Чувства задеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передавать чувства - convey feelings
анализировать свои чувства - analyze your feelings
былые чувства - old feelings
играть чувствами - trifle with affections
какими бы ни были чувства - whatever feelings
испытывать чувства - having feelings
у вас есть чувства к нему - do you have feelings for him
перемена в чувствах - variation of feeling
невысказанные чувства - unspoken feelings
Обращаюсь ко всем чувствам - appeal to all senses
Синонимы к чувства: отношение, душа, любовь, сознание, зрение, впечатление, ощущение, настроение, воспоминание
Значение чувства: Способность ощущать, испытывать, воспринимать внешние воздействия.
задетый - affected
чувствовать себя неприятно задетым - squirm
жизненно важные органы не задеты - vital organs are not affected
быть задетым отказом - be piqued at a refusal
чувства задеты - feelings are hurt
Он никогда раньше не произносил такие сентиментальные фразы, но понял, что мои чувства задеты. |
He never said anything so sentimental, but he'd caught on that my feelings were hurt. |
Мне бы пригодилась помощь Элайджи в убийстве Финна, но если его нежные чувства задеты присутствием нового мужа Хейли, то он может и дальше дуться на той стороне реки. |
As much as I would like Elijah's help to kill Finn, if his delicate sensibilities are offended by the presence of Hayley's new husband, then he's welcome to continue sulking across the river. |
Недовольные и те, чьи чувства были задеты, находили дорогу к Сталину или Зиновьеву, ибо эти двое тоже питали обиды. |
The dissatisfied and those whose feelings had been hurt found their way to Stalin or Zinoviev, for these two also nourished hurts. |
She's... her feelings are hurt, her pride, her heart. |
|
Когда его чувства задеты, это обычно стимулирует создание его эго и планов. |
Having his feelings hurt usually spurs the creation of his egos and schemes. |
Он также очень чувствителен, часто расстраивается или плачет, если его чувства задеты. |
He is also very sensitive, often becoming upset or crying if his feelings are hurt. |
She came for me hard, had her feelings hurt. |
|
Я бы никогда не настучала на товарища по команде, даже если бы были задеты мои чувства. |
I would never rat out a teammate because my feelings were hurt. |
Because usually somebody's feelings are hurt, is why. |
|
Если задеты ваши чувства, что ж, таков мир образования. |
If you get your feelings hurt, well, welcome to the world of education. |
Нет никакого дискомфортного чувства вообще. |
There isn't any uncomfortable feeling at all. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Слова формируют мысли, возбуждают чувства и приводят к действиям. |
Words shape thought, stir feeling, and force action. |
Немку он слегка отшлепал и никакого стремления к удовлетворению ее сексуального чувства не проявлял. |
He slapped the German girl and was unconcerned about her satisfaction. |
И он все еще испытывает безответные чувства к мисс Миллз. |
And he still holds unrequited feelings for Ms. Mills. |
I could revise his whole identity, his whole emotional bearing. |
|
Источник указывает на многочисленные письма Дженни друзьям описывающие ее крепкие чувства к президенту. |
Sources say there are multiple e-mails from Jeannine to friends detailing her strong feelings for the president. |
Возьмем Дакс... У меня действительно есть к ней чувства. |
Take Dax... I do have feelings for her. |
I want her to come to me of her own free will, without feeling obliged. |
|
И деньги, предоставленные или отозванные, так же как и евреи, отказывающиеся голосовать за Обаму из чувства досады, могли иметь решающее значение в колеблющихся штатах, таких как Флорида. |
And money, given or withdrawn, as well as Jews refusing to vote for Obama out of pique, could make all the difference in crucial swing states such as Florida. |
Вообще-то, глобализированная культура средств информации, неспособная заставить мыслить критически или испытывать возвышенные чувства, уже давно на подъёме. |
Indeed, for a long time a globalized media culture, one unable to inspire the capacity for critical thought or create elevated feelings, has been on the rise. |
Большинство последующих лидеров выражали эти чувства в той или иной степени – однако так и не смогли полностью удовлетворить Китай или Южную Корею. |
Most subsequent leaders have repeated these sentiments in various degrees – albeit never to the complete satisfaction of China or South Korea. |
Таким способом я хотел передать свои чувства всем, кого я знаю, и показать, что думаю о каждом в Париже, кого это коснулось. |
It was my way of communicating with the people I know and showing that I was thinking about everyone affected in Paris. |
к кому ты испытываешь чувства... и как сильно хочешь вычеркнуть его из сердца. |
I'm very well aware of who it is that you have feelings for. And I also know how badly you want to erase that person from your heart. |
С твоим сыном происходит что-то хорошее, а ты не можешь переступить через свои личные чувства. |
Something good happened to your son, and you can't sidestep your personal feelings? |
Я могла бы восхищаться вашим характером. но, боюсь, что не смогла бы все свои чувства безраздельно отдать только вам. |
I might admire your character... but I fear that I would never be able to give you... my undivided attention. |
Reunions can rekindle old feelings of resentment. |
|
Трикси может направить свои сильные чувства во что-нибудь полезное. |
Trixie can channel her strong feelings into something productive. |
Никогда у меня не было такого чувства завершённости. |
i have never had a feeling of such completeness. |
Этот компьютер откликается на чувства. |
This computer responds to feelings. |
Затем, подойдя к Моррелю, он взял его за руку; бурные чувства, только что потрясавшие сердце Максимилиана, сменились глубоким оцепенением. |
Then walking towards Morrel, he took his hand; the tumultuous agitation of the young man was succeeded by a profound stupor. |
I'm more than capable of separating feelings from duty. |
|
Неужели от меня что-нибудь ускользнуло? -спросил я не без чувства самодовольства. |
Has anything escaped me? I asked with some self-importance. |
I have withheld my tender affections... fearful that they were unrequited. |
|
Пока я жива, мои чувства к тебе не угаснут. |
As long as I live, my feelings for you will never fade. |
Your feelings on that score naturally relate to you alone. |
|
Дни, когда я бегала по городу, скрывая все свои чувства под школьной формой. |
The days when I ran around town, hiding all of my feelings in my school uniform. |
Мои чувства необычно... ну, можно сказать, неестественно... обострены. |
My senses are unusually- well, one could even say unnaturally- keen. |
Когда я ослеп, мне обещали, что остальные мои чувства обострятся. |
When I went blind, they told me my other senses would be enhanced. |
I wish I could bottle my feelings up and not be so vulnerable. |
|
Как я уже говорил, я не хочу, чтобы вы приходили, если вы делаете это из чувства долга. |
I have mentioned previously, I don't want you coming here if you're doing it out of a sense of obligation. |
Его чувства ко мне или мои к нему вас не касаются! |
You have no business to pry into his feelings for me or mine for him! |
I don't say that to hurt your feelings. |
|
Допустим, у меня нет чувства вины. |
So let's say I don't have a guilty conscience. |
Нет, ты лаешь не на то дерево, сестренка, я давно перестал испытывал какие-либо чувства. |
No, you are barking up the wrong tree, sister, because I stopped feeling years ago. |
That wasn't meant as a guilt trip. |
|
Потому что камера - механическое приспособление, которое записывает моменты времени, но не то, что они значат, и не чувства, которые они вызывают. |
Because a camera is a mechanical device which records a moment in time, but not what that moment means or the emotions that it evokes. |
Когда люди понимают свои чувства друг к другу.. и говорят часами и узнают всё друг о друге. |
When two people realize their feelings for each other and they talk for hours and learn all about the other person. |
Но слишком тяжел был удар - что-то надломилось у него в душе, какие-то чувства безвозвратно исчезли. |
But he had been so much hurt that something inside him had perished, some of his feelings had gone. |
Остается только надеяться, что эта практика не оскорбляет чувства собственной нормальности. |
One can only hope that this practice does not offend one's own sense of normality. |
Идеологии, связанные с верой в справедливый мир, связаны с поддержанием чувства личного контроля и стремлением понять мир как неслучайный. |
Ideologies that relate to belief in a just world have to do with maintaining a sense of personal control and a desire to understand the world as non-random. |
В конце концов она приобрела скованное и медленное движение и почти нормальную речь, что считается наилучшим возможным при отсутствии этого чувства. |
She eventually acquired a stiff and slow movement and nearly normal speech, which is believed to be the best possible in the absence of this sense. |
Все, чему я научился,-это не иметь чувства собственного достоинства и чувствовать стыд, не зная почему. |
All I learnt was to have no self-esteem and to feel ashamed without knowing why. |
Однако, когда то же самое поведение приписывалось давлению в ситуации, заставляющей другого сходиться, позитивные чувства вызывались не так сильно. |
However, when this same behavior was attributed to pressures in the situation forcing the other to converge, positive feelings were not so strongly evoked. |
Около эпизода 30 он работает вместе со Стерром, чтобы исследовать его. В эпизоде 113 его чувства забирают темные друиды. |
Around episode 30 he works together with Sterre to investigate it. In episode 113 his sense is taken away by the Dark Druids. |
Однако почему люди беспокоятся о Мисти био из-за Дрю био, говоря, что у него и Мэй могут быть романтические чувства? |
However Why are people concern about Misty bio over Drew bio saying he and May might have romantic feelings? |
По мере того как гнев и ненависть Элемака к Нафаи растут, он укореняет эти чувства в своей семье и в народе землекопов, закладывая фундамент для войны. |
As Elemak's rage and hatred for Nafai grow, he ingrains such feelings into his family and the digger people, laying the foundation for war. |
Лицемерие-это акт притворства, что у вас есть убеждения, мнения, добродетели, чувства, качества или стандарты, которых у вас на самом деле нет. |
Hypocrisy is the act of pretending to have beliefs, opinions, virtues, feelings, qualities, or standards that one does not actually have. |
Двойственные чувства Боба проявляются, когда Джо выходит замуж. |
Bob's ambivalent feelings emerge when Jo gets married. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чувства задеты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чувства задеты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чувства, задеты . Также, к фразе «чувства задеты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
