Чеканку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Более ранние монархи, Генрих VIII и Эдуард VI, вынудили народ принять унизительную чеканку с помощью своих законных законов о платежном средстве. |
The earlier monarchs, Henry VIII and Edward VI, had forced the people to accept debased coinage by means of their legal tender laws. |
В рамках стремления украсить чеканку пять номиналов американских монет получили новые образцы между 1907 и 1909 годами. |
As part of a drive to beautify the coinage, five denominations of US coins had received new designs between 1907 and 1909. |
Поэтому, пожалуйста, продолжайте чеканку нового никеля. |
You will please, therefore, proceed with the coinage of the new nickel. |
Первоочередной задачей было взять плз низкого номинала, чтобы перевести их на чеканку монет. |
The priority was to take the low-denomination PLZ to convert them to coinage. |
Говорят, что он начал новую чеканку монет, календарь и новую систему мер и весов, основанную главным образом на методах, введенных французскими специалистами. |
He is said to have started a new coinage, calendar, and a new system of weights and measures mainly based on the methods introduced by French technicians. |
Хотя Пандини упоминает о рупье, неясно, имел ли он в виду чеканку монет. |
Though Pāṇini mentions rūpya, it is unclear whether he was referring to coinage. |
Эти обвинения были вызваны мнением правительства о том, что серебряные монеты свободы слишком сильно напоминали официальную чеканку. |
The charges stemmed from the government view that the Liberty silver coins too closely resembled official coinage. |
В 1933 году Закон О чеканке монет создал особую новозеландскую чеканку и отменил статус законного платежного средства для британских монет. |
In 1933, the Coinage Act created a specific New Zealand coinage and removed legal tender status from British coins. |
Целью Акбара было установить единую чеканку монет по всей своей империи; некоторые монеты старого режима и региональных царств также продолжались. |
Akbar's aim was to establish a uniform coinage throughout his empire; some coins of the old regime and regional kingdoms also continued. |
Карл V проводил политику реформ, включая стабильную чеканку монет. |
Charles V pursued a policy of reform, including stable coinage. |
Пэры присоединились к Холлоуэю в Эгеме и произвели 18 поддельных шиллингов, что позволило Ньютону арестовать Холлоуэя за чеканку монет. |
Peers rejoined Holloway in Egham and produced 18 forged shillings, enabling Newton to arrest Holloway for coining. |
За годы, прошедшие после децимализации, в чеканку монет был внесен ряд изменений. |
In the years since decimalisation, a number of changes have been made to the coinage. |
Во время своего правления типу ввел новый календарь, новую чеканку монет и семь новых правительственных департаментов, а также ввел военные нововведения в использовании ракетной техники. |
Tipu introduced a new calendar, new coinage, and seven new government departments, during his reign, and made military innovations in the use of rocketry. |
Во всем виновата эта проклятая агитация за свободную чеканку серебра. |
It's this damned silver agitation-that's it, and nothing else. |
В 1806 году президент Джефферсон приостановил чеканку серебряных монет. |
In 1806 President Jefferson suspended the minting of silver coins. |
В дополнение к своему глубокому религиозному влиянию на Персию, Газан объединил меры, чеканку монет и Весы в Ильханате. |
In addition to his religious deep impact on Persia, Ghazan had unified measures, coinage and weights in the Ilkhanate. |
Чтобы стимулировать приток золота и серебра из-за границы и в обращение, закон О чеканке монет 1666 года отменил сеньораж и ввел бесплатную чеканку на Королевском монетном дворе. |
To encourage the inflow of gold and silver from abroad and into circulation, the Coinage Act 1666 abolished seignorage, and introduced free minting at the Royal Mint. |
Начиная с 10-го века, правители Килвы продолжали строить сложные коралловые мечети и внедрять медную чеканку монет. |
Since the 10th century, rulers of Kilwa would go on to build elaborate coral mosques and introduce copper coinage. |
Но агитация за чеканку серебра застигла нас, что называется, в открытом море, и нам сейчас не легко будет перебороть шторм. |
This silver agitation has caught us right in mid-ocean, and we're having a little trouble weathering the storm. |
Это заставило многих приписать Тьюки чеканку этого термина, особенно в некрологах, опубликованных в том же году, хотя Тьюки никогда не претендовал на кредит для любой такой чеканки. |
This led many to credit Tukey with coining the term, particularly in obituaries published that same year, although Tukey never claimed credit for any such coinage. |
Жители Вануату называются ни-вануату по-английски, используя недавнюю чеканку монет. |
The inhabitants of Vanuatu are called ni-Vanuatu in English, using a recent coinage. |
Он также технически отвечал за чеканку монет. |
He also technically answered for the coinage. |
Раздел 5112 также предусматривает чеканку и выпуск других монет, стоимость которых колеблется от одного цента до 100 долларов. |
Section 5112 also provides for the minting and issuance of other coins, which have values ranging from one cent to 100 dollars. |
Он также технически отвечал за чеканку монет. |
She had tried for this job but has been rejected many a times. |
Кантоны возобновили чеканку своих собственных монет с 1806 года, теперь в основном номинированных во франках, причем один швейцарский франк равнялся 1,5 французским франкам. |
The cantons resumed minting their own coins from 1806, now mostly denominated in francs, with one Swiss franc equal to 1.5 French francs. |
Исторически Шотландия и Англия имели раздельную чеканку монет; последние шотландские монеты были отчеканены в 1709 году вскоре после объединения с Англией. |
Historically Scotland and England had separate coinage; the last Scottish coins were struck in 1709 shortly after union with England. |
Жан-Эрик пин приписывает чеканку Доминику Перрену, тогда как сам Симон приписывает это слово Кристиану Шофру. |
Jean-Éric Pin attributes the coinage to Dominique Perrin, whereas Simon himself attributes the word to Christian Choffrut. |
Ответственность за чеканку монет возлагается на закон о чеканке монет 1906 года, в который время от времени вносятся поправки. |
The responsibility for coinage comes under the Coinage Act, 1906 which is amended from time to time. |
Само прилагательное байесовское относится к 1950-м годам; производное от него Байесовство, Нео-Байесовство имеет чеканку 1960-х годов. |
The adjective Bayesian itself dates to the 1950s; the derived Bayesianism, neo-Bayesianism is of 1960s coinage. |
В 1878 году был принят закон Блэнда–Эллисона, предусматривающий более свободную чеканку серебра. |
In 1878, the Bland–Allison Act was enacted to provide for freer coinage of silver. |
Поскольку некоторые монеты не циркулируют, оставаясь во владении коллекционеров монет, это может увеличить спрос на чеканку монет. |
As some coins do not circulate, remaining in the possession of coin collectors, this can increase demand for coinage. |
Первая мировая война и ее последствия внесли существенные изменения в чеканку монет. |
World War I and the aftermath brought substantial changes to the coinage. |
Большие партии были сохранены в надежде, что они станут ценными, и эта монета не особенно редка сегодня, несмотря на низкую чеканку. |
Large quantities were saved in the hope they would become valuable, and the coin is not particularly rare today despite the low mintage. |
С 1832 года на Петербургском и Варшавском монетных дворах было принято решение начать чеканку новых монет двойного номинала. |
From 1832 on the Petersburg and Warsaw mints decided to start minting new double-denominated coins. |
События Второй мировой войны также существенно повлияли на чеканку монет. |
The events of the Second World War also affected the coinage substantially. |
Карл III, весьма довольный,предложил Форбсу уплатить монетному двору пошлину за чеканку этой суммы и убедил его вернуться на Менорку и привезти монету. |
Charles III, greatly pleased, made Forbes a grant of the duty payable at the mint for coinage of the amount, and urged him to go back to Menorca and fetch the specie. |
- комиссия за чеканку монет из слитков (равная действительным издержкам по чеканке или меньше их) - Commission for minting of coins from bullion (which is equal to the actual cost of coinage to or less than)
- пошлина за чеканку - fee for coining
- монопольное право на чеканку монет - coinage prerogative
