуацию целиком, вы поймете ценность Джеймса МакГилла для нашего юридического сообщества. |
We believe that, after you have the complete picture, you'll understand James McGill is an asset to our legal community. |
Эта парикмахерская была и, надеюсь, останется местом встреч нашего сообщества. |
The barbershop was, and hopefully will continue to be, the hub of our community. |
Поэтому вы всегда знаете, с кем общаетесь, и это помогает обеспечивать безопасность нашего сообщества. |
This makes it so that you always know who you're connecting with and helps keep our community safe. |
But we also had to have community trust. |
|
Для новичков нашего сообщества, это обручение заменяет традиционную свадебную церемонию. |
For those of you who are new to our community, this handfasting takes the place of traditional marriage ceremonies. |
Поощрение или призыв людей к нанесению себе увечий противоречит идеям нашего сообщества, выступающего за здоровый образ жизни, поэтому мы удаляем такие публикации или аккаунты, если на них пожалуются. |
Encouraging or urging people to embrace self-injury is counter to this environment of support, and we’ll remove it or disable accounts if it’s reported to us. |
Члены нашего сообщества взвешивают, уместна ли акция протеста. |
Members of our community are weighing whether a protest action is appropriate. |
Нет ничего важнее, чем защита безопасности нашего сообщества, и мы будем продолжать пересматривать и совершенствовать нашу политику в этой области. |
Nothing is more important than protecting the safety of our community, and we will continue to review and refine our policies in this area. |
Он изменил свой слоган раздела отзывов об отелях на отзывы от нашего сообщества. |
It changed its hotel review section slogan to 'reviews from our community'. |
Осуществлено более 70 полевых проектов по изучению образа жизни культурных сообществ в разных районах Индии. |
Has carried out over 70 Field based Projects to study the lifestyles of cultural communities all over India. |
Только серьезные усилия международного сообщества способны остановить кровопролитие и разрушения и дальнейшую дестабилизацию этой опасной ситуации. |
Only serious efforts by the International community can stop the bloodshed and destruction and the further destabilization of this dangerous situation. |
Она заставляет ЦРУ занять оборонительную позицию, она заставляет агентство выглядеть слабым и, таким образом, помогает Дональду Трампу в его публичной борьбе против разведывательного сообщества. |
It puts the CIA on the defensive, makes it look weak and thus helps President Donald Trump in his public battle with the intelligence community. |
Уже после подготовки первого издания компания добилась такого, можно сказать, формального подтверждения высокой репутации, что это должно было приковать к ней внимание финансового сообщества. |
Since the first edition of this book was completed, the company attained honors that were bound to rivet the attention of the financial community upon it. |
И не пытался купить его благосклонность, чтобы извлечь выгоду из вашего знакомства и возродить свою удручающе слабую репутацию в винном сообществе? |
You weren't trying to buy loyalty so you could benefit from your connection, reviving your woefully flagging reputation in the wine community? |
He's the leader of a like-minded community. |
|
Предположение о том, что асексуальность является сексуальной дисфункцией, является спорным среди асексуального сообщества. |
The suggestion that asexuality is a sexual dysfunction is controversial among the asexual community. |
Учитель является частью этого, но не как авторитетная фигура, а как член сообщества, который находится там, чтобы помочь ученику. |
The teacher is a part of this, not as an authoritative figure, but as a member of the community who is there to assist the student. |
Эта история вырвалась из альпинистского сообщества в популярные СМИ с серией интервью, обвинений и критики. |
The story broke out of the mountaineering community into popular media, with a series of interviews, allegations, and critiques. |
Это составляет около 0,02% американского медицинского сообщества. |
This represents about 0.02% of the US medical community. |
Таким образом, диалогическая экспертиза возникает в результате множественных взаимодействий между высказываниями внутри дискурсивного сообщества. |
Dialogic expertise then, emerges from multiple interactions between utterances within the discourse community. |
Общий запрет на определенные темы или уровни детализации привел к тому, что некоторые из них мигрировали в другие Вики-сообщества. |
The general prohibition on certain subjects or levels of detail has caused some to migrate to other wiki-communities. |
Во время скандальных процессов над Эргенеконом в Турции выдвигались обвинения в том, что РПК связана с элементами турецкого разведывательного сообщества. |
During the controversial Ergenekon trials in Turkey, allegations have been made that the PKK is linked to elements of the Turkish intelligence community. |
Самоуважение играет такую важную роль в потребности во взаимности, потому что вклад в интернет-сообщества может быть усилителем эго для многих типов пользователей. |
Self-esteem plays such an important role in the need for reciprocity because contributing to online communities can be an ego booster for many types of users. |
Результаты и отношение различаются, особенно по мере того, как либеральные сообщества пытаются бороться с большим числом бездомных. |
Results and attitudes vary, especially as liberal communities attempt to grapple with large numbers of the homeless. |
Эти люди, которые физически отличаются от других африканцев, имеют свою собственную культурную идентичность, основанную на их сообществах охотников-собирателей. |
These people, who are a physically distinct population from other Africans, have their own cultural identity based on their hunter-gatherer societies. |
Как скрывающиеся, так и плакаты часто входят в сообщества, чтобы найти ответы и собрать общую информацию. |
Both lurkers and posters frequently enter communities to find answers and to gather general information. |
Эти сложные сообщества являются одной из немногих экосистем на планете, которые не полагаются на солнечный свет в качестве источника энергии. |
These complex communities are one of the few ecosystems on the planet that do not rely upon sunlight for their supply of energy. |
На этапе расклейки члены сообщества принимают участие в художественном процессе. |
During the pasting phase, community members take part in the artistic process. |
Часто основанная в самом сердце сообщества, YMCA поддерживает молодых людей для достижения их полного потенциала. |
Often based in the heart of a community, YMCA supports young people to achieve their fullest potential. |
I hope that this edit is agreeable to the community. |
|
Однако это требует, чтобы процедуры сообщества и решение таких вопросов были достаточно эффективными. |
However this require community procedures and handling of such affairs to be sufficiently efficient. |
Трудно оценить, сколько людей практикуют открытую дефекацию в этих сообществах. |
It is difficult to estimate how many people practice open defecation in these communities. |
Члены сообществ incel регулярно используют жаргон и особый диалект для обозначения различных концепций. |
Members of incel communities regularly use jargon and a distinct dialect to refer to various concepts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часть нашего сообщества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часть нашего сообщества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часть, нашего, сообщества . Также, к фразе «часть нашего сообщества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
