Клапана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, размеры поводка и рычага коленчатого вала устанавливаются таким образом, чтобы клапан перемещался в два раза больше поводка + коленчатого вала клапана. |
Also the dimensions of the lead and lap lever are set so that the valve moves twice the lead + lap of the valve. |
Шокер SFT главным образом отличает одиночной трубкой, открытой конструкцией золотникового клапана болта, способной на высоких скоростях стрельбы, и малой конструкцией тела. |
The Shocker SFT mainly features a single tube, open bolt spool valve design, capable of high firing speeds, and a small body design. |
Зазор клапана регулируется с помощью прокладок. |
The valve clearance is adjusted using shims. |
Вы ассистировали на замене митрального клапана. |
You assisted on a mitral valve replacement. |
В Соединенных Штатах и других странах широко распространена практика установки темперирующего клапана на выходе из водонагревателя. |
In the United States and elsewhere it is common practice to put a tempering valve on the outlet of the water heater. |
Этот регулятор был перемежен между коленчатым валом и эксцентриком, приводящим в действие механизм клапана. |
This governor was interspersed between the crankshaft and the eccentric driving the valve gear. |
Такие функции могут быть доброкачественными, например, для сердечного клапана, или могут быть биоактивными с более интерактивными функциями, такими как имплантаты бедра с гидроксилапатитовым покрытием. |
Such functions may be benign, like being used for a heart valve, or may be bioactive with a more interactive functionality such as hydroxylapatite coated hip implants. |
Сказали, что крепление клапана в тормозном цилиндре было ослаблено. |
The garage said the brake drum valve had definitely been loosened. |
Engine room, secure the diesels. |
|
МР и пролапс митрального клапана также часто встречаются при синдромах Элерса-Данло. |
MR and mitral valve prolapse are also common in Ehlers–Danlos syndromes. |
При более крупном пневмотораксе или при одышке воздух может быть удален с помощью шприца или нагрудной трубки, подключенной к системе одностороннего клапана. |
In a larger pneumothorax, or if there is shortness of breath, the air may be removed with a syringe or a chest tube connected to a one-way valve system. |
Три пляжных клапана chlamys varia из Уэльса. |
Three beachworn valves of Chlamys varia from Wales. |
Легочного и трехстворчатого клапана болезни являются правильными сердечными заболеваниями. |
Pulmonary and tricuspid valve diseases are right heart diseases. |
Смещение конца соединительного звена на половину хода поршня должно привести к смещению штока клапана вместе с коленом клапана. |
A displacement of the union link end by half the piston travel must cause a valve rod displacement of the valve lead plus the valve lap. |
Оба клапана соединены внутренней связкой в отличие от близкородственного семейства Tellinidae, где связка является внешней. |
The two valves are connected by an internal ligament in contrast to the closely related family Tellinidae where the ligament is external. |
Ручная активация обычно осуществляется через электрическую или пневматическую пожарную сигнализацию, которая подает сигнал на панель пожарной сигнализации, которая, в свою очередь, сигнализирует об открытии дренчерного клапана. |
Manual activation is usually via an electric or pneumatic fire alarm pull station, which signals the fire alarm panel, which in turn signals the deluge valve to open. |
Этот поздний поток через открытый митральный клапан виден на допплеровской эхокардиографии митрального клапана как волна А. |
This late flow across the open mitral valve is seen on doppler echocardiography of the mitral valve as the A wave. |
Митральное кольцо - это фиброзное кольцо, которое прикрепляется к створкам митрального клапана. |
The mitral annulus is a fibrous ring that is attached to the mitral valve leaflets. |
Расположение рычага и клапана показано на диаграмме в трактате Самуды. |
The lever and valve arrangement are shown in a diagram in Samuda's Treatise. |
Это транскатетерный аортальный клапан 50% пациентов с недостаточностью аортального клапана не живут и года, после постановки диагноза. |
This is the lotus valve. 50% of people with aortic valve defects don't survive a year after diagnosis. |
Большинство двигателей SOHC имеют по два клапана на цилиндр. |
Most SOHC engines have two valves per cylinder. |
Смотрите, я перепроверял схему своего туалета для невесомости. и заметил крошечную ошибку в креплении отводящего клапана. |
Look, I was going over the schematics on my zero-G toilet, and I made a teeny tiny mistake on the specifications for the diverter valve. |
В том числе в нормальном и рабочем положениях, которые может принимать золотник клапана, есть клапаны с двумя и тремя положениями. |
Including the normal and working positions, which a valve spool can take, there are valves with two position and three position. |
Более поздние модели клапана Björk-Shiley покончили с выпукло-вогнутой конструкцией и являются надежными клапанами, которые не требуют замены. |
More recent models of the Björk–Shiley valve did away with the convexo-concave design and are reliable valves that do not require replacement. |
Развитие аппарата искусственного кровообращения в 1950-х годах проложило путь к замене митрального клапана искусственным клапаном в 1960-х годах. |
The development of the heart-lung machine in the 1950s paved the way for replacement of the mitral valve with an artificial valve in the 1960s. |
Для восстановления аорты или замены сердечного клапана может потребоваться хирургическое вмешательство. |
Japanese make anything into scifi, even their J-horror films I realized. |
Современные рекомендации ACC/AHA способствуют восстановлению митрального клапана у людей до появления симптомов сердечной недостаточности. |
Companies reported to have bought bid documents include Alenia Aermacchi, Airbus Military and Elta System Ltd. |
I'm tightening the valve stem into the valve shank. |
|
Вот почему отбор проб выхлопных газов на двухтактных двигателях производится с помощью специального клапана прямо в выхлопном отверстии. |
This is why exhaust gas sampling on two stroke engines is done with a special valve right in the exhaust port. |
Затем он присоединяется к третьему проточному тракту от клапана охлаждающей жидкости камеры. |
It then joins the third flow path from the chamber coolant valve. |
Утолщение митрального клапана было незначительным. Возможно, это не было причиной удара и отказа почек. |
The mitral valve thickening was so insignificant it probably wasn't the cause of the kidneys or the stroke. |
Безопасность во время свинчивания зависит от строгого соблюдения процедур безопасности, которые дают подробное описание безопасной последовательности работы клапана. |
Safety during pigging relies on strict adherence to safety procedures, which give detailed description of a safe valve operating sequence. |
Судя по местонахождению обломков, отброшенных взрывной волной, взрывное устройство было расположено на передней части топливного бака поверх ЭМ клапана. |
And in mapping the geography of the debris field back to the blast point, the device was likely anterior to the fuel tank, piggybacked on to the solenoid. |
I also saw some significant mitral regurgitation. |
|
Это замена клапана. |
It's a valve replacement. |
Надо сказать, когда я вижу этот баллон без клапана, мне представляется взрыв в недалеком будущем. |
I've got to say, with this safety valve disabled, I see a big boom in our future. |
Верхний распредвал, 24 клапана. |
24-valve quad-overhead cam. |
Герметик на водной основе может быть введен в шину также через шток клапана. |
A water-based sealant can be injected into the tire also through the valve stem. |
Мы починили колпачок шпинделя клапана, так что теперь нам остаётся только потуже затянуть герметизирующую гайку. |
We repaired the valve stem seal, and now all that remains is to tighten down this packing nut. |
В дополнение к усовершенствованию триодного вакуумного клапана он разработал направленные громкоговорители. |
In addition to improving the triode vacuum valve, he developed directional loudspeakers. |
Он использует впрыск топлива SEFI, имеет 4 клапана на цилиндр с VVT-i. |
It uses SEFI fuel injection, has 4 valves per cylinder with VVT-i. |
Звоните в операционную, пусть готовят снова для срочной повторной замены клапана. |
Call the OR, have them set up for an emergent aortic valve take back. |
Я извлёк кучу осколков, но ещё много осталось, они пытаются добраться до сердечного клапана. |
I removed all the shrapnel I could, but there's a lot left, and it's headed into your atrial septum. |
Он расположен на выходе подкапотного или бокового отводящего клапана, используемого для подачи UPW к инструменту. |
It is located at the outlet of the submain or lateral take off valve used for UPW supply to the tool. |
Все клапана дублируются, это не стоит обсуждать. |
All the valves are redundant, like this conversation. |
Вода выталкивается через клапан, когда трубка заблокирована водой и давление выдоха превышает давление воды снаружи клапана. |
The water is pushed out through the valve when the tube is blocked by water and the exhalation pressure exceeds the water pressure on the outside of the valve. |
Другие распространенные эпибионты, живущие на поверхности клапана, включают трубчатых червей, моллюсков и брюхоногих. |
Other common epibionts living on the surface of the valve include tube worms, barnacles and bryozoans. |
В течение десятилетий после этого замена митрального клапана была единственным хирургическим вариантом для пациентов с тяжелыми заболеваниями митрального клапана. |
For decades after, mitral valve replacement was the only surgical option for patients with a severely diseased mitral valve. |
сварные соединения пластины или кольца крепления клапана должны осуществляться в соответствии с рис. 3 добавления 1; |
welds of the studded valve plate or ring shall be carried out according to Appendix 1, Figure 3. |
26 февраля 1996 года из-за протекания клапана произошло принудительное отключение блоков 1 и 2. Были обнаружены многочисленные неисправности оборудования. |
On February 26, 1996, a leaking valve forced the shutdown of units 1 and 2. Multiple equipment failures were found. |
Как правило, воздушный клапан соединен с дозирующими стержнями, которые поднимаются по мере открытия воздушного клапана, регулируя таким образом вторичный расход топлива. |
Typically, the air valve is linked to metering rods which are raised as the air valve opens, thereby adjusting secondary fuel flow. |
Эта масса не включает массу вентиля, вентильного колпака или защитного устройства клапана, любого внешнего покрытия или массу пористого материала при перевозке ацетилена. |
This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene. |
The layers appear separated into two 'valves' in some specimens. |
|
Отбор пропорциональных проб осуществляется с помощью насоса, расходомера и клапана регулирования расхода при постоянной скорости потока. |
The proportional sample is achieved by sampling with pump, flow-meter and flow control valve at a constant flow rate. |
Новая сталь позволяет повышенный подъем клапана для сокращения падения давления в клапане и повысить эффективность компрессора. Кроме того, более тонкие откидные клапаны могут снизить механические потери. |
Sandvik Hiflex steel enables designers to reduce the size of valves and compressors by using shorter valve tongues to achieve the same valve lift. |
Some of these lesions require valve replacement. |
|
Кардиолог хочет провести коронарное шунтирование и протезирование митрального клапана. |
The cardiologist wants to do a coronary bypass and a mitral valve replacement, okay? |
Протекающие клапаны могут быть исправлены с помощью аннулопластики митрального клапана-распространенной хирургической процедуры, направленной на восстановление правильной регулировки листовки. |
Leaking valves can be corrected by mitral valve annuloplasty, a common surgical procedure that aims at restoring proper leaflet adjustment. |
- внутренняя пружина клапана - inner valve spring
- перекрытие клапана - valve overlap
- опережение открытия клапана - valve-opening lead
- протез сердечного клапана - valve prosthesis
- 3-положение клапана - 3-position valve
- аварийный останов турбины посредством автоматического стопорного клапана - turbine trip with bypass
- болезнь митрального клапана - mitral valvular disease
- кулачок клапана - valve tappet
- патрубок клапана зарядки аккумулятора сжатого воздуха - accumulator air charging manifold
- резьбовая крышка клапана - threaded valve bonnet
- держатель клапана - valve retainer
- вибрации клапана - valve vibration
- емкость клапана - valve capacity
- контроллер клапана - valve controller
- коэффициент клапана - valve coefficient
- крепления клапана - valve mounting
- кулачок, обеспечивающий быстрый подъём клапана - quick-lift cam
- регулировка компенсационного игольчатого клапана - compensation needle valve adjustment
- хвостовик клапана - valve spigot
- повреждённый толкатель клапана - damaged valve lifter
- направляющее отверстие толкателя клапана - valve lifter guide bore
- Материал седла клапана - valve seat material
- удар клапана - blow valve
- одного седла клапана - single seat valve
- мешок клапана - valve sack
- опорная поверхность клапана - valve-seat face
- регулировочная шайба в приводе клапана - valve shim
- размер клапана - valve size
- работа клапана в двухтактном режиме - push-pull valve operation
- осмотр клапана - valve inspection
