Колесами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
767-400ER имеет большую, более широко расположенную главную передачу с 777 колесами, шинами и тормозами. |
The 767-400ER features a larger, more widely spaced main gear with 777 wheels, tires, and brakes. |
Остался только призрак ее, похожий на след от автомобиля, где трава примята колесами. |
There is a ghost of one, like a wagon track where the grass doesn't grow quite so high. |
Ручные стамперы Бейтса используют самоклеящийся механизм с четырьмя-семью пронумерованными колесами. |
Manual Bates stampers use a self-inking mechanism with four to seven numbered wheels. |
При незначительном остаточном угле крена приземление обычно выполняется при касании главных колес с подветренной стороны непосредственно перед подветренными колесами. |
With a slight residual bank angle, a touchdown is typically accomplished with the upwind main wheels touching down just before the downwind wheels. |
Но вот на аллее заскрипел гравий под колесами и негромкий голос Эллин, отпускавшей кучера, донесся в столовую. |
Then, wheels ground sharply on the graveled driveway, and the soft murmur of Ellen's voice dismissing the coachman floated into the room. |
Подвеска-это система шин, воздуха в шинах, пружин, амортизаторов и рычагов, которая соединяет транспортное средство с его колесами и позволяет относительное движение между ними. |
Suspension is the system of tires, tire air, springs, shock absorbers and linkages that connects a vehicle to its wheels and allows relative motion between the two. |
Грин использует корабль, оснащенный большими колесами, похожими на скалки, чтобы пересечь равнины этого мира. |
Green uses a ship equipped with large rolling pin-like wheels along the bottom to traverse the plains of this world. |
Недостатком этого подхода было то, что потеря электрической мощности означала, что двигатель больше не мог управлять колесами. |
A downside to this approach was that a loss of electrical power meant that the engine could no longer drive the wheels. |
Он шел со стальными колесами, стандартным интерьером типа R и без каких-либо удобств для жизни. |
It came with steel wheels, the standard Type R interior and without any creature comforts. |
Машина была трехколесной, с двумя задними колесами и управляемым передним колесом, управляемым румпелем. |
The vehicle was of tricycle layout, with two rear wheels and a steerable front wheel controlled by a tiller. |
Первоначальная карета М1 была коробчатого типа, с деревянными колесами. |
The original carriage M1 was of box trail type, with wooden wheels. |
Около 20 из этих устройств были регулируемыми колесами / осями того или иного вида, которые могут быть аналогичны современным VGA. |
About 20 of these devices were adjustable wheels/axles of some kind or another, which may be analogous to the modern VGA. |
Роллеры, как правило, более сложные, чем обычные ходунки с колесами. |
Rollators are typically more sophisticated than conventional walkers with wheels. |
Ткань понже-это разновидность ткани, смешанной или переплетенной с хлопчатобумажными колесами и хлопчатобумажными нитями. |
Pongee fabric is a kind of fabric blended or interwoven with cotton wheels and cotton yarns. |
Гусеницы приводились в движение цепными колесами сзади, а натяжение регулировалось на переднем холостом ходу, что было стандартной британской практикой. |
The tracks were driven by sprocketed wheels at the rear and tension adjusted at the front idler, this being standard British practice. |
I have nothing to sell but cart-wheels. |
|
Некоторые исследователи пытались создать более сложные колесные роботы только с одним или двумя колесами. |
Some researchers have tried to create more complex wheeled robots with only one or two wheels. |
В противоположной стороне погромыхивал колесами на стыках рельсов тащившийся к Лондону почти пустой пригородный поезд. |
An empty train rattled past on an elevated track. |
У мотоциклов с тремя и четырьмя колесами, в силу их большого веса и грузоподъемности, выбросы, как правило, высоки. |
Given their higher weight and load capacity, emissions from 3- and 4-wheelers tend to be high. |
Это - проволочный накопитель с велосипедными колёсами. |
This is a wire drive, using bicycle wheels. |
На практике это может снизить его эффективность на велосипедах с колесами взрослого размера. |
In practice this can reduce its effectiveness on bicycles with adult-sized wheels. |
You can't do the jittery stuff, Ellen May. |
|
Так же были колеса прессов, заводов, и доменных печей Лондона вокруг него, когда Уильям Блейк шел по улице Блекфрайар, воплощенной большими колесами падшего мира. |
There was also casters ... in print ... , and factories London and ovens , around him. William Blake, while walking Blackfriar down the street , compressing the vast machinery fallen universe. |
При идеальном Акермане, при любом угле поворота рулевого колеса, центральная точка всех кругов, начертанных всеми колесами, будет находиться в общей точке. |
With perfect Ackermann, at any angle of steering, the centre point of all of the circles traced by all wheels will lie at a common point. |
В любом случае, я нашел ему замену, доской с колесами, теперь Лила и Бендер легко справятся со следующей доставкой без него. |
In any case, I've improved on Fry by sticking some wheels on a board, so Leela and Bender can easily make the next delivery without him. |
Если это поможет, то арбком недавно обнаружил, что он уже несколько раз воевал с колесами. |
If it helps, the arbcom recently found that he has wheel warred multiple times. |
Все они были снабжены металлическими колесами с пневматическими шинами; все они имели дополнительную выдвижную опору, называемую огневой базой. |
All these were fitted with metal wheels with pneumatic tires; all had an additional retractable support, referred to as a firing base. |
В некоторых вагонах сброшенная ось, согнутая дважды под прямым углом к концам, позволяет получить низкий кузов с большими колесами. |
In some carriages a dropped axle, bent twice at a right angle near the ends, allows for a low body with large wheels. |
В детском романе Фрэнка Баума 1907 года Озма из Страны Оз представлены гуманоидные существа с колесами вместо рук и ног, называемые Колесниками. |
Frank Baum's 1907 children's novel Ozma of Oz features humanoid creatures with wheels instead of hands and feet, called Wheelers. |
В 2002 году в Авганистане два американских пилота под колесами бомбардировали союзные войска - канадцев. |
In 2002 over Afghanistan two American pilots on go-pills bombed a group of friendly Canadians. |
Стержень под лошадью соединен с диском, который поддерживается двумя колесами. |
The rod below the horse is connected to the disk, which is supported by two wheels. |
Повозка была также относительно безопасна, так как с нее было трудно упасть, опрокинуться или пораниться лошадью или колесами. |
The cart was also relatively safe, being difficult to either fall from, overturn, or to injure oneself with either the horse or wheels. |
В результате каждой поездки улучшалась дорога, которая понемногу утрамбовалась колесами повозки. |
Each excursion was at the same time a means of improving the roads, which gradually became smoother under the wheels of the cart. |
Вероятно, существовали разные модели баллист класса cheiroballistra, по крайней мере две разные двухколесные модели и одна модель с четырьмя колесами. |
There were probably different models of ballista under the cheiroballistra class, at least two different two-wheeled models and one model with four wheels. |
Эти автомобили были самыми мощными гоночными машинами с открытыми колесами, когда-либо существовавшими. |
These cars were the most powerful open-wheel circuit racing cars ever. |
Команда вернулась в Universal, чтобы снять спасение Тима Грантом, используя пятидесятифутовую опору с гидравлическими колесами для падения автомобиля и встречи с брахиозавром. |
The crew returned to Universal to shoot Grant's rescue of Tim, using a fifty-foot prop with hydraulic wheels for the car fall, and the Brachiosaurus encounter. |
Большая часть культивируемой спирулины производится в открытых канальных дорожках качения прудов с лопастными колесами, используемыми для перемешивания воды. |
Most cultivated spirulina is produced in open-channel raceway ponds, with paddle wheels used to agitate the water. |
Модели 2013 года переходят на 18-дюймовое стандартное колесо с 18-дюймовыми коваными колесами Alcoa в качестве опции. |
The 2013 models move up to an 18-inch standard wheel, with 18-inch forged Alcoa wheels as an option. |
Если центр масс прицепа находится за его колесами, следовательно, имея отрицательный вес языка, то прицеп, скорее всего, будет неустойчивым. |
If the center of mass of the trailer is behind its wheels, therefore having a negative tongue weight, the trailer will likely be unstable. |
Зерно перемалывалось в муку каменными колесами. |
The grain was milled into flour by stone wheels. |
Дифференциалы Vari-Lok также используют геротор для передачи крутящего момента между колесами по обе стороны оси. |
Vari-Lok differentials also use a gerotor to transfer torque between the wheels on either side of the axle. |
Мне ясно запомнились три изломанных велосипеда, лежавших кучей и вдавленных в грунт проехавшими по ним колесами. |
I remember most vividly three smashed bicycles in a heap, pounded into the road by the wheels of subsequent carts. |
Да, тут опять наши туманы. Едешь колёсами наполовину в воде. |
We had one of our heavy mists, water in the streets up over the hub caps. |
Боковая устойчивость на грунте обеспечивалась выносными колесами, опирающимися на проволочный каркас примерно на полпролета. |
Lateral stability on the ground was provided by outrigger wheels supported by a wire-braced framework at about half-span. |
Он состоял из руки и перевязи, установленных на деревянной раме, иногда с колесами. |
It consisted of an arm and sling mounted on a wooden frame, sometimes with wheels. |
У него была неподвижная ходовая часть с хвостовым колесом и обтекаемыми главными колесами, хотя четыре из серийных машин будут оснащены убирающейся ходовой частью. |
It had a fixed, tailwheel undercarriage, with faired mainwheels, although four of the production machines would be equipped with retractable undercarriage. |
Кнопку динамического управления задними колёсами надо нажать, чтобы антикрыло открылось и снизило сопротивление. |
I have to have the DRS button pressed with my thumb to keep the rear wing open which reduces drag obviously. |
Наконец приближались кирпичные дома, дорога начинала греметь под колесами, |
At last the brick houses began to follow one another more closely, the earth resounded beneath the wheels, the |
Он улучшает проходимость на поворотах, передавая крутящий момент между задними колесами. |
It improves cornering performance by transferring torque between the rear wheels. |
Следы торможения, оставленные на взлетной полосе левыми задними посадочными колесами, показывают, что Конкорд поворачивал влево, ускоряясь к взлету. |
Drag marks left on the runway by the left rear landing wheels show the Concorde was veering to the left as it accelerated towards takeoff. |
Он находится в середине, прямо там, за моей головой, управляя колёсами без излишеств, олдскульная шестиступенчатая коробка передач. |
That's mounted in the middle, right behind my head there, driving the rear wheels through a no-nonsense, old-school six-speed gearbox. |
Наконец пришел другой доктор и две сестры, и они переложили Кэтрин на носилки с колесами, и мы двинулись по коридору. |
Finally a new doctor came in with two nurses and they lifted Catherine onto a wheeled stretcher and we started down the hall. |
Проданный на японском рынке в период с 1995 по 2002 год, Granvia представляет собой фургон с полуприкрытым капотом, с передними колесами, расположенными перед передними сиденьями для лучшей безопасности. |
Sold in the Japanese market between 1995 and 2002, the Granvia is a semi-bonneted van, with the front wheels positioned in front of the front seats for better safety. |
В лунном свете на сланце отчетливо виднелись следы, оставленные колесами автомобилей. |
The moonlight was showing vehicle tracks in the shale. |
Я вышел за ворота и видел, как он трясся на телеге, разминавшей колёсами кочки мёрзлой грязи. |
I accompanied him to the gate, and watched him drive away in the cart, and being violently jolted as the wheels passed over the hillocks of frozen mud. |
Эти самолеты имели радар, установленный под правым колесным колодцем обтекателя, перед колесами. |
Those aircraft had the radar mounted below the right wheel well fairing, forward of the wheels. |
В прошлом на улицах города проходили профессиональные автогонки, в частности Гран-При Майами с открытыми колесами и Гран-При Майами по спортивным автомобилям. |
The city streets have hosted professional auto races in the past, most notably the open-wheel Grand Prix of Miami and the sports car Grand Prix of Miami. |
Привод трактора с боковыми колесами в нижней части борозды обеспечивает наиболее эффективную линию тяги между Трактором и плугом. |
Driving the tractor with the furrow-side wheels in the furrow bottom provides the most efficient line of draft between tractor and plough. |
- с колесами - with wheels
- коробка передач со скользящими зубчатыми колесами - sliding gearbox
- промежуточное кольцо между рабочими колесами турбины - turbine wheels spacer
- иметь определенное расстояние между колесами - have a certain distance between the wheels
- у этой машины расстояние между колесами равно 46 дюймам - this machine the distance between the wheels is 46 inches
- расстояние между задними колесами - rear track
- расстояние между передними колесами - front track
- мост с управляющими колесами - drive steer axle
- передача гиперболоидальными зубчатыми колесами - hyperbolic gearing
- ступень скорости зубчатого редуктора с передвижными зубчатыми колесами - sliding gear ranges
- фрикционная передача клиновыми колесами - grooved gearing
- передача гипоидными зубчатыми колесами - hypoid gearing
- вагоны, оборудованные колёсами с резиновыми шинами - rubber-tired stock
- гидротрансформатор с пятью рабочими колёсами - five-element torque converter
- дифференциал с цилиндрическими зубчатыми колёсами - jewel differential
- грейдер с вертикальными колёсами - straight wheel grader
- между колесами - between the wheels
- сумка с колесами - bag with wheels
- напольная решётка с колёсами - wheeled floor rack
- мосты с двойными колесами. - axles with double wheels.
- Стул с колесами - chair with wheels
- смазка моста с управляемыми колёсами - steer axle lubrication
- трактор со всеми управляемыми колёсами - all-wheel-steer tractor
- под колесами - under the wheels
- редуктор с шевронными зубчатыми колёсами - double-helical gearbox
- с заблокированными колесами - locked wheel
- полунавесной комбайн с ведущими колёсами - semi-self-propelled combine harvester
- распределение подрессоренного веса между передними и задними колёсами - sprung weight distribution
- хруст гравия (под ногами, колесами) - the scrunch of gravel
