Мнениям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слово, решение, суд, мысль, взгляд, положение, идея, совет, позиция
Люди генерируют и оценивают доказательства в аргументах, которые предвзяты по отношению к их собственным убеждениям и мнениям. |
People generate and evaluate evidence in arguments that are biased towards their own beliefs and opinions. |
Самодовольные люди часто нетерпимы к мнениям и поведению других людей. |
Self-righteous individuals are often intolerant of the opinions and behaviors of others. |
Выражение данное условие кажется мне нейтральной формулировкой по отношению к различным мнениям здесь. |
Saying 'given' a condition seems to me to be neutral wording with respect to the differing opinions here. |
Несмотря на его сравнительную молодость, к его мнениям прислушивались, - правда, немного свысока, - довольно известные юристы. |
Despite his comparative youth, rather well-known jurists gave heed to his opinions- true, a little loftily. |
Если нет, то содержание статьи будет сильно склоняться к израильским еврейским мнениям вместо того, чтобы быть нейтральным. |
If not, the article's contents will lean to heavily towards Israeli Jewish opinions instead of being neutral. |
Вопреки некоторым мнениям, шаблонный код не будет генерировать массовый код после компиляции с правильными настройками компилятора. |
Contrary to some opinion, template code will not generate a bulk code after compilation with the proper compiler settings. |
Эта страница полностью посвящена мнениям меньшинств, и консенсус-это не то, чтобы избавиться от него. Я категорически не согласен с вашей редакцией, но не буду в ней участвовать. |
This page is all about minority views, and consensus is not to get rid of it. I highly disagree with your edit but will not iniate reverts. |
Она управляет своим домом и браком и регулярно говорит мужу, что делать, даже если это прямо противоречит его собственным заявленным мнениям. |
She rules her home and marriage, and regularly tells her husband what to do even in direct contradiction of his own stated opinions. |
Государства, ведущие экспедиционный промысел, демонстрировали гибкость, прислушиваясь к нашим мнениям. |
Distant-water fishing nations showed their flexibility by listening to our viewpoints. |
В отношении статей, имеющих несколько точек зрения, избегайте слишком большого количества или веса ссылок на одну точку зрения или ссылок, придающих чрезмерный вес мнениям меньшинства. |
On articles with multiple points of view, avoid providing links too great in number or weight to one point of view, or that give undue weight to minority views. |
Вернемся к приведенным фактам и мнениям обеих сторон. |
Reverted back to the cited facts and opinions of both sides. |
Бараита учил, что” по сердцам вашим относится к следующим мнениям о ереси, которые могут возникнуть в сердце человека. |
” The Baraita taught that “after your hearts” refers to following opinions of heresy that may arise in one's heart. |
Эта самоуверенность, чрезмерная занятость собственной персоной, недостаток сочувствия к другим людям... Их чувствам, мнениям. |
This self-entitlement, the extreme preoccupation with yourself, the lack of empathy for other people... their feelings, their opinions. |
Не многие люди так безрассудно относятся к своим мнениям на этот счет, как Ирвинг. |
Not many people are as reckless about their opinions on this subject as Irving. |
Это придает достоверность его исследованиям и мнениям. |
It lends credibility to his research and opinions. |
Газета противопоставляет то, что она считает пропагандой Коммунистической партии Китая, своим собственным мнениям и репортажам. |
The newspaper counters what it considers to be Chinese Communist Party propaganda through its own opinion pieces and reporting. |
Термин кривошип также используется для пренебрежительного отношения к мнениям. |
The term crank is likewise used to disparage opinions. |
Затем необходимо включить новый раздел “посвященный современным и историческим представлениям и мнениям Сената. |
Then a new section on the “contemporary and historical perceptions and opinions of the Senate” need including. |
Согласно многим мнениям, даже супружеские половые акты, при которых сперма не попадает во влагалище, считаются не менее тщетным актом спермы. |
According to many opinions, even marital sexual acts in which the sperm does not enter the vagina are considered no less an act of sperm in vain. |
Будьте осторожны, чтобы не толкать POVs и не позволять личным мнениям мешать написанию правильной статьи. |
Be careful of pushing POVs and allowing personal opinions get in the way of writing a proper article. |
It was the talk that mattered supremely: the impassioned interchange of talk. |
|
Люди, я случайно зашел и увидел эту статью, которая набита всякими пронырливыми и любительскими мнениями. |
People, I happened to come by and saw this article, which is stuffed full of weaselling and amateur opinion. |
Обсуждения должны быть конструктивным обменом мнениями, а не пустыми словами. |
Discussions need to be meaningful, not lip service. |
При необходимости, будет проведен дальнейший обмен мнениями. |
Further exchanges would be arranged as and when necessary. |
Проведение неофициальных экспертных обсуждений дало нам исключительную возможность обменяться мнениями и идеями, над которыми следует поразмыслить. |
The informal panel discussion made possible a rich exchange of ideas for consideration. |
Маленько обсудим с тобой этот вопрос, просто обмен мнениями, а потом тебе придётся подчиниться тому решению, на котором сойдёмся. |
We'll negotiate with you a little on this one, but, like, just one back and forth, and then you got to do whatever we land on. |
Он провел знаменитый обмен мнениями с Иоганном Кеплером относительно научного и герметического подходов к познанию. |
He had a celebrated exchange of views with Johannes Kepler concerning the scientific and hermetic approaches to knowledge. |
Привет, том, я также получил электронное письмо от профессора Холдернесса и провел с ним несколько интересных обменов мнениями. |
Male bra Over the last three years this has ben a divisive topic, with frequent inserts and removals. |
В ходе таких занятий предоставляется возможность обмена мнениями и взглядами по вопросу о взаимоотношениях с коллегами в условиях уважения культурных ценностей других людей. |
These sessions provide an opportunity to share views and perceptions on dealing with one another while respecting the cultural values of everyone. |
Но вместе с этим приходит дезинформация, и они сталкиваются и делают противоположное, создавая публику с противоречивыми мнениями. |
But with this comes misinformation and the two collide and do the opposite, creating a public with clashing opinions. |
Эта Конференция предоставит участникам саммита хорошую возможность непосредственно обменяться мнениями и углубить понимание имеющихся проблем. |
The Conference will afford Summit participants a good opportunity to directly exchange views and deepen their understanding of the issues. |
Этот обмен мнениями и вытекающий из него пересмотр взглядов называется диалектикой. |
This exchange and resulting revision of views is called dialectic. |
Она заявила, что обмен мнениями по вопросу об универсальном манекене, используемом в ходе проведения испытания на боковой удар, был отложен до сессии, которая состоится в декабре 2003 года. |
She said that an exchange of views on a global side impact dummy had been delayed to the December 2003 session. |
Я даже близко не подойду к некоторым другим мнениям, выраженным как факт. |
I won't even go near some of the other opinions expressed as fact. |
Между ними и этим, очевидно, было достаточно дискуссий в сообществе и обмена мнениями. |
Between those, and this one, it is clear that there has been ample community debate and share of views. |
Мор имеет вдумчивый и внимательный обмен мнениями с присутствующими дворянами и своим палачом, а затем уводится за кулисы навстречу своей судьбе. |
More has thoughtful and considerate exchanges with the noblemen, who are present, and his executioner, and then is taken off-stage to his fate. |
Состоялся обстоятельный обмен мнениями по широкому кругу вопросов участия Сбербанка России в кредитовании экономики Башкортостана. |
Exchange with opinions on Russia Saving Bank participation in crediting Bashkortostan economy has been held. |
He's not open to reason. |
|
Закрытые заседания, как правило, проходят по заранее согласованному сценарию, отметил один из участников, что не оставляет возможности для интерактивного или оживленного обмена мнениями. |
Private meetings tended to be scripted and choreographed, commented a discussant, leaving no room for interactive or lively exchanges of view. |
It's merely an exchange of ideas. |
|
Присутствовавшие обменялись мнениями о ситуации на Кипре и вновь заявили о неприемлемости существующего статус-кво. |
Those present exchanged views on the situation in Cyprus and reaffirmed that the status quo was unacceptable. |
В смысле, это просто двое людей, с которыми у тебя были интимные отношения, встречаются, обмениваются мнениями. |
I mean, it's just two people that you've been intimate with coming together, comparing notes. |
Локхарт сказал мне, что вы активно обменялись мнениями. |
Lockhart told me you had a spirited exchange of views. |
При всей полезности таких обменов мнениями и пожеланий некоторых международных организаций текст проектов статей не является предметом переговоров. |
Notwithstanding the utility of such exchanges and the wishes of certain international organizations, the text of the draft articles was non-negotiable. |
Как так получается, что каждое решение, принятое в этой компании это предмет обсуждения с 10 разными мнениями, если только оно не касается его? |
How is it every decision made in this place is subject to 10 opinions unless it's him? |
Осуществление программ этих рабочих групп способствует поддержанию контактов между архитекторами на международном уровне и позволяет обмениваться мнениями и профессиональным опытом. |
These Groups promote contacts among architects at the international level for the exchange of views and professional experience. |
Нарушение связи привело к бурному обмену мнениями, что привело к его выходу из группы. |
The breakdown in communication led to heated exchanges, resulting in his exit from the group. |
Почему бы каждой из 100+ покерных игр, которые я описываю, не иметь своей собственной страницы с правилами, стратегией и мнениями? |
Why shouldn't each of the 100+ poker games I describe have its own page with rules, strategy, and opinions? |
Обмен мнениями между этими четырьмя людьми крайне важен для понимания целей Закона. |
The exchanges between the four men are essential to the understanding of Law’s objectives. |
Там он переписывался с Авиценной, и между этими двумя учеными сохранился обмен мнениями. |
There he corresponded with Avicenna and there are extant exchanges of views between these two scholars. |
Это вежливый обмен надлежащими мнениями и чувствами. |
It is about the polite exchange of correct opinions and sentiments. |
Предложения, которые не могут быть нейтральными, я отмечаю как факты, и они являются цитатами, а не мнениями. |
The Sentences that may not be Neutral i remark them as facts and they are quotes and not opinions. |
Привет, том, я также получил электронное письмо от профессора Холдернесса и провел с ним несколько интересных обменов мнениями. |
Hi Tom, I also got an email from Professor Holderness, and have engaged some interesting exchanges with him. |
Недавно у меня состоялся оживленный обмен мнениями с другим редактором о том, следует ли связать раздел дальнейшее чтение в статье с разделом содержание. |
I recently had a lively exchange with another editor about whether the “Further reading” section in an article should be linked to the “Contents” section. |
Как губернатор, Шварценеггер вступил в беззаботный обмен мнениями с членом Ассамблеи Хербом Вессоном по поводу их высот. |
As governor, Schwarzenegger engaged in a light-hearted exchange with Assemblyman Herb Wesson over their heights. |
Слава его дошла и сюда, было известно, что он носит пистолет, и мнениям его внимали, по меньшей мере не переча. |
His reputation had come with him and he was known to carry a pistol, and his opinions were received without comment, at least. |
- обмениваться мнениями - compare notes
- всесторонний обмен мнениями - full exchange of views
- оживленный обмен мнениями - animated exchange
- плодотворный обмен мнениями - fruitful exchange of views
- конструктивный обмен мнениями - constructive exchange of views
- будет проведен обмен мнениями - views will be exchanged
- заинтересованный обмен мнениями - lively exchange of opinions
- для обмена мнениями - for an exchange of views
- интенсивный обмен мнениями - intensive exchange of views
- колебание между двумя мнениями - fence sitting
- колебаться между двумя мнениями - oscillate between two opinions
- обмен мнениями, в котором - exchange of views in which
- обмен мнениями между - exchanges of views between
- обмен мнениями с - exchange views with
- обмен информацией и мнениями по - exchanged information and views on
- обмен мнениями и данными - exchange of views and data
- обмена мнениями между - exchanges of views among
- первый обмен мнениями - first exchange of views
- открытые обмены мнениями - open exchanges of views
- обмен мнениями по этому вопросу - exchange views on this
- состоялся обмен мнениями - held an exchange of views
- обмен мнениями по - exchange of views by
- обмен мнениями и опытом - exchange views and experiences
- широкий обмен мнениями - extensive exchange of views
- Совет обменялись мнениями по - council exchanged views on
- обмена мнениями - exchanging views
- обмениваться мнениями с - share your views with
- обменялись мнениями по - exchanged views on
- обменяться мнениями о - share opinions about
- обстоятельный обмен мнениями - thorough exchange of views
