Штока - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Теперь для этого требовалась сальниковая коробка для уплотнения вокруг поршневого штока,а для обработки поршневого штока-гладкая и точно цилиндрическая. |
This now required a stuffing box to seal around the piston rod, and for the piston rod to be machined smooth and accurately cylindrical. |
Общее использование паровым двигателем закрытого цилиндра, почти всегда двойного действия, сделало его зависимым от Сальника и, следовательно, поршневого штока. |
The steam engine's general use of an enclosed cylinder, nearly always double-acting, made it dependent on the stuffing box and so the piston rod. |
4B11T имеет встроенные полые распределительные валы, а его уплотнения штока клапана интегрированы с пружинными седлами. |
The 4B11T features built-up hollow camshafts and its valve stem seals are integrated with the spring seats. |
Типичное вертикальное расположение двигателя цилиндра, поршневого штока, шатуна и коленчатого вала хорошо видно на этой фотографии. |
The typical vertical engine arrangement of cylinder, piston rod, connecting rod and crankshaft can clearly be seen in this photo. |
Это в основном связано с конструкцией штока клапана, среди других причин. |
This is mainly due to the design of the valve stem, among other reasons. |
В данном примере кривошип является приводным, мы изменяем как скорость вращения, его радиус, так и длину штока, за которым следует поршень. |
In this example the crank is driving, we vary both the speed of rotation, its radius and the length of the rod, the piston follows. |
Распределительный вал выполнен сборным, состоящим из штока с установленными на нем посредством переходных втулок кулачками. |
The camshaft is a composite camshaft consisting of a rod with cams mounted thereon by means of adapter sleeves. |
Поскольку хонинговальные камни похожи на шлифовальные круги, заманчиво думать о хонинговании как о форме шлифования с низким удалением штока. |
Since honing stones look similar to grinding wheels, it is tempting to think of honing as a form of low-stock removal grinding. |
Ротационные печатные машины по-прежнему широко используются для печати самоклеящихся и несамоклеящихся этикеток, трубчатого ламината, чашечного штока и т. д. |
Rotary letterpress machines are still used on a wide scale for printing self-adhesive and non-self-adhesive labels, tube laminate, cup stock, etc. |
Ствол создавали при помощи железной проволоки, намотанной вокруг стального штока, нагревая и обрабатывая ее. |
The tube had been created by wrapping iron wire around a steel rod, then heating the metal and hammering it. |
Двигатель хобота размещает шатун внутри полого поршневого штока большого диаметра. |
A trunk engine locates the connecting rod within a large-diameter hollow piston rod. |
Возвратно-поступательное движение поршня / крейцкопфа / главного штока / клапана является несбалансированным и вызывает передне-задний всплеск. |
The reciprocating piston/crosshead/main rod/valve motion link is unbalanced and causes a fore-and-aft surging. |
УФ-покрытие не следует путать с покрытием штока, который имеет глянцевое или полу глянцевое покрытие, которое наносится перед печатью. |
UV Coating is not to be confused with coated stock, which has a gloss or semi gloss finish that is applied before printing. |
К концу поршневого штока был прикреплен шнур, проходящий через два шкива, а с конца шнура свисал груз. |
To the end of the piston rod was attached a cord passing over two pulleys and a weight hung down from the cord's end. |
Поскольку большинство этих двигателей были параллельными соединениями,два поршневых штока будут взяты из каждого поршня HP и LP. |
As most of these engines were parallel compounds, two piston rods would be taken from each of the HP and LP pistons. |
Вместо поршневого штока они использовали железную цепь. |
Rather than a piston rod, they used an iron chain. |
Общее движение штока клапана в средней передаче должно быть симметричным между передней и задней мертвой точкой. |
The total movement of the valve rod in mid gear should be symmetric between front and back dead centre. |
Заменю прокладку переключающего штока, потому что эта дрянь потерялась. |
You replace the shift rod grommet, - 'cause that bitch is missing. |
Поперечные усилия уменьшаются длиной штока поршня и, наконец, сдерживаются жесткостью балки и сальника на поршне. |
The transverse forces are reduced by the length of the piston rod and finally contained by the rigidity of the beam and the stuffing gland on the piston. |
Ось подпружиненного штока каждого управляющего клапана расположена в плоскости, перпендикулярной оси форсунки. |
The axis of the spring-loaded rod of each control valve is situated in a plane perpendicular to the axis of the nozzle. |
4. Как может Торлак быть СК, если он ближе к болгарскому и македонскому, чем к любому Штокавскому диалекту? |
4. How can Torlak be SC since it is more close to Bulgarian and Macedonian than to any Štokavian dialect? |
В 1799 году русская армия изгнала французов из Италии в таких сражениях, как Кассано, в то время как австрийская армия разгромила французов в Швейцарии при штоках и Цюрихе. |
In 1799 the Russian army expelled the French from Italy in battles such as Cassano, while the Austrian army defeated the French in Switzerland at Stockach and Zurich. |
Если клапаны имеют внешний вход, то радиусная планка соединяется с комбинированным рычагом ниже штока клапана, а не выше. |
If the valves have outside admission the radius bar connects to the combination lever below the valve stem rather than above. |
Это означает, что есть Штокавский диалект хорватского и есть Штокавский диалект сербского, но есть Штокавская южнославянская речь. |
That means that there is Štokavian dialect of Croatian and there is Štokavian dialect of Serbian but there is Štokavian South Slavic speech. |
Конечно, сербский основан на Штокавском, я никогда об этом не говорил. |
Of course Serbian is based on Štokavian, I never said anything about that. |
Сербохорватский язык-ужасное неправильное название, поскольку совпадение между хорватским и сербским ограничивается штокавским диалектом. |
Serbo-Croatian is a terrible misnomer, as the overlap between Croatian and Serbian is limited to štokavian dialect. |
Вы принимаете Штокавский за язык! |
You are taking Štokavian for a language! |
Древнейшие славянские документы и ранняя проза были Штокавскими, а поэзия XVI века-Чакавской. |
The oldest Slavic documents and the earlier prose was Shtokavian, while 16th-century poetry was Chakavian. |
В ПВР они вставляются сверху, при этом приводные механизмы штока управления устанавливаются на головке корпуса реактора высокого давления. |
In PWRs they are inserted from above, with the control rod drive mechanisms mounted on the reactor pressure vessel head. |
До сих пор ведутся споры о том, был ли Штокавский или Чакавский язык самым древним славянским наречием в Рагузе. |
There is still some debate over whether Shtokavian or Chakavian was the oldest Slavic vernacular in Ragusa. |
Язык имеет свою историю и развитие, и именно здесь кайкавский и Чакавский принадлежат так же, как и Штокавский. |
Language has its history and developement and that's where Kajkavian and Čakavian belong as well as Štokavian. |
Штокавский язык является диалектом только по отношению к какому-то языку. |
Štokavian is dialect only in relation to some language. |
Штокавский диалект хорватского и Штокавский диалект сербского отличаются. |
Štokavian dialect of Croatian and Štokavian dialect of Serbian are different. |
Смещение конца соединительного звена на половину хода поршня должно привести к смещению штока клапана вместе с коленом клапана. |
A displacement of the union link end by half the piston travel must cause a valve rod displacement of the valve lead plus the valve lap. |
Да, с активными поршневыми штоками. |
Yeah, I got the pop-up pistons. |
На территории Хорватии говорят на трех основных диалектах, причем стандартный хорватский язык основан на Штокавском диалекте. |
There are three major dialects spoken on the territory of Croatia, with standard Croatian based on the Shtokavian dialect. |
- фиксатор штока переключения передачи - shifter shaft lock
- наконечник штока - stem tip
- конец поршневого штока - piston-rod end
- зуб штока газового поршня - operating rod cam
- эластичный кожух штока цилиндра - flexible cylinder rod housing
- болт штока - rod bolt
- буфер штока поршня - piston buffer
- гайка штока - rod nut
- заказы штока размещены - stock orders placed
- диаметр штока - rod diameter
- втулка полированного штока - polished-rod liner
- втулка штока - rod sleeve
- выдвижение и втягивание штока - rod extension/retraction
- количества штока - stock quantities
- контргайка регулировочного штока - adjusting rod locknut
- кронштейн штока цилиндра - cylinder rod mounting bracket
- рычаг штока - rod lever
- ход штока - rod stroke
- утечка через уплотнение штока цилиндра рабочего оборудование - implement cylinder rod seal leakage
- ось штока - stem axis
- подвеска полированного штока - polished-rod carrier bar
- прилив для крепления штока накатника - counterrecoil piston rod lug
- низкое трение штока уплотнения ш - low friction stem sealing w
- провод штока - wire stem
- самопроизвольное движение штока цилиндра рыхлителя - ripper cylinder rod drift
- сальник полированного штока - polished-rod stuffing box
- скорость перемещения выходного штока привода - actuator rate
- подшипник штока цилиндра отвала - bulldozer cylinder rod bearing
- самопроизвольное движение штока цилиндра ковша - bucket cylinder rod drift
- швабра без штока - hand swab
