Челку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В октябре 2007 года икона стиля и модель Кейт Мосс изменила прическу, чтобы иметь челку, сигнализируя о продолжении тенденции в 2008 году. |
In October 2007, style icon and model Kate Moss changed her hairstyle to have bangs, signalling the continuation of the trend into 2008. |
На вас была ее одежда - конечно, вы что-то подложили внутрь, чтобы выглядеть полнее, - а так как она носила фальшивую челку, вам было легко ее использовать. |
You were wearing her clothes, slightly padded, and since she wore a false front of hair, it was easy for you to assume that. |
You sure you don't want another go at those bangs? |
|
Надеть большие солнечные очки, отпустить длинную челку, закрывающую все лицо. |
Wear big sunglasses, let your bangs hang down over your forehead. |
В то время как большинство людей стригут челку прямо, они могут также формировать ее в виде дуги, оставлять ее неровной или взъерошенной или придавать ей другие формы. |
While most people cut their bangs straight, they may also shape them in an arc, leave them ragged or ruffled, or give them other shapes. |
Эрни Катастрофель, пожилой колдун в очках с очень толстыми стеклами, кивнул Гарри. Тот опять нервно пригладил чёлку и сел на кровать. |
Ernie Prang, an elderly wizard wearing very thick glasses, nodded to Harry, who nervously flattened his bangs again and sat down on his bed. |
Start by lightly moving Stacy's bangs out of her eyes. |
|
Он ещё чёлку её трепанул двумя пальцами, она не возмутилась, не отпрянула - она следила за подушкой. |
He ruffled her fringe with two fingers. She did not protest or recoil. She went on watching the balloon. |
В XV и XVI веках европейские мужчины стригли волосы не длиннее плеч, а очень модные мужчины носили челку или челку. |
During the 15th and 16th centuries, European men wore their hair cropped no longer than shoulder-length, with very fashionable men wearing bangs or fringes. |
Он тесно связан с завешенными волосами середины-конца 1990-х годов, хотя те, кто был подрезан в 2010-х годах, как правило, убирают челку с лица. |
It is closely related to the curtained hair of the mid-to-late 1990s, although those with undercuts during the 2010s tend to slick back the bangs away from the face. |
Я слышал тот же самый звук когда сказал вам что отращу челку. |
That's the same sound you guys made when I told you I was gonna grow my bangs out. |
Or my best friend who's here for a bang trim. |
|
The barrettes, little butterflies pinning back her bangs. |
|
Глаза ее инстинктивно поискали зеркала, но в комнате его не было; она подняла руку и пригладила челку. |
Her eyes travelled round the room in an instinctive search for a looking-glass, but there was none; she put up her hand and patted her large fringe. |
Но он заявил, что обреет ее наголо, если только она посмеет отрезать себе челку. |
But he had declared that he would shave her whole head if she banged her forelocks. |
But you gotta let those bangs grow out. |
|
Черт, дайте мне рыжие волосы, челку, очки, укоротите на голову и сделайте женщиной - и я бы смотрел на вас будто в зеркало. |
Hell, if they gave me red hair, bangs, glasses, took a foot off my height, and made me a woman, it'd be just like I was looking in a mirror. |
Потому что ты всегда подрезаешь свою челку. |
Because you always trim your own bangs. |
It's just sometimes I want to rip the bangs off his head. |
|
Если ты не поправляешь чёлку, глядя в зеркало, я прошу тебя отвалить от моей машины. |
Unless you're checking your hair in my side view mirror, I'm gonna have to ask you to step away from the van. |
(девочка1) Я сделаю своей кукле чёлку, как у ДЭбби РЭйнольдс. |
I'm gonna give my doll bangs like Debbie Reynolds. |
It's just sometimes I want to rip the bangs off his head. |
|
Дилси медленно, мерно гладила Бена по голове, разглаживала челку на лбу. |
Dilsey stroked Ben's head, slowly and steadily, smoothing the bang upon his brow. |
Ягами носит Оранжево-черный Тхэквондо-добок и укладывает свои каштановые волосы в челку, падающую по бокам лица. |
Yagami wears an Orange and Black Taekwondo dobok and fashions his brown hair into bangs falling to the sides of his face. |
Or my best friend who's here for a bang trim. |
