Честнейшего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кто не замечал, с какой готовностью ближайшие друзья и честнейшие люди подозревают и обвиняют друг друга в обмане, как только дело коснется денежных расчетов! |
Who has not remarked the readiness with which the closest of friends and honestest of men suspect and accuse each other of cheating when they fall out on money matters? |
Дора – честнейший человек. |
Dora's the most honest person I know. |
Думаю, важно подчеркнуть, что подобного рода пожертвования, которые к тому же, как правило, предоставляются вопреки ограничениям, препятствиям и преследованию со стороны федерального правительства, являются вполне наглядным свидетельством того духа солидарности и понимания, который демонстрируют достойнейшие и честнейшие представители американского народа. |
As if everything I have just said to this Assembly were not enough, I must now warn against the new aggression committed by the United States against Cuba. |
Кассир (честнейший человек!) пришел узнать, не понесет ли его господин ущерб на банкротстве Фале. |
The cashier, honest man, came to inquire whether his master had lost anything by Falleix's bankruptcy. |
Носиться с идеями и не быть любовницей честнейшего, идейнейшего человека - значит не понимать идей. |
To be taken up with ideas without being the mistress of an honourable, progressive man, is as good as not understanding the ideas. |
Уверь кто-нибудь тогда честнейшего Степана Трофимовича неопровержимыми доказательствами, что ему вовсе нечего опасаться, и он бы непременно обиделся. |
Had anyone assured the honest man on the most irrefutable grounds that he had nothing to be afraid of, he would certainly have been offended. |
И говорит: Смотрите, здесь лежит великий адвокат и честнейший человек. |
And he says: 'Look. Here lies a great lawyer and an honest man.' |
Князю нужен был управитель, и выбор его пал на Николая Сергеича, отличнейшего хозяина и честнейшего человека, в чем, конечно, не могло быть и малейшего сомнения. |
The prince needed a steward and his choice fell on Nikolay Sergeyitch, who was an excellent manager and a man of whose honesty there could be no possible doubt. |
Услыши, Господи, иже на всякое время, честнейшую херувим, - все время слышалась ее хриплая срывающаяся скороговорка. |
Hear me, O Lord, again and oftentimes, more honorable than the cherubim-her husky, broken patter could be heard escaping her all the time. |
Я считал его честнейшим человеком на свете... Видно, соблазн был велик и он не мог устоять: меньшие суммы всегда доходили до меня в целости через его руки. |
I thought there was not an honester fellow in the world.-The temptation of such a sum was too great for him to withstand; for smaller matters have come safe to me through his hand. |
Мой друг Кроки Дил был повсюду любим и считался хоть и несколько несдержанным, но честнейшим малым. |
My friend Crocky Doyle was liked everywhere, and deemed to be rather impetuous-but the honestest fellow. |
