Уничижительный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- уничижительный прил
- pejorative, derogatory, disparaging(унизительный, пренебрежительный)
- уничижительный термин – pejorative term
-
| имя прилагательное | |||
| derogatory | уничижительный, унизительный, умаляющий, нарушающий | ||
| derogative | уничижительный, умаляющий, нарушающий, унизительный | ||
| pejorative | уничижительный, бранный | ||
- уничижительный прил
- пренебрежительный · презрительный
- оскорбительный · унизительный · самоуничижительный
унизительный, унижающий, оскорбительный, презрительный
Уничижительный Уничижающий, унизительный ( устар. ).
Пизда также используется как уничижительный эпитет, относящийся к людям любого пола. |
Cunt is also used as a derogatory epithet referring to people of either sex. |
Информация, доступная исключительно на партизанских сайтах или в малоизвестных газетах, должна рассматриваться с осторожностью и, если она носит уничижительный характер, не должна использоваться вообще. |
Information available solely on partisan websites or in obscure newspapers should be handled with caution, and, if derogatory, should not be used at all. |
Хотя данный термин может иметь уничижительный смысл, некоторые беспризорные дети и организации, представляющие их интересы, используют его с гордостью. |
Although the term can be used pejoratively, some street children and their representative organizations use it with pride. |
Более того, язык или поведение, напоминающие мелодраму, часто называют мелодраматическими; это употребление почти всегда носит уничижительный характер. |
By extension, language or behavior which resembles melodrama is often called melodramatic; this use is nearly always pejorative. |
В самой статье говорится, что этот термин обычно носит уничижительный характер и считается пропагандой некоторыми известными экспертами. |
The article itself says the term is usually pejorative, and considered propaganda by some notable experts. |
Это выражение часто описывается как уничижительный расистский стереотип. |
The expression is often described as a derogatory racist stereotype. |
Being called a dog is a pejorative term in China. |
|
Шлюха-это уничижительный термин для человека, который считается сексуально неразборчивым в связях. |
Slut is a pejorative term for a person who is deemed sexually promiscuous. |
Мой клиент не хочет, чтобы я прошел через его уничижительный смех и презрение. |
My client wishes me to pass on his scathing laughter and scorn. |
Рок-чоппер - это не уничижительный разговорный термин для римских католиков. |
Rock Chopper' is not a derogatory colloquial term for Roman Catholics. |
Термин плутократия обычно используется как уничижительный для описания или предупреждения нежелательного состояния. |
The term plutocracy is generally used as a pejorative to describe or warn against an undesirable condition. |
Тех, кто менялся ролями, называли ки-ки, уничижительный термин, и они часто становились предметом шуток. |
Those who switched roles were called ki-ki, a pejorative term, and they were often the butt of jokes. |
Это название пытается вернуть себе уничижительный термин и никогда не было задумано как анатомическое изображение. |
The name attempts to reclaim the derogatory term and was never intended to be an anatomical representation. |
По данным редакции Dawn в 2014 году, это был первый случай в истории, когда уничижительный язык был использован против политиков страны. |
According to the Dawn editorial in 2014, it was first time in the history when the derogatory language was used against country's politicians. |
В американских колониях британские офицеры использовали термин Янки, который англичане использовали для обозначения голландских пиратов, как уничижительный термин по отношению к колонистам. |
In the American colonies, British officers used Yankee, from a term used by the British to refer to Dutch pirates, as a derogatory term against colonists. |
Масаи придумали уничижительный термин для Сенгвера после того, как они потеряли свой скот. . |
The Maasai coined a derogatory term for the Sengwer after they lost their cattle. . |
Гулат-это явно уничижительный термин, используемый для демонизации целого этноса. |
Ghulat is obviously a derogatory term, used to demonize an entire ethny. |
Дарки, или Смуглянка, - это уничижительный термин, используемый главным образом в Соединенном Королевстве, Соединенных Штатах и Канаде, относящийся к чернокожим людям. |
Darky, or darkie, is a derogatory term used primarily in the United Kingdom, United States, and Canada, referring to black people. |
Чего стоит жизнь, о какой великой вере может идти речь, если всем твоим поступкам подводится такой уничижительный итог? |
What was life worth-what great faith was possible when the whole effect of one's actions could be withered up into such parched rubbish as that? |
Этот уничижительный смысл появился столетия спустя и не был связан с политическим смыслом. |
The derogatory sense came centuries later, and was unrelated to the political meaning. |
Мистер Инфельд, разве не вели вы себя ранее уничижительно по отношению к племяннику? |
Mr. Infeld, isn't it true that you've had a history of demeaning behavior towards your nephew? |
Фетишизация Восточноазиатцев людьми других национальностей иногда описывается уничижительным термином желтая лихорадка. |
Furthermore, no distinction was made between mathematics and numerology or astronomy and astrology. |
Чудак-это уничижительный термин, используемый для обозначения человека, который придерживается непоколебимой веры, которую большинство его современников считают ложной. |
Crank is a pejorative term used for a person who holds an unshakable belief that most of his or her contemporaries consider to be false. |
Черный персонаж изображен с уничижительным намерением, говорит с сильным акцентом и напоминает стереотипного черного диктатора. |
The black character is depicted with derogatory intention, speaks with a thick accent, and recalls a stereotypical black dictator. |
По общему признанию, в последнем разговоре, который я имел на эту тему, женщина, говорящая на родном диалекте, высказала мнение, что такое употребление является уничижительным. |
Admitedly in the last conversation I had on the subject, a female native dialect speaker expressed the opinion that such usage was derogotary. |
Статья в Newsweek, по-видимому, является первым использованием слова хакер основными СМИ в уничижительном смысле. |
The Newsweek article appears to be the first use of the word hacker by the mainstream media in the pejorative sense. |
Сноб-это уничижительный термин для человека, который считает, что существует корреляция между социальным статусом и человеческими достоинствами. |
Snob is a pejorative term for a person who believes there is a correlation between social status and human worth. |
Но историки обычно используют этот термин для обозначения группы исторических акторов без какого-либо уничижительного значения. |
But historians commonly use the term to refer to the group of historical actors with no pejorative meaning intended. |
Уничижительными терминами, придуманными в последние годы, являются Ангол и Брайтол соответственно; однако из-за негативных коннотаций они не используются в официальной литературе или средствах массовой информации. |
Derogatory terms coined in recent years are Angol and Brytol respectively; however, due to negative connotations they are not used in formal writing or by the media. |
Поскольку они не вписываются в общепринятые гендерные стереотипы, эти женские мужские махи становятся изгоями и называются уничижительными именами. |
Since they do not fit conventional gender stereotypes, these feminine male Machis are made outcasts and called derogatory names. |
Это слово используется в некоторых языках как уничижительное. |
The word is used in some languages as a pejorative. |
В этом случае есть законный случай, поскольку термин действительно имеет уничижительное значение. |
Edmund's widow later married a London lawyer named Roger Gadsden and returned to Sydney to live. |
В 1950-х годах слово лесбиянка использовалось как уничижительный термин, используемый гетеросексуалами и лесбиянками, которые, скорее всего, смогут продвинуться в социальном классе. |
In the 1950s, the word dyke was used as a derogatory term used by straight people, and by lesbians who were most likely to be able to move up in social class. |
Perhaps you'd consider a less pejorative name. |
|
Общее употребление сегодня уничижительно, и включение его здесь, по-видимому, является попыткой преследовать негативный взгляд на атеизм. |
General usage today is derogatory, and including it here appears to be an attempt to pursue a negative pov toward atheism. |
Тертуллиан использовал этот термин уничижительно для обозначения тех, кто в его родном Карфагене подражал римской культуре. |
Tertullian used the term pejoratively to refer to those in his native Carthage who aped Roman culture. |
Существует целый ряд уничижительных терминов, относящихся к Японии. |
There are a variety of derogatory terms referring to Japan. |
Скорее они предполагают, почти требуют, чтобы стандартный уничижительный смысл стоял, по крайней мере, наравне с новым смыслом. |
Rather they assume, almost demand, the standard pejorative sense to stand at least on equal footing with the new sense. |
Мы должны избегать использования уничижительных терминов, если это вообще возможно. |
We should avoid using derogatory terms if at all possible. |
В данном случае это не сленговое слово, которое является уничижительным, оно было установлено в медицинском, а также культурном/религиозном контексте. |
In this case, it is not a slang word that is derogatory, it has been established in a medical as well as a cultural/religious context. |
Хак-это уничижительный термин для комика с поспешным, неоригинальным, некачественным или шаблонным материалом. |
A hack is a pejorative term for a comedian with rushed, unoriginal, low-quality, or cliché material. |
Одним из самых ранних из них был уничижительный грязный Йорк, использовавшийся во время раннего роста поселения. |
Among the earliest of these was the disparaging Muddy York, used during the settlement's early growth. |
Это еще меньше поводов использовать пренебрежительные и уничижительные формулировки, если они уже широко распространены в общественном обсуждении. |
It is even less of a reason to use dismissive and pejorative language if it is already common in public discussion. |
Мы укрываем их, разделяя на части, что является уничижительным для небрежного мышления. |
We harbor them, by compartmentalization, which is a pejorative for sloppy thinking. |
После прибытия разгорелся словесный спор, в котором белый житель пригрозил взять винтовку черного жителя, назвав его несколькими уничижительными словами. |
After arriving, a verbal dispute broke out where a white resident threatened to take a black resident’s rifle by calling him several derogatory words. |
В теологии ангелизм является уничижительным для аргументов о том, что человек по существу ангельский, а следовательно, и безгрешный по своей природе. |
In theology, angelism is a pejorative for arguments that human being as essentially angelic, and therefore sin-less in actual nature. |
Тем не менее, это может быть слегка уничижительным, когда речь идет о цвете кожи других коренных филиппинцев из-за традиционных стандартов красоты. |
However, it can be mildly pejorative when referring to the skin color of other native Filipinos due to traditional beauty standards. |
Можно считать, что популяризованный образ лепрекона-это не более чем ряд стереотипов, основанных на уничижительных карикатурах XIX века. |
It can be considered that the popularised image of a leprechaun is little more than a series of stereotypes based on derogatory 19th-century caricatures. |
Анархистское движение на Украине стали называть черной армией, махновщиной или уничижительно махновщиной. |
The anarchist movement in Ukraine came to be referred to as the Black Army, Makhnovism or pejoratively Makhnovshchina. |
Термин Canuck просто означает канадский в своей демонимической форме, и, как термин, используемый даже самими канадцами, он не считается уничижительным. |
The term Canuck simply means Canadian in its demonymic form, and, as a term used even by Canadians themselves, it is not considered derogatory. |
Уничижительные термины в английском языке включают педик, педик, фея, пуф, и гомо. |
Pejorative terms in English include queer, faggot, fairy, poof, and homo. |
Такая стигматизация веса может быть определена как уничижительные комментарии, преференциальное отношение к коллегам с нормальным весом и отказ в приеме на работу. |
Such weight stigma can be defined as derogatory comments, preferential treatment towards normal-weight colleagues, and denial of employment. |
С этого времени и по крайней мере до Реформации Мэйдзи нет никаких признаков того, что сексуальность рассматривалась уничижительным образом. |
From that time on to at least as late as the Meiji Reformation, there is no indication that sexuality was treated in a pejorative way. |
Этот термин начал приобретать уничижительную или негативную коннотацию в середине XIX века, когда он стал использоваться в политической сфере. |
The term began taking a pejorative or negative connotation in the mid-19th century, when it was used in the political sphere. |
В ответ на утверждения, что это уничижительно, согласно словарю. |
In response to the claims that it is pejorative, according to dictionary. |
- уничижительный термин - a derogatory term
- уничижительный смысл - pejorative
- уничижительный образ - derogatory manner
- уничижительный язык - derogatory language
