Идеями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он также обратился к Кунарду со своими идеями, но был отвергнут, потому что лук был сочтен слишком радикальным. |
He also approached Cunard with his ideas, but was rejected because the bow was deemed too radical. |
Первая фаза завершена после подачи 387 заявок с представленными лучшими научными идеями для 6-ти месячной миссии. |
Phase one is complete after the initial 387 applicants presented their best scientific ideas for the six-month mission. |
Транзакционные лидеры озабочены процессами, а не перспективными идеями. |
Transactional leaders are concerned with processes rather than forward-thinking ideas. |
You know, exchange of ideas, floral displays. |
|
He murmured: It does not accord with my ideas?' |
|
Мне действительно нравится обмениваться идеями с другими людьми, хотя я предполагаю, что мы все очень разные люди. |
I do enjoy the exchange of ideas with others even though I'm guessing we are all very different people. |
Организация Объединенных Наций неоднократно выступала со смелыми революционными с точки зрения общепринятых взглядов идеями и предложениями в области политики. |
The United Nations has a record of moving boldly beyond conventional wisdom with alternative thinking and policy proposals. |
And the Aryan supremacists have ideas of |
|
Вы рискуете заразиться разрушительными идеями. |
You risk contamination by subversive ideas. |
Такие архитекторы, как Филибер Делорм, Андруэ дю Серсо, Джакомо Виньола и Пьер Леско, были вдохновлены новыми идеями. |
Architects such as Philibert Delorme, Androuet du Cerceau, Giacomo Vignola, and Pierre Lescot, were inspired by the new ideas. |
Ее музыкальная карьера была непрерывным экспериментированием с новыми музыкальными идеями и новыми образами и постоянным поиском новых высот славы и признания. |
Her musical career has been a continuous experimentation with new musical ideas and new images and a constant quest for new heights of fame and acclaim. |
Мне кажется, они хотят чтобы ты был поактивнее, со своими собственными идеями. |
Sounds like he wants you to be more proactive with your own ideas. |
Осама бин Ладен ни угрожал, ни платил людям, направившим самолёты на Всемирный торговый центр в сентябре 2001 года: он привлекал их своими идеями, чтобы они творили зло. |
Osama bin Laden neither threatened nor paid the men who flew aircraft into the World Trade Center in September 2001: he attracted them by his ideas to do evil. |
Можно видеть, что между этими двумя идеями есть сходство, например вера в наследование приобретенных признаков. |
It is possible to see that there are similarities between the two ideas, such as a belief in the inheritance of acquired characteristics. |
Мы оба возвращаемся в Индию с новыми идеями, расширив свои знания о состоянии мира и человечества. |
And thus we two return to India with new ideas and greater enlightenment of the state of the world and humanity. |
Конечно! И над ней тоже, с ее прекрасными идеями и высокомерными манерами! |
'To be sure! and at her too, with her fine notions and haughty tosses!' |
Пусть каждый из нас действует в соответствии со своими идеями. |
No, let us each work according to our own ideas. |
Ряд основных участников, таких, как ученые, специалисты по вопросам развития, представители директивных органов, предприниматели и специалисты по ИКТ, поделились своими замечаниями и идеями. |
Several key messages emerged as scientists, development experts, policymakers, business executives and ICT experts came together to share observations and ideas. |
Встреча с коллегой-голландским художником Бартом ван дер Леком дала Мондриану возможность обменяться идеями. |
An encounter with fellow Dutch artist Bart van der Leck provided ground for Mondrian to exchange ideas. |
Пейдж поделился своими идеями с Хассаном, который начал писать код для реализации идей Пейджа. |
Page told his ideas to Hassan, who began writing the code to implement Page's ideas. |
Я просто переполнен новыми провокационными идеями. |
I bursting with all new provocative takes on things. |
Эта дискуссия также приведет к более фундаментальным вопросам, связанным с единицей отбора и идеями о групповом отборе. |
This debate would also lead to more fundamental questions related to the unit of selection and ideas on group selection. |
Я предлагаю аналогию, основанную на предполагаемом согласии с общими идеями свободы слова среди всех, кто будет писать здесь. |
Also featured are Dinosaur Jr.'s J Mascis and Canadian rock icon Tom Cochrane playing and singing and handclapping along. |
Когда Энди еще жил в Лос-Анджелесе, они использовали интернет-файлообменник для обмена записями, эскизами и идеями. |
While Andy was still living in Los Angeles, they used an Internet file sharing site to exchange recordings, sketches and ideas. |
Происходил массовый обмен животными, растениями, грибами, болезнями, технологиями, минеральными богатствами и идеями. |
Among GM makes, at least, the era of bigness was fading into history, overtaken by a new age of efficiency and economy. |
На протяжении всей своей карьеры доктор кейс был известен своими идеями, которые были противоположны идеям доктора Эдварда Энгла. |
Many of his astronomical calculations were based on Copernican assumptions, although he never openly espoused the heliocentric theory. |
Они набили ваш мозг идеями, этими убеждениями. |
They've filled your mind with ideas, with these beliefs. |
Точно так же любые дискуссии должны оставаться цивилизованными и прохладными, оставаться на теме, а не превращаться в злобу или соревнование между людьми, а не между идеями. |
Similarly, any discussions should remain civil and cool, remain on topic, and not become rancorous or a competition between people instead of between ideas. |
На официальных публичных мероприятиях он мог сочетать авторитет с творческими идеями, основанными на обширных исследованиях. |
At formal public events, he could combine gravitas with creative insights based on extensive research. |
Члены Совета провели совещание с начальником Группы мобилизации ресурсов УВКПЧ для обмена идеями в отношении возможностей финансирования. |
Members of the Board held a meeting with the Chief of the Resource Mobilization Unit of OHCHR to exchange ideas with regard to funding possibilities. |
Если вам необходима дополнительная помощь или вы хотите поделиться идеями, посетите форум EOP. |
If you need more help or want to share ideas, the EOP forum is a great place to start. |
Она познакомилась с идеями швейцарского реформатора образования Иоганна Генриха Песталоцци и немца Фридриха Фребеля. |
She became acquainted with the ideas of the Swiss education reformer Johann Heinrich Pestalozzi and with the German Friedrich Fröbel. |
Современная критика последовала за идеями Бэкона, такими как критика Баруха Спинозы и Дэвида Юма. |
Modern criticisms followed Bacon's ideas such as critiques of Baruch Spinoza and David Hume. |
Дилан также использовал эти свободные, неформальные сеансы для экспериментов с новыми идеями и аранжировками. |
Consequently, the names and addresses of prostitutes remain recorded in the official records. |
Надеюсь, что эта страница поможет всем желающим внести свой вклад и поделиться своим опытом, идеями и проектами. |
Hopefully this page will help in encouraging everyone to contribute and share one's experiences, ideas, and projects. |
Проведение неофициальных экспертных обсуждений дало нам исключительную возможность обменяться мнениями и идеями, над которыми следует поразмыслить. |
The informal panel discussion made possible a rich exchange of ideas for consideration. |
Это было обычное дело с теми же старыми идеями и приводило к тем же старым результатам. |
It was business as usual with the same old ideas producing the same old results. |
Он был вдохновлен идеями редакторов TECO-macro TECMAC и TMACS. |
It was inspired by the ideas of the TECO-macro editors TECMAC and TMACS. |
Их презентации изобиловали идеями и предложениями, сделанными со страстностью и приверженностью делу, которому они целиком отдают себя. |
Their presentations were rich both with ideas and proposals and with passion and commitment. |
Ничто не должно препятствовать открытому обмену идеями и развитию политического плюрализма. |
Nothing must prevent open discussion of ideas and the promotion of political pluralism. |
Функция ChartShots — это отличный способ для обмена идеями, примерами и вариантами стратегии технического анализа с другими трейдерами. |
ChartShots is a great way to share ideas, trading examples and technical analysis strategies with other traders. |
Затем Нариньо стал политиком в Сантафе и познакомился с либеральными идеями, модными в Европе. |
Nariño went on to become a politician in Santafé, and he became acquainted with the liberal ideas in vogue in Europe. |
В 2001 году в интервью журналу Reason Хитченс сказал, что в молодости интересовался либертарианскими идеями, но в 1960-х годах оставил эти интересы в стороне. |
In a 2001 interview with Reason, Hitchens said he had been interested in libertarian ideas when he was younger, but set aside those interests in the 1960s. |
Кооперативное движение во всем мире подпитывается идеями экономической демократии. |
The cooperative movement has been fueled globally by ideas of economic democracy. |
Это дало возможность федералистам со всей страны встретиться и обменяться идеями. |
It provided an opportunity for Federalists from around the country to meet and exchange ideas. |
Пейдж поделился своими идеями с Хассаном, который начал писать код для реализации идей Пейджа. |
Page told his ideas to Hassan, who began writing the code to implement Page's ideas. |
Программа LinkedIn Influencers была запущена в октябре 2012 года и включает в себя лидеров мировой мысли, которые делятся своими профессиональными идеями с участниками LinkedIn. |
The LinkedIn Influencers program launched in October 2012 and features global thought leaders who share their professional insights with LinkedIn's members. |
Джонс принял решение управлять своим новым предприятием в соответствии с некоторыми возникающими идеями о реформе рабочего места. |
Jones made the decision to operate his new enterprise in accord with some of the emerging ideas about workplace reform. |
Эзрин вернулся к совместной работе над альбомом, и производство переехало в Astoria, где с февраля по май 1993 года они работали над примерно 25 идеями. |
Ezrin returned to co-produce the album and production moved to the Astoria, where from February to May 1993, they worked on about 25 ideas. |
Не так часто знаменитый художник оценивает твои работы и делится творческими идеями. |
How many times do you have a famous artist to critique your work, share his creative insight? |
Происходил массовый обмен животными, растениями, грибами, болезнями, технологиями, минеральными богатствами и идеями. |
There was a massive exchange of animals, plants, fungi, diseases, technologies, mineral wealth and ideas. |
Музыка Севдализы вдохновлена идеями женственности, идентичности и материнства. |
Sevdaliza's music is inspired by ideas of womanhood, identity, and motherhood. |
Поэтому они могут сочетать некоторые марксистские концепции с идеями других теоретиков, таких как Макс Вебер—Франкфуртская школа является одним из примеров. |
They may therefore combine some Marxist concepts with the ideas of other theorists such as Max Weber—the Frankfurt School is one example. |
Кроме того, партийная Конституция была переписана, чтобы придать социалистическим идеям Дэнга видимость превосходства над идеями Мао. |
In addition, the party constitution has been rewritten to give the socialist ideas of Deng prominence over those of Mao. |
В последующие столетия раннехристианская концепция имела далеко идущие последствия, выходящие за рамки чисто религиозных соображений, поскольку она была смешана и усилена идеями утопии. |
The early Christian concept had ramifications far beyond strictly religious concern during the centuries to come, as it was blended and enhanced with ideas of utopia. |
В случае Виши эти причины были смешаны с идеями национальной революции об уничтожении республиканского наследия Франции. |
In Vichy's case those reasons were compounded with ideas of a Révolution nationale about stamping out France's republican heritage. |
- забивать себе голову глупыми идеями - fill your head with stupid ideas
- богат идеями - rich in ideas
- будут делиться своими идеями - will share their ideas
- обмениваться идеями - exchange ideas
- забивать себе голову романтическими идеями - stuff head with romantic ideas
- делиться идеями - share ideas
- взаимодействовать с идеями - engage with ideas
- для обмена идеями - for exchange of ideas
- возможность обмена идеями по - opportunity to exchange ideas on
- живой обмен идеями - lively exchange of ideas
- обмениваться опытом и идеями - share experiences and ideas
- Обмен идеями - sharing of ideas
- наполненный идеями - filled with ideas
- с конкретными идеями - with concrete ideas
- открытый обмен идеями - open exchange of ideas
- с новыми идеями - with new ideas
- неформальный обмен идеями - informal exchange of ideas
- международный обмен идеями - international exchange of ideas
- обмен идеями по - exchange of ideas on
- чтобы обмениваться идеями - to share ideas
- совместная работа над идеями - collaborate on ideas
- обмен информацией и идеями - exchange of information and ideas
- с большими идеями - with great ideas
- обмен идеями между - the exchange of ideas between
- платформа для обмена идеями - platform to exchange ideas
- плодотворный обмен идеями - fruitful exchange of ideas
- работая над идеями - working on ideas
- облегчить обмен идеями - facilitate a traffic in ideas
- обмениваться идеями с - share ideas with
- обмениваться идеями, информацией - share ideas, information