Шайбу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Игрокам также запрещено забрасывать шайбу в ворота соперника, хотя допускается непреднамеренное перенаправление с конька. |
Players are also prohibited from kicking the puck into the opponent's goal, though unintentional redirections off the skate are permitted. |
It would be real embarrassing if you lost that puck to me. |
|
Во время силовой игры команда с короткими руками будет пытаться заморозить шайбу, чтобы выиграть время до окончания штрафного времени. |
During a power play, the shorthanded team will try to ice the puck in order to gain time until the penalty time ends. |
He was battling for a puck along the boards... it's nothing. |
|
Размером с хоккейную шайбу. |
It's about the size of a hockey puck. |
Взрывчатки здесь хватит, чтобы превратить трубу в хоккейную шайбу. |
There is enough powder there to turn an iron pipe into a hockey puck. |
Это включало в себя две шайбы, гайку и болт, а также уплотнительную шайбу из резины, пробки или волокнистого листа. |
This included two washers, a nut and bolt and a sealing washer of rubber, cork or fibre sheet. |
Два игрока сталкиваются друг с другом, и чиновник бросает шайбу на лед, где два игрока пытаются получить контроль над шайбой. |
Two players face each other and an official drops the puck to the ice, where the two players attempt to gain control of the puck. |
The actor who plays Puck comes off particularly badly. |
|
Хейл забросил шайбу на последней минуте, но столкновение с человеком-гориллой вынудило его выстрелить. |
Hale abandoned his goal at the last minute, but his encounter with the Gorilla-Man forced him to shoot. |
Майк Мэдден из Торонто получает шайбу. |
Toronto's Mike Madden has the puck. |
Джим, если враги нашей страны решат вбросить шайбу враждебности, то наш флот, как и наши союзники, будут очень рады, что у нас есть необходимое вооружение. |
Jim, if our nation's enemies decide to drop the puck on hostilities, then our navy and our allies will be very glad we have the military capabilities we need. |
Последовала дикая схватка за шайбу, закончившаяся тем, что Джонсон нашел ее и передал Кену Морроу. |
A wild scramble for the puck ensued, ending when Johnson found it and passed it to Ken Morrow. |
Что ты должен сделать, так это мягко вести шайбу в ворота, как маленькую чашку со сливками, которые ты не хочешь расплескать, и ты её ведёшь. |
What you're gonna want to do is just gently - gently sort of guide the puck at the net... like, you know, like a tiny bowl of cream you don't want to spill... and you're guiding it. |
He grabs the puck from the net. |
|
В рамках определенных ограничений игроки могут перенаправлять шайбу любой частью своего тела. |
Within certain restrictions, players may redirect the puck with any part of their body. |
Доски, окружающие лед, помогают держать шайбу в игре, и они также могут быть использованы в качестве инструментов для игры с шайбой. |
The boards surrounding the ice help keep the puck in play and they can also be used as tools to play the puck. |
На лице у Мейзи застыла торжествующая улыбка, точно минуту назад она забила шайбу в ворота противника. |
She was smiling, as if she had just scored a goal in a hockey match. |
Игроки используют свои клюшки, чтобы передать или сбить шайбу. |
The players use their sticks to pass or shoot the puck. |
Глубокая кривая позволяет легче поднимать шайбу, в то время как неглубокая кривая позволяет легче делать удары наотмашь. |
A deep curve allows for lifting the puck easier while a shallow curve allows for easier backhand shots. |
Тренировки включали катание на коньках вокруг бутылок с отбеливателем Javex и жестяных банок, а также переворачивание шайб через разбросанные хоккейные клюшки, чтобы иметь возможность снова забрать шайбу в полном полете. |
Drills included skating around Javex bleach bottles and tin cans, and flipping pucks over scattered hockey sticks to be able to pick up the puck again in full flight. |
Новое правило НХЛ, добавленное в сезоне 2005-06, запрещает команде менять свою линию после того, как она забросит шайбу на лед. |
A new NHL rule added in the 2005–06 season prevents a team from changing their line after they ice the puck. |
When will we finally hear that Kharlamov scored a goal? |
|
Жаркая борьба у борта, обе команды отчаянно борются за шайбу. |
There's a battle on the boards with both teams really digging for the puck. |
I need a Valium the size of a hockey puck. |
|
В то время как команда испытывает нехватку рук, им разрешается ледовать шайбу так, как они хотят, без того, чтобы нарушение обледенения было вызвано против них. |
While a team is short-handed, they are permitted to ice the puck as they wish, without having the icing infraction called against them. |
В матче против Севильи 31 октября 2010 года Барселона выиграла у андалузцев со счетом 5: 0, а Вилья забросил шайбу в сетку. |
Against Sevilla, on 31 October 2010, Barcelona won 5–0 against the Andalusian side, while Villa netted a brace. |
Ведущая команда может передать шайбу защитнику, который затем отступит в свою зону. |
A leading team may pass the puck to the defense who will then retreat in his zone. |
Отложенный штраф-это тот, в котором пенальти вызывается, но игра еще не остановлена, потому что команда, не нарушившая правила, удерживает шайбу. |
A delayed penalty is one in which the penalty is called but play is not yet stopped because the non-offending team retains the puck. |
Еще один хоккейный вратарь Билл Дурнан имел возможность ловить шайбу любой рукой. |
Another ice hockey goaltender Bill Durnan, had the ability to catch the puck with either hand. |
Хорошо, теперь, Сара, видишь эту штуку на конце, похожую на шайбу? |
Okay, now, Sarah, that hockey puck-looking thing on the end there? |
ПСВ и Тойвонен продолжили свою богатую голевую форму, когда 28 августа они забили Эксельсиор 6-1, а Тойвонен забросил шайбу в сетку. |
PSV and Toivonen continued their rich goal-scoring form, as they hammered Excelsior 6–1 on 28 August with Toivonen netting a brace. |
Игроки не могут намеренно забрасывать шайбу в сетку своими руками. |
Players may not intentionally bat the puck into the net with their hands. |
Now the knot would not go through the belay plates. |
|
Важной оборонительной тактикой является проверка-попытка отобрать шайбу у соперника или вывести его из игры. |
An important defensive tactic is checking—attempting to take the puck from an opponent or to remove the opponent from play. |
Потому что команда, на которую был назначен пенальти, не может контролировать шайбу, не останавливая игру, им невозможно забить гол. |
Because the team on which the penalty was called cannot control the puck without stopping play, it is impossible for them to score a goal. |
Not because Pac-Man looks like a hockey puck. |
|
Майкл, вы должны забить шайбу до перерыва, иначе весь стадион взорвется. |
Michael, you have to get to that puck before halftime, or the whole stadium will explode. |
Андрейчук передает шайбу Хэмилтону... но он уже пересек линию... и это, конечно же, вне игры... |
Andreychuk passes ahead to Hamilton... it's too far in front... and the ref waves off the icing. |
Sorry for shooting the puck so hard and tricking you in the bet. |
- забивать шайбу - drive in puck
- выносить шайбу - clear puck
- контролировать шайбу перепасами - cycle puck
- задерживать шайбу - fall on puck
- забрасывать шайбу - shoot puck
- вал шайбу - shaft washer
- задерживать шайбу в своей зоне - freeze the puck
- вести шайбу - carry the puck
- закрыть шайбу - keep the puck away
- вставить шайбу - insert washer
- выбить шайбу из зоны защиты - clear the puck
- передавая шайбу - passing the puck
- с силой посылать шайбу - shoot a puck
- разместить шайбу - place a washer
- сжать шайбу - compress the washer
