Эмиратов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пока внимание Саудовской Аравии сосредоточилось на Иране, в Египте и Объединённых Арабских Эмиратов главой мишенью стала организация «Братья-мусульмане». |
As Saudi Arabia focuses on Iran, Egypt and the United Arab Emirates are taking aim at the Muslim Brotherhood. |
Иорданией и многими другими ближневосточными монархиями правит Малик, а некоторые части Объединенных Арабских Эмиратов, такие как Дубай, все еще управляются монархами. |
Jordan and many other Middle Eastern monarchies are ruled by a Malik and parts of the United Arab Emirates, such as Dubai, are still ruled by monarchs. |
Каждый из семи федеральных Эмиратов имеет свою параллельную систему шариатских судов. |
Each of the seven federal Emirates maintains a parallel system of Sharia Courts proper to it. |
Когда 2 декабря 1971 года была основана новая нация Объединенных Арабских Эмиратов, он стал ее первым министром обороны. |
When the new nation of the United Arab Emirates was founded on 2 December 1971, he became its first Minister of Defence. |
Министры трех блокадных стран-Объединенных Арабских Эмиратов, Бахрейна и Египта-высказали свое мнение, поддержав Ахмада Аль-Каттана. |
The ministers of the three blockading countries of the United Arab Emirates, Bahrain and Egypt had their say by backing Ahmad Al Qattan. |
Танкеры перевозили нефтепродукты из Саудовской Аравии, Катара и Объединенных Арабских Эмиратов. |
The tankers were carrying petroleum products from Saudi Arabia, Qatar, and the United Arab Emirates. |
У Китая, Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов. |
China, Saudi Arabia. The United Arab Emirates. |
В ходе опроса 2011 года 34% респонденток из эмиратов заявили, что им делали КЖПО, и объяснили эту практику обычаями и традициями. |
In a 2011 survey, 34% of Emirati female respondents said FGM had been performed on them, and explained the practice to customs and tradition. |
Примерами чрезмерных выпусков были марки, выпущенные Николасом Ф. Зеебеком, и марки, выпущенные для государств-членов Объединенных Арабских Эмиратов. |
Examples of excessive issues have been the stamps produced by Nicholas F. Seebeck and stamps produced for the component states of the United Arab Emirates. |
Семь шестиугольников, образованных цветными лентами, представляют собой семь эмиратов принимающей страны. |
The seven hexagons formed by colored ribbons represents the seven emirates of the host country. |
В 1960-х годах Печатники, такие как Barody Stamp Company, заключили контракт на выпуск марок для отдельных эмиратов и других стран. |
In the 1960s, printers such as the Barody Stamp Company contracted to produce stamps for the separate Emirates and other countries. |
В 2015 году FEI приостановила деятельность Объединенных Арабских Эмиратов после серии скандалов. |
In 2015, the FEI suspended the United Arab Emirates following a series of scandals. |
Только тогда помощь, оказываемая гражданскому населению, будет эффективной и полной. Председатель: Слово имеет представитель Объединенных Арабских Эмиратов. |
Only thus can assistance to the civil population be effective and fully accomplished. |
27 марта 2011 года НАТО приступила к официальному исполнению резолюции ООН при содействии Катара и Объединенных Арабских Эмиратов. |
NATO began officially enforcing the UN resolution on 27 March 2011 with assistance from Qatar and the United Arab Emirates. |
Сообщается, что самолеты Эмиратов в Ливии летали на контрактных самолетах. |
Reports place Emirati aircraft in Libya flown by contract pilots. |
Эта сделка является частью разработки национальной системы обороны для защиты Эмиратов от воздушных угроз. |
The deal is part of the development of a national defense system to protect the Emirates from air threats. |
В результате взрыва бомбы погибли в общей сложности 6 человек и был ранен еще один журналист информационного агентства Эмиратов Фейсал Аль-Тхубхани. |
The bomb killed a total of 6 people and wounded another Emirates News Agency journalist, Faisal Al Thubhani. |
Столица Объединенных Арабских Эмиратов - Абу-Даби. |
The capital of the United Arab Emirates is Abu Dhabi. |
Программа развития науки о дожде является инициативой Министерства по делам Президента Объединенных Арабских Эмиратов. |
The Program for Rain Enhancement Science is an initiative of the United Arab Emirates Ministry of Presidential Affairs. |
В большинстве университетов и колледжей система оценок Объединенных Арабских Эмиратов очень похожа на систему оценок Соединенных Штатов. |
At most universities and colleges, the United Arab Emirates' grading system is very similar to the United States' system. |
Большую часть клиентов составляют мужчины из Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов. |
Men from Saudi Arabia and the United Arab Emirates form a large proportion of the customers. |
Ибрагим аль-Зуби, директор департамента по вопросам окружающей среды, Ассоциация подводного плавания Эмиратов. |
Ibrahim Al Zu'bi Environment Department Director, Emirates Diving Association. |
Развитие сотрудничества между Россией и странами Ближнего Востока это позитивное явление с точки зрения Объединенных Арабских Эмиратов. |
Russia’s deepening engagement in the Middle East is a positive development from the United Arab Emirates’ perspective. |
Правительство Объединенных Арабских Эмиратов ограничило доступ к различным веб-сайтам и отслеживает чаты, мгновенные сообщения и блоги. |
The Government in the United Arab Emirates has restricted access to various websites and monitors chat rooms, instant messages and blogs. |
Конечно, западным властям необходимо поаплодировать за усилия, которые они предприняли вместе с поддержкой со стороны Катара и Объединенных Арабских Эмиратов, чтобы предотвратить кровопролитие среди гражданского населения Ливии. |
Of course, the Western powers must be applauded for their efforts, with the support of Qatar and the United Arab Emirates, to prevent a slaughter of Libya’s civilian population. |
Представитель Объединенных Арабских Эмиратов подчеркивает также, что нельзя отождествлять терроризм и ислам. |
He also stressed that terrorism should not be confused with Islam. |
See if we can get a warrant to seek out any large transfers emanating from Al Qasr. |
|
Это символ гордости не только для Эмиратов, но и для всех арабов. |
It is a symbol of pride, not only to the Emirati people but to all Arabs. |
По настоянию Объединенных Арабских Эмиратов, компания Dassault работал над дальнейшей модификацией самолета Мираж 2000-5. |
At the urging of the United Arab Emirates, Dassault worked on a further modification of the Mirage 2000-5. |
В Северной Африке и Андалусии было создано несколько Эмиратов, возглавляемых выходцами из Йемена. |
Several emirates led by people of Yemeni descent were established in North Africa and Andalusia. |
Он в основном идентифицирует шляпы как монгольские шляпы и полагает, что их физический тип будет таким же, как у кавказских Эмиратов. |
He mostly identifies hats as Mongol hats, and believes that their physical type would be that of the Caucasian emirates. |
The ACCC instituted proceedings in the Federal Court against Emirates. |
|
Агентство Рейтер сообщило, что в нем принимают участие самолеты из Египта, Марокко, Иордании, Судана, Кувейта, Объединенных Арабских Эмиратов, Катара и Бахрейна. |
Reuters indicated that planes from Egypt, Morocco, Jordan, Sudan, Kuwait, the United Arab Emirates, Qatar and Bahrain were taking part. |
Объединенные Арабские Эмираты имеют семь составляющих эмиратов, каждый из которых имеет свой собственный парк частных реактивных самолетов. |
The United Arab Emirates has seven constituent Emirates, each one with its own private jet fleet. |
Али Мабхаут из Объединенных Арабских Эмиратов получил награду Золотая бутса за то, что забил пять мячей. |
Ali Mabkhout of the United Arab Emirates received the Golden Boot award for scoring five goals. |
Граффити на Ближнем Востоке появляются медленно, с карманами таггеров, действующих в различных Эмиратах Объединенных Арабских Эмиратов, в Израиле и в Иране. |
Graffiti in the Middle East is emerging slowly, with pockets of taggers operating in the various 'Emirates' of the United Arab Emirates, in Israel, and in Iran. |
Он был разработан для того, чтобы граждане Объединенных Арабских Эмиратов имели более здоровое будущее. |
It was designed to ensure that the citizens of the United Arab Emirates would have a healthier future. |
За объединением Объединенных Арабских Эмиратов последовал период неопределенности и нестабильности, включая стычки между племенами из-за собственности на новых границах. |
A period of uncertainty and instability followed the Union of the United Arab Emirates, including skirmishes between tribes over property straddling new borders. |
В 1971 году семь отдельных эмиратов на Аравийском полуострове объединились в Объединенные Арабские Эмираты и стали Федерацией. |
In 1971 seven individual Emirates in the Arabian Peninsula united to form the United Arab Emirates and became a federation. |
- из Объединенных Арабских Эмиратов - from the united arab emirates
- эмиратов института передовой науки и техники - emirates institution for advanced science and technology
- Постоянное представительство Объединенных Арабских Эмиратов - permanent mission of the united arab emirates
- президент Объединенных Арабских Эмиратов - president of the united arab emirates
- центр эмиратов - mall of the emirates
- Правительство Объединенных Арабских Эмиратов - government of the united arab emirates
- Столица Объединенных Арабских Эмиратов - capital of the united arab emirates
- молл эмиратов - mall of emirates
- Посольство Объединенных Арабских Эмиратов - the embassy of the united arab emirates
- премьер-министр Объединенных Арабских Эмиратов - prime minister of the united arab emirates
