Пожилой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- пожилой прил
- elderly, aged(престарелый, старческий)
- пожилая женщина – elderly woman
- old(старый)
- пожилой джентльмен – old gentleman
- senior(старший)
- пожилой гражданин – senior citizen
- mature(возмужалый)
-
| имя прилагательное | |||
| elderly | пожилой, немолодой, почтенный | ||
| aged | пожилой, старый, выдержанный, состарившийся, старческий | ||
| in years | пожилой | ||
| old-aged | пожилой, престарелый | ||
- пожилой прил
- немолодой · престарелый
- старший · старый · седой · солидный
- в возрасте
- в летах
в возрасте, старый, средних лет, в годах, зрелого возраста, седой, солидный, в летах
- пожилой прил
- молодой
Пожилой Начинающий стареть, немолодой.
Вообще-то, она пожилой джентльмен который включает радио, чтобы разогнать одиночество. |
Well, actually, uh, she's an older gentleman, who likes to keep the radio on for company. |
В доме престарелых в своем инвалидном кресле Фрэнк Ширан, пожилой ветеран Второй мировой войны, рассказывает о своем времени в качестве наемного убийцы для преступного синдиката. |
In a nursing home in his wheelchair, Frank Sheeran, an elderly World War II veteran, recounts his time as a hitman for a crime syndicate. |
А если пожилой человек? |
What about older people? |
Пожилой толстяк в огромных выпуклых очках, делавших его похожим на филина, сидел на краю стола, явно в подпитии, задумчиво созерцая полки с книгами. |
A stout, middle-aged man, with enormous owl-eyed spectacles, was sitting somewhat drunk on the edge of a great table, staring with unsteady concentration at the shelves of books. |
Все еще продолжая размышлять об этом инциденте, я вдруг увидел, что мой пожилой джентльмен направляется ко мне. |
I was still musing upon the incident, when, looking up, I observed my elderly friend making towards me. |
Самый последний индивидуум-это пожилой человек, который на самом деле светится сверхъестественным зеленым светом, в то время как десятки галлонов воды извергаются из его тела. |
The very last individual is an elderly man who actually glows a supernatural green while dozens of gallons of water erupts from his body. |
С ее точки зрения, лорд Чарлз был пожилой мужчина, и она думала о нем, как о добром старом дядюшке. |
From her standpoint he was a middle-aged man, and she thought of him as a nice old thing. |
Вскоре святой старец появился еще дважды, и бедный пожилой солдат буквально на четвереньках пополз в монастырь. |
Soon the holy elder appeared twice more and the poor elderly soldier literally crawled to the convent on all fours. |
По какому-то капризу судьбы строй нарушил именно их пожилой командир. |
Ironically, it was the older man who faltered. |
Тут был один пожилой человек, он медленно передвигался. |
There was an older man, moved quite slowly. |
А это фотография пожилой пары. |
This is a picture of an elderly couple. |
Но в доме в эту минуту случайно оказался пожилой человек, некий Талкингхорн. |
But in that house, in that same moment, there happens to be an old man of the name of Tulkinghorn. |
Схватки обычно длятся всего несколько минут, и обычно побеждает более крупный и пожилой самец. |
The bouts typically last just a few minutes, with the larger and older male usually winning. |
Поначалу он очень почтителен и обходителен с пожилой женщиной. |
At first he is very respectful and courteous to the elderly woman. |
Elderly judge nearing the end of his career. |
|
Травма при падении, пожилой человек, 2012 Принстон Эйв, квартира 6. |
Elderly person injured from fall, 2012 Princeton Ave, Apartment 6. |
He is middle-aged now, and he is still in San Quentin. |
|
Несмотря на то, что он пожилой человек, он очень ребячлив и часто забывает о серьезных вещах вокруг него. |
Despite being an elderly man, he is very childish and is often oblivious to serious things around him. |
Врач, пожилой, темноволосый человек с небольшими седыми усами, ощетинился. |
The doctor, an elderly man with a bald head and a small gray mustache, bristled. |
Затем появился Жорж Дю Руа с какой-то пожилой, никому не известной дамой. |
Then George Du Roy appeared with an old lady unknown. |
Необычайно жаркая погода, утомительное путешествие для пожилой леди с неважным здоровьем - все это не вызывало сомнений. |
Very natural occurrence. Weather unusually hot. Journey a very trying one for an elderly lady in bad health. So far all quite clear. |
Раньше на этом перекрестке часто сидел пожилой джентльмен, которого звали Дедуля Финн. |
An old gentleman used to sit there called Gran'fer Finn. |
Росс сталкивается с нехваткой пациентов после того, как пожилой соперник Сэм Меткалф решил не уходить на пенсию. |
Ross faces a lack of patients after elderly rival Sam Metcalf chose not to retire. |
Ее Vita говорит, что она исповедовалась с пожилой женщиной, Юттой, дочерью графа Стефана II Спонхеймского, в возрасте восьми лет. |
Her Vita says she was professed with an older woman, Jutta, the daughter of Count Stephan II of Sponheim, at the age of eight. |
Тот пожилой проповедник сказал тебе? |
That old preacher man said to you? |
Кул МО Ди утверждает, что он обращался к пожилой аудитории, используя сложную лексику в своих РЭПах. |
Kool Moe Dee claims that he appealed to older audiences by using a complex vocabulary in his raps. |
Иш проводит большую часть своей пожилой жизни в тумане, ничего не зная о мире. |
Ish spends most of his elderly life in a fog, unaware of the world. |
В психологии это пожилой человек, чья эмоциональная жизнь осталась на подростковом уровне, что также известно как синдром Питера Пэна. |
In psychology, it is an older person whose emotional life has remained at an adolescent level, which is also known as Peter Pan syndrome. |
Обычно это включает алкогольную интоксикацию, но также может включать низкий уровень сахара в крови, анорексию и пожилой возраст. |
Commonly this includes alcohol intoxication but may also include low blood sugar, anorexia, and advanced age. |
Речь идёт об одной пожилой даме с хрупкими костями и аллергией на пух. |
It's an elderly woman suffering from brittle bone disease, the poor thing. |
Входит пожилой человек и представляется как Ферма. |
An elderly man enters and introduces himself as Fermat. |
Достоверно известно, - сказал пожилой крестьянин, - что после того, как четыре недели Ательстан Конингсбургский был мертв... |
It is well avouched, said the elder peasant, that after Athelstane of Coningsburgh had been dead four weeks- |
I heard y'all shot a crown off an ol' lady's head yesterday. |
|
В начале фильма Уотсон-пожилой человек, изображенный Дэвидом Шеклтоном во время Блица в 1940 году. |
At the beginning of the film, Watson is an elderly man portrayed by David Shackleton during the Blitz in 1940. |
Помните, что богатый, солидный, пожилой клиент никогда не любит вашей простой, обыкновенной, грубой любви. |
Remember, that a rich, substantial, elderly man never likes your common, ordinary, coarse love. |
Открывший дверь пожилой консьерж с мрачным видом поприветствовал Фурнье. |
An aged concierge admitted them and greeted Fournier in a surly fashion. |
Далее, один и тот же пожилой горожанин в сером костюме промелькнул в обоих этих местах. |
The same senior citizen wearing a gray suit was seen fleeing both locations. |
Кто этот интересный пожилой человек? |
Who's this interesting old fellow? |
В частной лечебнице Пайнвуд инспектор Нил, сидя в холле для гостей, беседовал с седовласой пожилой женщиной. |
At the Pinewood Private Sanatorium, Inspector Neele, sitting in the visitors' parlour, was facing a grey-haired, elderly lady. |
Рассказчик-пожилой, безымянный Манхэттенский адвокат с удобным бизнесом в юридических документах. |
The narrator is an elderly, unnamed Manhattan lawyer with a comfortable business in legal documents. |
И что же, вот он я, пожилой человек... и умираю от молодежной болезни. |
Well, here I am getting along in years and I'm about to die of a young person's disease. |
You're quite old and yet you can still recognize me. |
|
Я хочу освободить место на сцене для пожилой женщины. |
I want to reclaim the stage space for the older woman. |
Вместо этого она хотела, чтобы эту роль сыграл пожилой британский актер. |
She instead wanted an older British actor to play the role. |
Прожив с пожилой женщиной около шести недель, рассказчик несколько привязывается к этой женщине. |
After living with the elderly woman for about six weeks, the narrator grows somewhat attached to this woman. |
It was an elderly man driving the car. |
|
Факторы риска развития скелетных эффектов включают более пожилой возраст, большую дозировку и более длительный курс лечения. |
Risk factors for skeletal effects include older age, greater dosage and longer course of treatment. |
подросток в зеленой рубашке с наушниками, пара на скамейке, пожилой мужчина, играющий в шахматы с самим собой. |
the teenager with the green shirt and headphones, couple on the bench, the old man playing chess by himself. |
Я должна встретиться с милой пожилой женщиной, которая расскажет мне о радостях пожизненного целомудрия, но она, очевидно, опаздывает. |
I'm supposed to meet a lovely elderly woman who is going to tell me the joys of lifelong chastity, but apparently she's late. |
Трейси Уллман изображает ее пожилой женщиной, затевающей драки на автобусных остановках. |
Tracey Ullman portrays her as an elderly woman picking fights at bus stops. |
И еще, это пожилой человек, с ограниченными возможностями, вероятно. |
He'll also be an older man, and of limited means, possibly. |
Оно приобрело значение бранной, ворчливой, властной, воинственной женщины, особенно пожилой, и не связано с литературным контекстом. |
It has taken on the meaning of scolding, nagging, bossy, belligerent woman, especially an older one, and is not tied to literary context. |
Пожилой человек кажется настолько погруженным в свои мысли, что не замечает ни кражи, ни терний, лежащих на его пути. |
The elderly man appears so lost in thought that he notices neither the theft nor the thorns that lie in his path. |
Богатый пожилой поклонник Джун, Роланд Фридман, платил ей за написание романа; она каждую неделю показывала ему страницы работы Миллера, притворяясь, что это ее работа. |
A rich older admirer of June, Roland Freedman, paid her to write the novel; she would show him pages of Miller's work each week, pretending it was hers. |
Приблизительно через час после ухода фельдкурата к нему пришел строгий пожилой человек, седой и прямой как палка. |
About an hour later there arrived an elderly grey-haired gentleman of erect carriage and stern countenance. |
- пожилой человек - old man
- пожилой возраст - elderly age
- пожилой гражданин - senior citizen
- пожилой пациент - older patient
- пожилой житель - older resident
- очень пожилой - very aged
- пожилой джентльмен - elderly gentleman
- пожилой китаец - elderly Chinese
- пожилой чернокожий мужчина - an elderly black man
- пожилой мужчина - Old man
- если вы пожилой возраст - if you are elderly
- здоровый пожилой возраст - healthy old age
- средний и пожилой возраст - middle and old age
- пожилой отец - elderly father
- пожилой человек, гражданин - senior man / citizen
- пожилой любовник - old rooster
