Бабочки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чешуекрылые, насекомые
Losing the bow tie, that was your game changer- kudos. |
|
Для того чтобы один самец бабочки получил господство над другим, он должен достичь положения немного выше другой бабочки. |
In order for one male butterfly to gain dominance over the other, he must reach a position slightly above the other butterfly. |
Во время зимней спячки, спрятавшись в различных укрытиях, бабочки дремлют. |
During hibernation, hidden in various shelters, the butterflies are dormant. |
Весной эти бабочки мигрируют по всей Америке, иногда попадая в Восточную Канаду. |
In spring, these butterflies migrate across America, sometimes ending up in Eastern Canada. |
В течение первых нескольких недель зимней спячки черепаховые бабочки очень восприимчивы к нападениям хищников. |
During the first few weeks of hibernation, tortoiseshell butterflies are very susceptible to predator attacks. |
Техника бабочки с ударом дельфина состоит из синхронного движения руки с синхронным ударом ноги. |
The butterfly technique with the dolphin kick consists of synchronous arm movement with a synchronous leg kick. |
Бабочки собираются вместе, собираясь на соснах и деревьях ойамель. |
The butterflies congregate, clustering onto pine and oyamel trees. |
Многие бабочки подвергаются нападению паразитов или паразитоидов, включая ОС, простейших, мух и других беспозвоночных, или же на них охотятся другие организмы. |
Many butterflies are attacked by parasites or parasitoids, including wasps, protozoans, flies, and other invertebrates, or are preyed upon by other organisms. |
Если я появлюсь там, что если я сделаю имитацию бабочки в покое? |
If I appeared there, what if I did an imitation of a butterfly at rest? |
Все застыло на свету, только две пестрые бабочки плясали под зноем. |
Nothing moved but a pair of gaudy butterflies that danced round each other in the hot air. |
А потом бывали секунды, когда боль отпускала, и сердце ощущалось биением крыльев бабочки в груди. |
And then there would be seconds when the pain would let up, and his heart was a butterfly flutter in his chest. |
Бабочки без защитных средств, таких как токсины или мимикрия, защищают себя посредством полета, который является более неровным и непредсказуемым, чем у других видов. |
Butterflies without defences such as toxins or mimicry protect themselves through a flight that is more bumpy and unpredictable than in other species. |
Зелень деревьев, пышная трава вдоль берегов радовали сердце, щебетали птицы, над водой порхали бабочки и стрекозы. |
The green trees and grasses of the banks were a joy to the eye, and we saw and heard many birds and insects. |
Я всегда думал, что закрытие бабочки больше похоже на это, отличается от Steri-Strip, даже если используется для аналогичных целей. |
I always thought that a butterfly closure was more like this, different from Steri-Strip, even if used for similar purposes. |
Причина разницы в плотности кроется в том, что на открытой местности бабочки подвергались бы высыханию и хищничеству. |
The reason for the difference in density is the fact that in open land the butterflies would be exposed to desiccation and predation. |
В мае каждого года бабочки откладывали на нём свои яйца. |
In May every year, butterflies laid eggs on it. |
Некоторые бабочки умеренного пояса, такие как Красавица Камберуэлл, откладывают яйца весной и вылупляются летом. |
Some temperate region butterflies, such as the Camberwell beauty, lay their eggs in the spring and have them hatch in the summer. |
И эта бабочка — это никто иной, как ошеломлённый Дональд Трамп, машущий крыльями, пытающийся выяснить, как управлять эффектом бабочки, и знаменитый логотип, созданный в 1925 году Ри Ирвином, теперь написан кириллицей. |
And the butterfly is none other than a flabbergasted Donald Trump flapping his wings, trying to figure out how to control the butterfly effect, and the famed logo that was drawn by Rae Irvin in 1925 is now in Cyrillic. |
What flap of the butterfly's wings brought me to this moment? |
|
Мы надеемся, что светлячки и светлячки будут сопровождать вас по ночам, а бабочки в живых изгородях и лесах будут приветствовать вас. |
We hope that there will be fireflies and glow-worms at night to guide you and butterflies in hedges and forests to greet you. |
It's called the butterfly effect, which accounts for the variations in outcomes. |
|
It is a food plant of the brimstone butterfly, Gonepteryx rhamni. |
|
Я ничего понимаю во времениподобных кривых и эффекте бабочки. |
What do I know about closed-timeline-curves and butterfly effect crap? |
In all his life he has never bred a single butterfly. |
|
Но, вопреки этому виду бабочки, только что уцепившейся за травку и готовой, вот-вот вспорхнув, развернуть радужные крылья, страшное отчаяние щемило ей сердце. |
But while she looked like a butterfly, clinging to a blade of grass, and just about to open its rainbow wings for fresh flight, her heart ached with a horrible despair. |
Около горящей свечи кружат и бабочки и всякие противные букашки, - сказала Эстелла, бросив взгляд в его сторону. |
Moths, and all sorts of ugly creatures, replied Estella, with a glance towards him, hover about a lighted candle. |
После дождя бабочки появляются в огромном количестве. |
After the rains, butterflies have emerged together in huge numbers. |
One morning two butterflies play in front of our trench. |
|
If warmed by the sun, the butterflies take flight. |
|
Некоторые бабочки имеют увеличенные антенны или те, которые сужены и крючковатые на концах. |
Some moths have enlarged antennae or ones that are tapered and hooked at the ends. |
Вскоре потом Кейт объявила, что сегодня Грейс особенно красива, и, сняв с себя брошь в виде бабочки с фальшивым брильянтом, подарила ей. |
Then Grace looked so pretty one afternoon that Kate couldn't help giving her the rhinestone butterfly pin she was wearing. |
Когда поднялись ввысь ночные бабочки и звезды замерцали в вышине, забросил я в ручей свою наживку... |
And when white moths were on the wing, And moth-like stars were flickering out, I dropped the berry in a stream... |
And monarch butterflies are orange. |
|
В воздухе порхали сердцевидные бабочки с огромными разноцветными крыльями, живущие фотосинтезом. |
In the air fluttered cordate butterflies with wide wings that lived by photosynthesis. |
It's the play place for butterflies. |
|
Бабочки... Парусник микадо и Парусник Нагасаки - яркий пример бабочек тропического происхождения. |
This butterfly... of all swallowtails, Mikado Swallowtail and Nagasaki Swallowtail, especially Nagasaki Swallowtail of southern tropical origin is an example of naturalized species in Japan. |
Примером могут служить галстуки-бабочки, сделанные из натуральных птичьих перьев. |
An example would be bow ties that are made of natural bird feathers. |
Звено ножа бабочки, идет к звену меча бабочки, а не к балисонгу. |
The butterfly knife link, goes to the butterfly sword link rather than balisong. |
Бабочки этого вида отличаются по окраске между самцом и самкой. |
The butterflies of this species differ in color between the male and the female. |
Опрыскивание комаров было вовлечено в ряд проблем, включая прямую смертность бабочки-ласточки Шауса и других бабочек. |
Mosquito spraying has been implicated in a number of problems, including the direct mortality of the Schaus swallowtail butterfly and other butterflies. |
Гусеницы стекляннокрылой бабочки имеют зеленые тела с ярко-фиолетовыми и красными полосами. |
The caterpillars of the glasswing butterfly have green bodies with bright purple and red stripes. |
Хотел бы сказать, что это ностальгия, но каждый раз, когда надо что-то выбросить, у меня звенит в ушах и возникают бабочки в животе. |
I'd like to say it's nostalgia, but every time I think of throwing anything away, my ears start to ring, and I get butterflies in my stomach. |
Затворы-бабочки-это тип клейкой повязки с аналогичной функцией, но другой конструкцией. |
Butterfly closures are a type of adhesive bandage with a similar function but different design. |
Например, скунсы, саламандры и бабочки-монархи имеют высококонтрастные узоры, которые отображают их контуры. |
I rewrote it to see if it pleases this movie fans which keep editing this article based on their personal tastes. |
Галстуки-бабочки по-прежнему широко популярны среди мужчин всех возрастов на американском Юге, никогда не выходя из моды там. |
Bow ties are still generally popular with men of all ages in the American South, having never gone out of fashion there. |
Полевые биологи представили подтверждающие данные, основанные на наблюдениях за различными видами, такими как куры, овцы, бабочки и шимпанзе. |
Field biologists have provided corroborating evidence based on observation of diverse species, such as chickens, sheep, butterflies, and chimpanzees. |
Штопор крыла, иногда называемый Корк-экстактор, штопор бабочки, штопор совы или штопор ангела, имеет два рычага, по одному с каждой стороны червя. |
The wing corkscrew, sometimes called cork-extactor, a butterfly corkscrew, owl corkscrew or angel corkscrew, has two levers, one on either side of the worm. |
Бабочки имеют типичный четырехступенчатый жизненный цикл насекомых. |
Butterflies have the typical four-stage insect life cycle. |
Высокая подвижность этой бабочки позволяет ей широко искать новые места расположения растений-хозяев и расширять свой ассортимент. |
The high mobility of this butterfly allows it to search widely for new host plant locations and expand its range. |
Среди наиболее изученных областей солнечного компаса-нейронное и анатомическое расположение лежащего в основе механизма бабочки. |
Among the better understood areas of the sun compass is the neural and anatomical layout of the underlying mechanism in the butterfly. |
Традиционное мнение по-прежнему заключается в том, что неуместно носить что-либо, кроме галстука-бабочки с смокингом. |
Traditional opinion remains that it is inappropriate to wear anything other than a bow tie with a dinner jacket. |
Например, бабочки в траурных плащах меняют цвет в результате гормональных изменений в ответ на эксперименты с различными температурами. |
For instance, mourning cloak butterflies will change color through hormone changes in response to experimentation of varying temperatures. |
Швы бабочки могут быть выгодны в том, что они не нуждаются в медицинском работнике, чтобы быть помещены или удалены, и, таким образом, являются обычным предметом в аптечках первой помощи. |
Butterfly stitches can be advantageous in that they do not need a medical professional to be placed or removed, and are thus a common item in first aid kits. |
Бабочки папилио обладают шестью типами фоторецепторов и могут обладать пятихроматическим зрением. |
Papilio butterflies possess six types of photoreceptors and may have pentachromatic vision. |
Нимфалис, широко известный как черепаховые панцири или угловатые бабочки,-это род щеточноногих бабочек. |
Nymphalis, commonly known as the tortoiseshells or anglewing butterflies, is a genus of brush-footed butterflies. |
Бабочки защищают себя от хищников различными способами. |
Butterflies protect themselves from predators by a variety of means. |
- личинка бабочки-медведицы - butterfly-moth larva
- бабочки в животе) - butterflies (in the stomach)
- ход бабочки - butterfly stroke
- бабочки (балет) - butterfly (ballet)
- бабочки в животе - butterflies in the stomach
- дневные бабочки - butterflies
- пёстрые бабочки - motley butterfly
- эффект бабочки - butterfly Effect
- Feel бабочки - feel butterflies
- белые бабочки - white butterflies
- бабочки в моем животе - butterflies in my stomach
- бабочки ворота - butterfly gate
- бабочки и - butterflies and
- бабочки летать - butterflies flying
- бабочки обратный - butterfly reverse
- была бабочки - had butterflies
- дизайн бабочки - butterfly design
- железа бабочки - iron butterfly
- ДАЙ бабочки - give butterflies
- выползание бабочки из кокона - moth emerging
- Жизненный цикл бабочки - life cycle butterfly
- крылья бабочки - butterfly wings
- тип бабочки - butterfly type
- тропические бабочки - tropical butterflies
- сохранение бабочки - butterfly conservation
- чеканка бабочки - chasing butterflies
- многие бабочки - many butterflies
- см бабочки - see a butterfly
- редкие бабочки - rare butterflies
- оскольчатый перелом в виде крыльев бабочки - butterfly fracture
