Шестов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На другой египетской росписи гробницы, датируемой 1900 годом до нашей эры, изображен Бондарь и кадки, сделанные из шестов, используемых при сборе винограда. |
Another Egyptian tomb painting dating to 1900 BC shows a cooper and tubs made of staves in use at the grape harvest. |
Он используется для шестов, ящиков и ящиков, но подвержен повреждению термитами и гниению при постоянном контакте с влажной землей. |
It is used for poles, boxes and crates but is susceptible to damage by termites and to rotting when in continual contact with wet ground. |
Маслобойки, ведра и кадки, сделанные из шестов, были извлечены из торфяных болот и озерных деревень в Европе. |
Churns, buckets and tubs made from staves have been excavated from peat bogs and lake villages in Europe. |
Сегодня игра ведется на поле примерно в сто ярдов с высоким цилиндрическим шестом или набором шестов на каждом конце поля для целей. |
The game today is played on a field roughly about one hundred yards with a tall cylindrical pole or set of poles at each end of the field for goals. |
Эти секретные камеры закреплены на более чем сотне каркасных шестов. |
Over 100 scaffold poles provide the anchor points for these secret cameras. |
Мэй начинает перестраивать сарай, и с помощью шестов сарай быстро восстанавливается. |
May starts upon rebuilding the shed, and with the help of the Poles, the shed is quickly reinstated. |
Среди подушек, шестов и занавесей первые удары телохранителей почти не чувствовались мной. |
In the confusion of cushions and quilts and curtains, at first few of the attendants' blows found me. |
В озерной деревне близ Гластонбери, относящейся к позднему железному веку, есть одна полная ванна и несколько деревянных шестов. |
A lake village near Glastonbury dating to the late Iron Age has yielded one complete tub and a number of wooden staves. |
Раздался треск занавесок и падающих шестов, раздались крики приближенных - и мои пальцы сомкнулись на глотке Чонг-Монг-Джу! |
There was a crashing of curtains and curtain-poles and a squawking and squalling of attendants as my hands closed on Chong Mong-ju's throat. |
Это будут Лев Шестов, Жорж Батай и Жан-Франсуа Лиотар. |
That would be Lev Shestov, Georges Bataille and Jean-François Lyotard. |
Большие бочки содержат все больше и больше шестов и соответственно более сложны в сборке. |
Large casks contain more and bigger staves and are correspondingly more difficulty to assemble. |
P-90s используют стержневые магниты, установленные под шестами, очень похожие на хамбакер, в то время как Fender single-coils использует стержневые магниты в качестве шестов. |
P-90s use bar magnets set under the polepieces, much like a humbucker, whereas Fender single-coils use rod magnets as the polepieces. |
сепий широко используется в виде шестов для живого ограждения на Кубе и в Индии. |
sepium is widely used in the form of poles for live fencing in Cuba and India. |
Гондола представляла собой открытый каркас из бамбуковых шестов, на котором был установлен бензиновый двигатель Симмса мощностью в три с половиной лошадиных силы. |
The gondola was an open framework of bamboo poles, on which was mounted a Simms petrol engine of three and a half horse power. |
Перед повозками торчало множество шестов, на которых лежали огнеупорные виноградины, завернутые в ткань, обмазанную смолой. |
Many poles protruded in front of the wagons and had fire-bearing grapnels wrapped in cloth daubed with pitch. |
Очки набираются ударом по шесту с мячом или игровыми палочками, удерживая мяч или пробегая через набор шестов с мячом. |
Points are scored by hitting the pole with the ball or game sticks while holding the ball or running through the set of poles with the ball. |
Они традиционно сделаны из деревянных шестов и связаны деревянными или металлическими обручами. |
They are traditionally made of wooden staves and bound by wood or metal hoops. |
Бревна будут рубить в Норвиче и перевозить в Бетулу для изготовления Шестов. |
The logs would get cut in Norwich, and transported to Betula for Stave making. |
Один известный танец, который хорошо известен, называется Тиниклинг, где группа музыкантов Рондальи играет вместе с ударным ударом двух бамбуковых шестов. |
One famous dance that is well known is called the Tinikling, where a band of Rondalya musicians play along with the percussive beat of the two bamboo poles. |
Сегодня лучшие породы древесины используются для качественного изготовления столярных изделий, шпона и бочковых шестов. |
Today the best woods are used for quality cabinetmaking, veneers and barrel staves. |
Существует множество различных типов танцевальных шестов, подходящих для различных ситуаций исполнения. |
There are a variety of different dance pole types to suit different performance situations. |
Здесь же находится норвежская шестовая церковь, перенесенная сюда из Ванга, Норвегия, в середине 19 века. |
There is also a Norwegian stave church, moved here from Vang, Norway in the mid-19th century. |
На египетской настенной росписи в гробнице Хеси-Ра, датируемой 2600 годом до н. э., изображена деревянная кадка, сделанная из шестов, связанных вместе деревянными обручами, и используемая для измерения зерна. |
An Egyptian wall-painting in the tomb of Hesy-Ra, dating to 2600 BC, shows a wooden tub made of staves, bound together with wooden hoops, and used to measure corn. |
Рабби Исаак сказал, что разведчики несли виноград с помощью ряда балансировочных шестов. |
Rabbi Isaac said that the scouts carried the grapes with a series of balancing poles. |
Модель 1901 года Ehrhardt 7.5 cm с Шестовым следом, деревянными колесами со спицами, пушечным щитом и лопатой отдачи. |
A Ehrhardt 7.5 cm Model 1901 with pole trail, spoked wooden wheels, gun shield and recoil spade. |
Возможно, отчасти это было связано с тем, что Федор женился на Ксении Шестовой вопреки желанию Бориса. |
This may have been partly because Feodor had married Ksenia Shestova against Boris' wishes. |
Эти дубильные вещества видны в виде темно-серых и черных остатков, оставленных на земле после удаления шестов. |
These tannins are visible as dark gray and black residue left on the ground once the staves are removed. |
Шестовая фок-мачта была переделана в треногу после 1916 года. |
The pole foremast was modified to a tripod after 1916. |
Кейн прошел Третий этап в 1-м, 4-м и 6-м соревнованиях, потерпев неудачу на Шестовом мосту, Клиффхангере и опоре кузова соответственно. |
Kane made the Third Stage in the 1st, 4th and 6th competitions, failing on the Pole Bridge, Cliffhanger and Body Prop, respectively. |
Вскоре на поле не осталось ничего, если не считать барьеров, тента и шестов. |
In a short time nothing was left in the field but a few hurdles, the tents, and the poles. |
Ну, ты знаешь - встретить хорошего парня, выйти замуж, завести несколько шестов для прыжков, но я... никогда этого не хотела. |
You know, it's, it's meet a nice guy, get married, vault some poles, but I... never wanted that. |
- кабельно-шестовая рота - Cable-Shestova company
- лучисто-шестоватый агрегат - radiate columnar aggregate
