Шаблонным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые из самосообщений, отправляемых шаблонным методом, могут быть связаны с методами hook. |
Some of the self messages sent by the template method may be to hook methods. |
Наблюдались также системы, которые не функционируют по шаблонным механизмам, таким как самовоспроизводство мицелл и везикул. |
Systems that do not proceed by template mechanisms, such as the self-reproduction of micelles and vesicles, have also been observed. |
Анализ показал, что художники изображали лица в соответствии с обычаями повторяющимся и шаблонным способом, хотя и с различными прическами и бородами. |
Analyses have shown that the painters depicted faces according to conventions in a repetitive and formulaic way, albeit with a variety of hairstyles and beards. |
Если бы кто-то, знающий, как работать с шаблонным кодированием, мог помочь исправить генераторы страны demonym navbox, это было бы очень ценно. |
If someone knowledgeable about how to work template coding could help fix the country demonym navbox generators, it would be greatly appreciated. |
Я решил, что передам их здешним шаблонным гуру для обсуждения с ним. |
Sometimes a fracture is obvious because the bones appear out of position. |
Может ли кто-то, кто является хорошим шаблонным жокеем, взглянуть на дело о холодном синтезе? |
Could someone who is a good template jockey take a look at the Cold Fusion case? |
Содержание обоих является шаблонным дневником с рукописным содержанием, нацарапанным Мистером Бином. |
The content of both is a template diary with handwritten content scrawled in by Mr. Bean. |
Я решил, что передам их здешним шаблонным гуру для обсуждения с ним. |
I figured I would pass them on to the template gurus here to discuss with him. |
Я посмотрю на это, но у меня нет опыта работы с шаблонным кодированием. |
I will take a look into it, but I am not experienced with template coding. |
Matt and Daisy are working on a boilerplate press release. |
|
В этом механизме, как только две нити разделяются, примаза добавляет РНК-праймеры к шаблонным нитям. |
In this mechanism, once the two strands are separated, primase adds RNA primers to the template strands. |
I'm still mulling over the template method. |
|
Более позднее поколение поэтов-метафизиков, писавших во времена Содружества, становилось все более шаблонным и лишенным жизненной силы. |
A later generation of Metaphysical poets, writing during the Commonwealth, became increasingly more formulaic and lacking in vitality. |
Но это скрыто в документации Reflinks и не намекается шаблонным сообщением. |
But that is buried in the Reflinks documentation and not hinted by the template message. |
Хак-это уничижительный термин для комика с поспешным, неоригинальным, некачественным или шаблонным материалом. |
A hack is a pejorative term for a comedian with rushed, unoriginal, low-quality, or cliché material. |
Вопреки некоторым мнениям, шаблонный код не будет генерировать массовый код после компиляции с правильными настройками компилятора. |
Contrary to some opinion, template code will not generate a bulk code after compilation with the proper compiler settings. |
Паркер уже вовлек Пресли в плотный график съемок, сосредоточившись на шаблонных, скромно финансируемых музыкальных комедиях. |
Parker had by now pushed Presley into a heavy film making schedule, focused on formulaic, modestly budgeted musical comedies. |
I have removed the question and left the standard boilerplate response. |
|
Критическое отношение к сериалу было неоднозначным; некоторые телевизионные критики хвалили его визуальные эффекты и актерский состав, в то время как другие называли его сюжетные линии слишком жестокими и шаблонными. |
Critical reception to the series was mixed; some television critics praised its visuals and cast, while others panned its storylines as too violent and formulaic. |
Ко времени выхода Romances некоторые музыкальные журналисты чувствовали, что альбомы bolero становятся шаблонными. |
By the time of Romances release, some music journalists felt that the bolero albums were becoming formulaic. |
И если он нуждается в какой-то технической работе, то в любом случае должен быть шаблонный шаблон, чтобы предупредить людей, которые иначе не могли бы знать лучше. |
And if it needs some kind of technical work, hen there should be a boilerplate anyway, to warn people who might not otherwise know better. |
Шаблоны, которые заботятся обо всех обычных шаблонных шаблонах, - это очевидная идея; текстовые процессоры имеют их в течение десятилетий. |
Templates that take care of all the usual boilerplate are an obvious idea; word processors have had these for decades. |
Так что их возгласы довольно шаблонны, с лишь малой толикой вариативности. |
And so their vocalisations are fairly stereotypical, with only a little bit of flexibility. |
Недостающие часть головоломки - это что-то типа наших шаблонных уловок. |
Missing pieces of the puzzle are sort of our stock in trade. |
Простейший шаблонный язык, 50-летние обязательства и всё такое. |
Basic boilerplate language, 50-year commitment, blah, blah, blah. |
Дон Кихот прерывает его, когда Карденио предполагает, что его возлюбленная, возможно, стала неверной после шаблонных историй отвергнутых любовников в рыцарских романах. |
Don Quixote interrupts when Cardenio suggests that his beloved may have become unfaithful after the formulaic stories of spurned lovers in chivalric novels. |
Шаблонные функции C++ демонстрируют структурную типизацию аргументов типа. |
C++ template functions exhibit structural typing on type arguments. |
Не копируйте общие рассуждения об обосновании из некоторых шаблонных рассуждений в других местах. |
Do not copy generic rationale verbiage from some templated rationales elsewhere. |
О-очень продуктивные шаблонные сообщения, предупреждающие пользователей об удалении предупреждений, были удалены некоторое время назад именно по этим причинам. |
Oh-so productive template messages warning users for removing warnings were deleted some time ago, for these very reasons. |
Кроме того, шаблонные ДНС перемещаются на фабрики, которые производят экструзию шаблонных ссдн и зарождающихся ДНС. |
Also, template DNAs move into the factories, which bring extrusion of the template ssDNAs and nascent DNAs. |
Шаблонный, упрощённый образ, мнение или концепция. |
a formulaic and oversimplified conception, opinion, or image. |
Я думаю, что это невероятно наивно думать, что номинаторы будут читать уведомление о предварительной загрузке не больше, чем они будут читать шаблонные инструкции. |
I think it's incredbily naive to think that nominators will read the preload notice any more than they would read the boilerplate instructions. |
Привет, я не досконально изучил шаблонные кишки, но здесь проще спросить. |
Hi, I didn't thoroughly study template guts, but it's easier to ask here. |
Он утверждает, что трагикомедия, шаблонный драматический стиль, который сегодня можно считать похожим на стиль мыльных опер, помогает государству поддерживать свое дальнейшее существование. |
He argues that the Tragi-drama, a formulaic drama style that today could be considered similar to that of soap operas, helps the State promote its continued existence. |
В компьютерном программировании шаблонный код или просто шаблонный код-это разделы кода, которые должны быть включены во многих местах без каких-либо изменений. |
In computer programming, boilerplate code or just boilerplate are sections of code that have to be included in many places with little or no alteration. |
Даже при ручном кодировании цитат существуют шаблонные инструменты, помогающие редакторам создавать эти ссылки. |
Even when hand-coding citations, there are still template tools to assist editors with making these links. |
Это кажется немного странным, когда куча шаблонных вещей сидит там. |
It seems kind of weird having a bunch of boilerplate stuff sitting there. |
Я, по-видимому, не очень хорошо разбираюсь в шаблонных изображениях. |
I am apparently not good at the template images thing. |
Система тематизации Drupal использует шаблонный движок для дальнейшего отделения HTML / CSS от PHP. |
The Drupal theming system utilizes a template engine to further separate HTML/CSS from PHP. |
Кроме того, поскольку шаблон dispose обычно не имеет языковой поддержки для этого, необходим шаблонный код. |
Further, since the dispose pattern usually does not have language support for this, boilerplate code is necessary. |
Выбор был раскритикован как непривлекательный, шаблонный, скучный, поверхностный и слишком похожий на логотип. |
The selection was lambasted as unappealing, clichéd, dull, superficial and too logo-like. |
Именно поэтому логически не может быть так, чтобы CITEVAR предотвращал преобразование простых текстовых цитат в шаблонные версии или допускал обратное. |
This is also why it logically cannot be the case that CITEVAR prevents conversion of plain-text citations to templated versions, or allows the reverse. |
Первоначально она была написана стенографическим кодом и касалась в основном повседневных аспектов жизни Берда, многие записи содержали одни и те же шаблонные фразы. |
It was originally written in a shorthand code and deals mostly with the day-to-day aspects of Byrd's life, many of the entries containing the same formulaic phrases. |
Пословицы часто метафоричны и используют шаблонный язык. |
Proverbs are often metaphorical and use formulaic language. |
Но я видел несколько самодовольных шаблонных плакатов, которые ложились на эти ультиматумы с малейшей провокацией. |
But I've seen some trigger-happy, template posters who lay on these ultimatums with the slightest provocation. |
Кроме того, неплохо было бы создать шаблонный движок для генерации пользовательских страниц без суеты. |
Additionally, a template engine for generating userpages without fuss would also be nice. |
Я также хотел бы видеть некоторый порядок, наложенный на сотни шаблонных коробок, возможно, определяющий одобренный набор, с соответствующим стилем. |
I'd also like to see some order imposed on the hundreds of template boxes, perhaps defining an 'approved' set, with a style to match. |
