Совместный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- совместный прил
- joint, cooperative, collective(объединенный, кооперативный, коллективный)
- совместное предприятие – joint venture
- совместная программа – cooperative programme
- совместные усилия – collective effort
- collaborative, participatory(коллективный, партисипативный)
- совместный проект – collaborative project
- совместный процесс – participatory process
- common, shared(общий)
- совместная борьба – common struggle
- совместный доступ – shared access
- mutual(взаимный)
- совместный фонд – mutual fund
- co
- conjoint
- совместный анализ – conjoint analysis
- united(дружный)
-
| имя прилагательное | |||
| joint | совместный, объединенный, общий, комбинированный, слитный | ||
| cooperative | кооперативный, совместный, объединенный, согласованно действующий | ||
| mutual | взаимный, общий, обоюдный, совместный | ||
| collective | коллективный, собирательный, общий, совокупный, совместный | ||
| united | объединенный, дружный, соединенный, совместный | ||
| conjoint | соединенный, совместный, общий, объединенный | ||
| сокращение | |||
| jnt | объединенный, совместный, соединенный, единый | ||
| jt | объединенный, совместный, соединенный, единый | ||
- совместный прил
- общий · взаимный · коллективный · единый · одновременный · совокупный · солидарный · коллегиальный
- объединенный · смешанный · соединенный
общий, совместный, коллективный, общественный
- совместный прил
- отдельный · индивидуальный
Совместный Осуществляемый вместе с кем-чем-н., общий.
Нельзя забивать на меня всё лето, а потом в один прекрасный день заявиться и рассчитывать на совместный смузи. |
You can't ignore me all summer and then just waltz in here one day and expect me to get a smoothie. |
27 июля 2006 года в Таншане был открыт совместный проектный офис. |
On 27 July 2006, the joint project office was opened at Tangshan. |
Он также внес свой вклад в десятитомный совместный проект Новая История Ирландии, впервые предложенный профессором Т. У Муди в 1962 году. |
He also contributed numerous essays to the ten-volume collaborative project A New History of Ireland, first proposed by Professor T.W Moody in 1962. |
У нас совместный ужин. |
We're having dinner together. |
И следующее, что я помню, — как они пригласили меня на совместный концерт Брайан Адамс + Рич в Торонто. |
And the next thing I know, they're inviting me to a Bryan Adams/Rich tittle double bill in Toronto. |
Может быть вам двоим удастся выработать совместный план. |
Maybe the two of you can put your heads together. |
Иначе, если в каком-то фабричном поселке возникнут проблемы, этот правящий тандем может оказаться не в состоянии дать совместный и общий ответ. Тогда может возникнуть два разных сигнала'. |
Otherwise, if there's trouble in some company town, the ruling tandem may not come up with a common response, and two different signals may be given. |
Первая совместная процедура для выполнения имеет совместный вызов перед следующим предложением accept. |
The first co-routine to execute has a co-call before the following accept clause. |
Последний CD-альбом Браунинга Маммери, 30-летний совместный сет Epistle To The Zone Enders, был выпущен в 2013 году. |
Browning Mummery's most recent CD album, the 30th anniversary collaborative set Epistle To The Zone Enders, was released in 2013. |
Sunday at Devil Dirt-второй совместный студийный альбом Изабель Кэмпбелл и Марка Ланегана, выпущенный 13 мая 2008 года на лейбле V2 Records. |
Sunday at Devil Dirt is the second collaborative studio album by Isobel Campbell and Mark Lanegan, released May 13, 2008 through V2 Records. |
Продолжались операции НАТО и совместный Североамериканский щит. |
NATO operations, and a joint North America Shield continued. |
Это не основная компетенция военных, хотя Универсальный совместный список задач (Universal Joint Task List) считает важной подобную работу. |
It’s not the military’s core competency, although the Universal Joint Task List considers it an important mission. |
Эти записи были выпущены как совместный альбом The Basement Tapes в 1975 году. |
These recordings were released as the collaborative album The Basement Tapes in 1975. |
OpenEI-это совместный веб-сайт, запущенный правительством США в декабре 2009 года и предоставляющий открытые энергетические данные. |
Launched in December 2009, OpenEI is a collaborative website, run by the US government, providing open energy data. |
Это можно объяснить как совместный результат их эволюционной истории, так и их социализации в человеческой среде. |
This can be explained as a joint outcome of their evolutionary history as well as their socialization in a human environment. |
27 февраля 2015 года они выпустили Skrillex и Diplo Present Jack Ü, совместный релиз между их соответствующими лейблами OWSLA и Mad Decent. |
On February 27, 2015 they released Skrillex and Diplo Present Jack Ü, a co-release between their respective labels OWSLA and Mad Decent. |
Там они ввели таинства религии человечества и опубликовали совместный перевод позитивной политики Конта. |
There they introduced sacraments of the Religion of Humanity and published a co-operative translation of Comte's Positive Polity. |
Другие же, в том числе члены АПБ, выступили с критикой секретности, с которой разрабатывался совместный план, а также самой операции. |
Others, including members of AMP, criticized the secrecy in which the joint plan was developed, as well as the operation itself. |
Он написал совместный роман с Берроузом, и гиппопотамы были сварены в своих резервуарах, касающихся убийства. |
He wrote a collaboration novel with Burroughs, And the Hippos Were Boiled in Their Tanks, concerning the murder. |
В результате этих инцидентов был создан совместный консультативный совет в составе представителей города, полиции и сомалийцев. |
As a result of the incidents, a joint consultative board was set up, consisting of representatives of the City, the police and the Somalis. |
Форд и Мерфи совместно выпустили оригинальный короткометражный фильм под названием цитата заслуг, который появился на многочисленных кинофестивалях по всей территории Соединенных Штатов. |
Ford and Murphy co-produced an original short film, entitled Citation of Merit, which appeared in numerous film festivals across the United States. |
В 2016 году Лорел Хало сочинила саундтрек для Still Be Here, совместного произведения с участием японской виртуальной поп-звезды Хацунэ Мику. |
In 2016, Laurel Halo composed the soundtrack for Still Be Here, a collaborative piece featuring the Japanese virtual pop star Hatsune Miku. |
Джардин Шиндлер последовал за ним как первое промышленное совместное предприятие. |
Jardine Schindler followed as the first industrial joint venture. |
В 1961 году он поставил оригинальную историю для Reptilicus, гигантского монстра на свободе, который он совместно продюсировал и сорежиссировал в Дании на студии Saga Studios. |
In 1961, he supplied the original story for Reptilicus, a giant-monster-on-the-loose film he co-produced and co-directed in Denmark at Saga Studios. |
В 1974 году Корф совместно с Грегуаром л. Хеннебертом основал Международный рецензируемый журнал таксономии и номенклатуры грибов и лишайников Микотаксон. |
Korf co-founded Mycotaxon, an international peer-reviewed journal of taxonomy and nomenclature of fungi and lichens, with co-worker Grégoire L. Hennebert in 1974. |
Совместно с АМИСОМ были рассмотрены несколько вариантов наряду с перечнем методических материалов по системе управления имуществом Организации Объединенных Наций. |
Several options have been reviewed with AMISOM, along with a list of guidance material on the United Nations system of property management. |
Продолжительная совместная жизнь закалила этих людей, и они не знали страха. |
Long communal coexistence had hardened these people, and they knew no fear. |
Они имеют характер совместного заявления о намерении на практике применять Конвенцию. |
They have the character of a reciprocal statement of intent to apply the Convention in practice. |
Костюм под названием Hardiman был разработан совместно General Electric и Вооруженными силами США. |
A suit called Hardiman was co-developed by General Electric and the US Armed Forces. |
Каждому студенту было предложено изучить и открыть для себя искусство самостоятельного и совместного обучения. |
Each student was encouraged to explore and discover the art of independent and collaborative learning. |
Чаша тоже важна; это место встречи, вещь, предназначенная для совместного использования. |
The cup, too, is important; it's a meeting place, a thing meant to be shared. |
Силовой агрегат Continental, совместно используемый более легкими танками M48/M60, был недостаточен для управления гораздо более тяжелым M103. |
The Continental powerpack, shared by the much lighter M48/M60 tanks, was insufficient to drive the much heavier M103. |
Церемония проводится как совместное заседание двух палат Генеральных Штатов и проходит в Ньиве Керк в Амстердаме. |
The ceremony is taken as a joint session of the two houses of the States General, and is held at the Nieuwe Kerk in Amsterdam. |
По состоянию на ноябрь 2015 года, бунгало Хантингтон-Бич послужит нести флаг рыбу совместно. как его эксклюзивный кулинарный партнер. |
As of November 2015, The Bungalow Huntington Beach will serve Bear Flag Fish Co. as its exclusive culinary partner. |
Иногда он может быть связан, иногда упоминается совместно в предложении и не вписывается в теорию связывания. |
It can sometimes be bound, is sometimes co-referenced in the sentence, and does not fit into binding theory. |
Стивену Макфили и Кристоферу Маркусу, совместно написавшим сценарии к нескольким «Хроникам Нарнии», понравилась идея картины о супергерое, где действие происходит в 1940-е годы. |
Stephen McFeely and Christopher Markus, writing partners who’d worked on a handful of Narnia movies, loved the idea of a superhero movie set in the 1940s. |
Ее исследования, особенно совместно с ее коллегой Джудит Гулд, теперь лежат в основе мышления в области аутизма. |
Her research, particularly with her collaborator Judith Gould, now underpins thinking in the field of autism. |
Роджерс также является активным писателем и комментатором по экономике совместного использования. |
Rogers is also an active writer and commentator on the sharing economy. |
Так, ее Министерство иностранных дел совместно с НАТО осудило Россию за аннексию Крыма. |
Norway’s ministry of foreign affairs, for example, joined NATO in condemning the Russian annexation of Crimea. |
Суданская и Чадская стороны совместно создали совместное военное пограничное патрулирование. |
Both Sudanese and Chadian sides together established a joint military border patrol. |
Неизвестно, приносит ли совместное использование лекарств и консультаций большую пользу, чем любой из методов по отдельности. |
It is not known whether using medications and counselling together has greater benefit than either method separately. |
Однако их дальнейшая совместная жизнь была описана А. Н. Уилсоном как одна из самых несчастливых в истории литературы. |
However, their later life together has been described by A.N. Wilson as one of the unhappiest in literary history. |
Entertainment One и Universal Studios совместно выпустили фильм в Австралии, а eONE выпустила его исключительно в Европе и Канаде. |
Entertainment One and Universal Studios jointly released the film in Australia, with eONE solely releasing the film in Europe and Canada. |
На совместной пресс-конференции, когда Путина прямо спросили на эту тему, он отрицал, что у него есть какие-либо компроматы на Трампа. |
At the joint news conference, when asked directly about the subject, Putin denied that he had any kompromat on Trump. |
Аналогичным образом Статистический отдел Организации Объединенных Наций совместно с ВМФ прилагает усилия с целью определения единого источника статистических данных об общих потоках в международной торговле. |
Similarly, the United Nations Statistics Division is working with IMF on the common sourcing of statistics of aggregate flows of international trade statistics. |
Для функционирования страхового синдиката характерно, что ответственность поставщиков излишков является множественной, а не совместной. |
It is canon to the operation of the insurance syndicate that the liability of the suppliers of surplus is several and not joint. |
Отношения Беннингтона с его первой женой ухудшились в первые годы его совместной жизни с Linkin Park, и они развелись в 2005 году. |
Bennington's relationship with his first wife declined during his early years with Linkin Park, and they divorced in 2005. |
Во время летнего трансферного окна 2010 года Лацио одолжил его в Асколис возможностью перехода с кредита на 50% - ное совместное владение за € 1,5 млн. |
During the summer transfer of 2010, Lazio loaned him to Ascoli with the option to switch from loan to 50% co-ownership for €1,5 Million euros. |
Совместная работа над документом Word на телефоне или планшете с Android |
Coauthor in Word on an Android phone or tablet |
Фонд Уэстона А. Прайса был совместно основан в 1999 году Салли Фаллон и диетологом Мэри г. Эниг для распространения его исследований. |
The Weston A. Price Foundation was co-founded in 1999 by Sally Fallon and nutritionist Mary G. Enig to disseminate his research. |
Увеличение объемов производства за счет совместного использования двигателей снижает себестоимость продукции. |
The increased production volumes through sharing motors lowers production costs. |
Оба бывшие учителя, они совместно выступали в нескольких телевизионных программах, в первую очередь Hale и Pace, Pushing Up Daisies, h&p@bbc и Jobs for the Boys. |
Both former teachers, they fronted several television programmes jointly, most notably Hale and Pace, Pushing Up Daisies, h&p@bbc and Jobs for the Boys. |
Они выпустили свой третий EP, Living Daylight, который был спродюсирован совместно с Грегом Эдвардом, в Австралии в апреле 1987 года. |
They released their third EP, Living Daylight, which was co-produced with Greg Edward, in Australia in April 1987. |
Совместное согласованное продвижение вперед является наиболее многообещающим выходом из нынешней тупиковой ситуации к возобновлению политического диалога. |
Moving ahead in tandem offered the most promising path away from the current impasse and towards a reactivation of the political dialogue. |
Стороны также согласились совместно работать над изменением национальной идентичности, приемлемости на получение гражданства и законов землевладения. |
The parties also agreed to work together on modifying national identity, eligibility for citizenship, and land tenure laws. |
В случае сотрудничества между двумя художниками, оба будут иметь совместное владение в авторских правах. |
In case there is a collaboration between two artists, both would hold joint ownership in the copyright. |
Необходимо пожертвовать краткосрочными интересами во имя того, чтобы совместно определить, каким быть нашему общему будущему. |
Short-term interests must be sacrificed so that together we can shape our future. |
Цены на продукцию устанавливаются совместно средними затратами на вводимые ресурсы и господствующей нормой прибыли, применяемой к реализованной продукции. |
Prices of production are established jointly by average input costs and by the ruling profit margins applying to outputs sold. |
Отец Аттилы Мундзук был братом царей Октара и Руги, которые совместно правили гуннской империей в начале V века. |
Attila's father Mundzuk was the brother of kings Octar and Ruga, who reigned jointly over the Hunnic empire in the early fifth century. |
- совместный банк - joint venture bank
- совместный доступ - sharing
- совместный исследовательский проект - joint research project
- совместный труд - joint work
- совместный план - joint plan
- совместный рабочий документ - the joint working paper
- совместный конгресс - joint congress
- совместный экспорт - joint export
- совместный поиск - joint search
- совместный научно-исследовательский центр - joint research centre
- совместный обзорный доклад - joint review report
- совместный комитет по осуществлению - joint implementation committee
- совместный представитель - joint representative
- совместный проект предприятия - a joint venture project
- совместный меморандум о взаимопонимании - joint memorandum of understanding
- совместный сайт - joint website
- совместный пересмотр - joint revision
- совместный кредит - joint loan
- совместный банковский счет - joint bank account
- совместный препарат - joint drug
- металл совместный - metal joint
- совместный план осуществления - joint implementation plan
- через совместный процесс - through a collaborative process
- Совместный комитет по связи - joint liaison committee
- совместный прием - joint reception
- Совместный комитет промышленности - joint industry committee
- совместный развод - collaborative divorce
- совместный европейский тор - joint european torus
- разрабатывает совместный проект - developing a joint project
- Ознакомительная миссия совместный факт - joint fact finding mission
