Шлюзом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Квест совместный Шлюзовой, ранее известный как Объединенный модуль шлюза, является основным воздушным шлюзом МКС. |
Ellen was meant to return in the third season, but the episode had to be scrapped due to the writer's strike. |
Alipay стал самым успешным платежным шлюзом в Китае под ее руководством, расширившись до более чем 800 миллионов пользователей по состоянию на 2014 год. |
Alipay became the most successful payment gateway within China under her management, expanding to over 800 million users as of 2014. |
Видал я одного парня, которого ликвидировали за Восточным шлюзом; не думаю, чтобы труп выброшенного на орбите выглядел намного лучше. |
I recall seeing a man just after eliminated through East Lock; don't suppose a corpse eliminated in orbit looks prettier. |
В сарайчике за шлюзом среди всякой всячины был служебный телефон. Я подключился к нему, набрал номер Майка и вышел под открытое небо. |
Was a service phone in utility shed outside lock; jacked into it, punched Mike's number, went outside. |
Прокси-сервер, который передает неизмененные запросы и ответы, обычно называется шлюзом или иногда туннельным прокси-сервером. |
A proxy server that passes unmodified requests and responses is usually called a gateway or sometimes a tunneling proxy. |
Планету окружает дефлекторный щит с единственным входным шлюзом. |
There's a planet-wide defensive shield... with a single main entry gate. |
Устройство NAT является шлюзом между локальной сетью и интернетом. |
The NAT device is a gateway between the local network and the internet. |
Можно повысить силу сигнала, установив беспроводной повторитель посередине между консолью и маршрутизатором или шлюзом. |
You can boost your signal strength by placing a wireless repeater halfway between your router or gateway and your console. |
Мы с Андроидом сделаем вид, что сходим с корабля на станцию, а сами вернёмся в ангар и будем следить за шлюзом. |
The Android and I pretend we're leaving the ship to head into the station, then double back to the hangar to monitor the airlock. |
Медвежья Лощина, долина ручья Медвежья Лощина, служила глубоким ледниковым шлюзом во время оледенения. |
Bear Hollow, the valley of Bear Hollow Creek, served as a deep glacial sluiceway during glaciation. |
Сочетание шлюза IP с сервисной группой единой системы обмена сообщениями устанавливает связь между шлюзом VoIP, IP УАТС или устройством SBC и абонентской группой единой системы обмена сообщениями. |
The combination of the UM IP gateway and a UM hunt group establishes a link between a VoIP gateway, IP PBX, or SBC and a UM dial plan. |
Шлюзом может быть смартфон или специально выделенный шлюз - сегодня, из-за того что полной интеграции ещё нет, пользуются по большей части выделенными шлюзами. |
Gateway could be a smartphone or it could be a dedicated gateway, as today many of these things are dedicated gateways, because they are not so well integrated. |
Также называемый жилым шлюзом, маршрутизатор DSL обычно управляет подключением и общим доступом к службе DSL в домашней или небольшой офисной сети. |
Also called a residential gateway, a DSL router usually manages the connection and sharing of the DSL service in a home or small office network. |
Примечание. Если не удается войти в систему, выясните имя пользователя и пароль по умолчанию в документации, поставляемой с маршрутизатором или шлюзом. |
Note: If you can't log in, refer to your router or gateway documentation to find the default user name and password. |
Квест совместный Шлюзовой, ранее известный как Объединенный модуль шлюза, является основным воздушным шлюзом МКС. |
Naylor was a partner in the foundry Naylor & Sanderson and Vickers' brother William owned a steel rolling operation. |
Майкл выпускает магнитный блок, управляющий воздушным шлюзом, и десантники Крислера высасываются в космос. |
Michael shoots out a magnet block controlling the airlock and Crisler's marines are sucked out into space. |
Каждый шлюз VoIP, IP-УАТС или пограничный контроллер сеансов в вашей организации представлен шлюзом IP единой системы обмена сообщениями. |
Each VoIP gateway, IP PBX, or Session Border Controller (SBC) in your organization is represented by a UM IP gateway. |
Теперь под ногами у нас была твердая тропинка; она шла у самого края воды, кое-где отступая от нее в обход запруды с осклизлым шлюзом или с крошечной мельницей. |
There was a reasonably good path now, mostly on the edge of the river, with a divergence here and there where a dike came, with a miniature windmill on it and a muddy sluice-gate. |
Квест совместный Шлюзовой, ранее известный как Объединенный модуль шлюза, является основным воздушным шлюзом МКС. |
The Quest Joint Airlock, previously known as the Joint Airlock Module, is the primary airlock for the ISS. |
В этом случае оборудование называется шлюзом. |
In this case, the equipment is referred to as a gateway. |
Сократите расстояние между консолью и беспроводным маршрутизатором или шлюзом. |
Shorten the distance between your console and your wireless router or gateway. |
Если абонентская группа единой системы обмена сообщениями не выбрана, необходимо вручную создать группу слежения и затем связать ее с созданным шлюзом IP единой системы обмена сообщениями. |
If you don't select a UM dial plan, you must manually create a UM hunt group and then associate that UM hunt group with the UM IP gateway that you create. |
Устраните препятствия вдоль прямой линии между консолью и беспроводным маршрутизатором или шлюзом. |
Minimize obstructions along a straight-line path between your console and your wireless router or gateway. |
Основным шлюзом для пространства имен проекта является портал сообщества. |
A main gateway for the project namespace is Community portal. |
Кроме того, каждый орбитальный корабль первоначально устанавливался с внутренним воздушным шлюзом в средней палубе. |
Additionally, each orbiter was originally installed with an internal airlock in the mid-deck. |
функции, которые должны поддерживаться шлюзом VoIP, если он необходим; |
Features that must be present on the VoIP gateway, if one is needed. |
- управление шлюзом доступа - access gateway control
- заведывающий шлюзом - sluice master
- является шлюзом - is a gateway
- простой протокол управления шлюзом - simple gateway management protocol
