Чувства) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Слово не могло оскорбить меня, если оно не вселяло чувства вины. |
The world could not hurt me if it could not make me feel guilty. |
Было бы намного легче, если бы я осознала это раньше, но, к несчастью, мои чувства раскрывались драматически. |
It would've been much, much easier to have realized that earlier on, but suddenly, my senses unfolded dramatically. |
Естественно, я ценю чувства моих друзей-музыкантов. |
Naturally, I feel... I appreciate the feelings of my fellow artistes. |
Я уже настолько старый и дряхлый, что совсем забыл, какого это, испытывать к кому-то глубокие чувства. |
I'm so old and decrepit, I've forgotten how it feels to want somebody desperately. |
Когда обе девушки сказали Джону, что имеют к нему чувства, он был растерян, не зная, с кем из них ему быть. |
When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with. |
Роджер Энрайт обладал миллионами, нефтяным концерном и отсутствием чувства меры. |
Roger Enright possessed millions, an oil concern and no sense of restraint. |
Возможно, актеры эгоцентричны, но у них глубокие чувства... |
You know, actors may be narcissistic but they have feelings... |
She bewitches his senses and satisfies him that he is always right. |
|
Жалуются на падение в народе религиозного чувства... - вздохнул он. |
They complain of the decline of religious feeling among the people . . . he sighed. |
Националистическая Россия больше страдает от паранойи и чувства собственной незащищенности, она постоянно жалуется на «угрозы» со стороны чужаков. |
A nationalist Russia would be more paranoid and insecure, a country that was constantly fretting about the “dangers” posed by outsiders. |
Она велела нам записывать наши негативные чувства для обсуждения на наших встречах. |
She has us write down our negative feelings to discuss in our sessions. |
We can't confuse our feelings about the artist with the art. |
|
Ллойд, тебя освободили от какого-либо чувства вины, родительской или всякой другой. |
Lloyd, you've been absolved of any guilt, parental or otherwise. |
Но это невозможно. Человеческие чувства создают для нашего союза неодолимую преграду. |
But that cannot be; the human senses are insurmountable barriers to our union. |
Everybody knew her true feelings. |
|
От шума городских улиц, от гуденья в зрительных залах, от блеска балов их сердца радуются, их чувства расцветают. |
In town, with the noise of the streets, the buzz of the theatres and the lights of the ballroom, they were living lives where the heart expands, the senses bourgeon out. |
Нет никакой гарантии, что протекционистские и ксенофобские чувства Америки не навредят отношениям между Китаем и США или, что экономический спад не приведет к новым волнениям в Китае. |
There is no guarantee that protectionist and xenophobic sentiment in America will not hit China-US relations, or that the economic downturn will not fuel new unrest in China. |
Yes, because you were doing everything in your power to deny your true feelings. |
|
Ни молодости, ни физической привлекательности, ни чувства, что он нашел истину, |
Neither youth nor physical charm, nor does he feel that he's found truth, |
Джейми, стоявший перед священником, испытывал смешанные чувства. |
During the wedding ceremony, Jamie McGregor was filled with mixed emotions. |
- глубокие чувства - deep feelings
- отвечать на его чувства - reciprocate his feelings
- орган химического чувства - chemical sense organ
- братские чувства - fraternal feelings
- трепетные чувства - vibrant feelings
- Awaken чувства - awaken feelings
- к раневой С.Б. & Rsquo; s. чувства - to wound sb.’s feelings
- как вы были чувства - how have you been feeling
- влияние чувства - influence sense
- использовать чувства в своих интересах - exploit sentiment
- их чувства - their feelings
- чувства гнева - feelings of anger
- мои чувства к вам реальны - my feelings for you are real
- обсудить свои чувства - discuss your feelings
- У меня есть чувства к ней - i have feelings for her
- чувства для меня - feelings for me
- чувства друг к другу - feelings for each other
- чувства в сторону - feelings aside
- чувства к нему - feelings for him
- чувства недостоинства - feelings of unworthiness
- чувства благодарности - feelings of gratitude
- содержание чувства - feeling content
- чувства задеты - feelings are hurt
- повышение чувства - increased feelings
- ранить его чувства - hurt his feelings
- чувства мира - feelings of peace
- самые теплые чувства - warmest feelings
- невысказанные чувства - unspoken feelings
- чувства овладевания - passivity feelings
- сделал я задеть ваши чувства - did i hurt your feelings
