Колледжей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
колледж
В Калифорнии есть сотни других частных колледжей и университетов, в том числе много религиозных и специальных учреждений. |
California has hundreds of other private colleges and universities, including many religious and special-purpose institutions. |
Существует около 50 колледжей и 40 технологических институтов. |
There are about 50 colleges and 40 technological institutes. |
Она за пределами редакторов колледжей. |
She's beyond college editors. |
Альянс колледжей и университетов Food Bank Alliance, который образовался в 2012 году, имеет 570 кампусных продовольственных кладовых по всей стране. |
The College and University Food Bank Alliance, which formed in 2012, has 570 campus food pantries nationwide. |
В отличие от колледжей в других городах, он не был ориентирован на подготовку священников. |
Unlike colleges in other cities, it was not oriented toward the training of ministers. |
И люди не очень любили Национальную гвардию, когда они убивали студентов колледжей в 60-х годах. |
And people didn't much like the National Guard when they killed college students in the '60s. |
Студенты колледжей, испытывающие трудности с доступом к продовольствию, чаще испытывают негативные последствия для своего здоровья и академических кругов. |
College students struggling with access to food are more likely to experience negative effects on their health and academics. |
В своем втором сезоне Кинг записал 118 бросков и занял пятое место по безопасности в Национальном рейтинге общественных колледжей. |
In his sophomore season, King recorded 118 tackles and was ranked as the fifth best safety in the national community college rankings. |
В США учебники для колледжей и университетов выбираются профессором, преподающим курс, или кафедрой в целом. |
In the U.S., college and university textbooks are chosen by the professor teaching the course, or by the department as a whole. |
Принстон занял 360-е место в рейтинге лучших колледжей США по индексу социальной мобильности Payscale и CollegeNet. |
Princeton was ranked the 360th top college in the United States by Payscale and CollegeNet's Social Mobility Index college rankings. |
Флорида победила ЛГУ, и Тигры впервые в истории школы заняли второе место в Мировой серии колледжей. |
Florida defeated LSU and the Tigers finished as College World Series runner-up for the first time in school history. |
Никс в основном занимается освещением футбольных матчей НФЛ и колледжей с участием команд из Новой Англии. |
Nix primarily handles coverage for NFL and college football games featuring teams from the New England area. |
На протяжении своей карьеры офицеры обычно получают дополнительную подготовку в одном или нескольких из многих штабных колледжей. |
Through their careers, officers usually will receive further training at one or a number of the many staff colleges. |
Индустрия коммерческих колледжей потратила миллиарды долларов на рекрутинг студентов, рекламу и покупку потенциальных клиентов для рекрутинга. |
The for-profit college industry has spent billions of dollars on student recruiting, advertising, and buying leads for recruitment. |
Это служило органом присуждения степеней для королевских колледжей, пока его не заменил Королевский университет Ирландии. |
This served as the degree awarding body for the Queen's Colleges until it was replaced by the Royal University of Ireland. |
В округе Харрис расположено несколько частных высших учебных заведений—от колледжей гуманитарных наук до признанного на национальном уровне исследовательского университета. |
Several private institutions of higher learning—ranging from liberal arts colleges to a nationally recognized research university—are located within Harris County. |
Один из женских колледжей, Гиртон, также начал принимать студентов мужского пола с 1979 года, но другие женские колледжи не делали того же. |
One of the female-only colleges, Girton, also began to admit male students from 1979, but the other female-only colleges did not do likewise. |
В настоящее время имеется 95 учебных заведений для подготовки медицинских работников, в том числе 19 университетов и 25 колледжей. |
Currently there are 95 training institutions for medical staff, of which there are 19 universities and 25 colleges. |
Согласно опросу 1997 года, 58% выпускников колледжей сказали, что глобализация была хороша для США. К 2008 году только 33% думали, что это хорошо. |
According to a 1997 poll 58% of college graduates said globalization had been good for the US. By 2008 only 33% thought it was good. |
В течение 17 лет призовые средства на общую сумму почти 18 миллионов долларов шли на поддержку стипендий колледжей и программ подготовки к колледжам. |
Over the course of 17 years, prize money totaling nearly $18 million went to support college scholarships and college readiness programs. |
В 1836 году его родители вернулись в Ливерпуль, а в 1837 году он получил стипендию в колледже Баллиол, Оксфорд. |
In 1836 his parents returned to Liverpool, and in 1837 he won a scholarship to Balliol College, Oxford. |
Well, I did have a lesson in college. |
|
В колледже я был призёром национальных соревнований по шахматам. |
I ranked nationally on my college chess team. |
Тед, ты помнишь, как в колледже Лили ездила в Париж по той летней программе изобразительного искусства? |
Ted, do you remember in college when Lily did that summer art program in Paris? |
Пускай проверят местонахождение всех в колледже между временем, когда всё закрыли и когда была обнаружена пропажа. |
Get uniform cracking on the movement of everyone in college between the time the place was locked up and when the loot was missed. |
I see you received your associate's degree in nursing from Broome Community College. |
|
Интенсивный однодневный курс в колледже Дюфенс... |
The 1-day intensive at dufresne college. |
90% of physicians had no college education. |
|
And here's another person in, call it, high school and college. |
|
Партнером береано является Элизабет Нонас, драматург и адъюнкт-профессор медиа-искусств, наук и исследований в Итакском колледже. |
Bereano's partner is Elisabeth Nonas, a playwright and an associate professor of Media Arts, Sciences, and Studies at Ithaca College. |
В колледже, множество парней попытаются тебя перепить. |
In college, a lot of guys are gonna make you a dare. |
Получив образование в Лоуэллской средней школе, следуя указаниям отчима, она записалась на бизнес-курс в колледже Марин. |
Educated at Lowell High School, following the guidance of her stepfather she enrolled in a business course at the College of Marin. |
С 1937 по 1951 год Маслоу преподавал в Бруклинском колледже. |
From 1937 to 1951, Maslow was on the faculty of Brooklyn College. |
Он был почетным профессором инженерной сейсмологии и старшим научным сотрудником в Имперском колледже Лондона. |
He was emeritus professor of Engineering Seismology and Senior Research Fellow at Imperial College London. |
Юта выставляет две самые конкурентоспособные команды в стране по регби в колледже-BYU и Utah. |
Utah fields two of the most competitive teams in the nation in college rugby – BYU and Utah. |
Ты хочешь, чтобы я отжималась в колледже? |
You want me to do push-ups for college? |
И то, как ты покупаешь у Берни страховку от рисков, заставляет меня беспокоиться об обучении в колледже моих внуков. |
The way you keep buying Bernie's insurance swaps lately, I mean, I gotta worry about my grandchildren's college education. |
Это Мэрион, она учится в художественном колледже. |
That's Marion, she's studying at the art school. |
21 мая 2016 года Джаррет получил почетную степень доктора права в колледже Колби в Уотервилле, штат Мэн. |
On May 21, 2016, Jarrett received the honorary degree of Doctor of Laws from Colby College in Waterville, Maine. |
Ливис посещал Латимерскую школу в Эдмонтоне, а в 1925 году получил стипендию для изучения английского языка в Гиртон-колледже в Кембридже. |
Leavis attended Latymer School, Edmonton, and in 1925 won a scholarship to study English at Girton College, Cambridge. |
В колледже я наткнулся на маленькое заведение под названием Институт Новой Алхимии, которое представляет собой группу биологов-бунтарей. |
In college I came across this little institute called New Alchemy Institute, which was a group of renegade biologists. |
Ух, обрати внимание на кредиты на 4-х летнее обучение в колледже. |
Ooh, be sure to keep an eye on which credits transfer to a four-year college. |
Претенденты, как называют этих молодых людей, учатся в колледже, живя вместе с другими претендентами в сообществе, руководимом их Салезианскими форматорами. |
The aspirants, as these young men are called, study in college while living together with his fellow aspirants in a community guided by their Salesian formators. |
В конце концов он переехал в Чикаго и стал Рош Ешива в еврейском теологическом колледже, а в 1974 году основал свою собственную ешиву Ешивас Бриск из Чикаго. |
He eventually moved to Chicago and became rosh yeshiva at the Hebrew Theological College and in 1974 founded his own yeshiva Yeshivas Brisk of Chicago. |
Во время учебы в колледже она ответила на объявление в сцене Криса и Боба Гербертов, которые собирались создать новую группу девушек, позже ставшую Спайс Герлз. |
During college, she replied to an advert in The Stage by Chris and Bob Herbert, who were looking to form a new girl group, later to become the Spice Girls. |
Я списывал в колледже, езжу на тачке для гольфа вместо машины, и живу я на старой ржавой лодке, в которой столько пауков, как в паучьем питомнике. |
I peaked in college, I drive a golf cart instead of a car, and I live on some old crusty boat that's so full of spiders, it's like a spider nursery. |
Трой заплатил за ее обучение в колледже, но затем она исчезла в Медицинской школе и семинарии. |
Troy paid for her to attend college, but she then disappeared into medical school and seminary. |
Несколько известных художников преподавали курсы или выставлялись в колледже, в том числе Эдмонд Касарелла и Гедда Стерн. |
Several noted artists taught courses or displayed at the college, including Edmond Casarella and Hedda Sterne. |
Именно благодаря участию в антивоенной группе кембриджских ученых он познакомился со своей будущей женой Джоан Хоув, которая изучала экономику в Ньюнхэмском колледже. |
It was through his involvement with the Cambridge Scientists' Anti-War Group that he met his future wife, Joan Howe, who was studying economics at Newnham College. |
Он работал в Нокс-колледже, где был одним из основателей студенческой газеты, а затем переехал в Нью-Йорк. |
He worked his way through Knox College, where he co-founded its student newspaper, and later moved to New York City. |
Группа приступила к записи альбома Dust в 2011 году с давним продюсером Калумом Маклином, начав работу в Orbost и завершив работу в колледже Камберно. |
The band set to record Dust in 2011 with longtime producer Calum MacLean, beginning work in Orbost and concluding work at Cumbernauld College. |
После 2011 года она преподавала в Хиллсдейл-колледже в Мичигане. |
After 2011, she taught at Hillsdale College in Michigan. |
Она родилась 22 июня 1885 года в Королевском военно-морском колледже Куинз-Хаус. |
She was born Sybil Katherine Burney in Queen's House, Royal Naval College on June 22, 1885. |
Он получил степень бакалавра в области инженерии, компьютерного дела в колледже Маратвада Митрамандала инженерного университета Пуны. |
He graduated in Bachelor of Engineering, Computer from Marathwada Mitramandal's College Of Engineering University of Pune. |
Она имеет степень магистра по стратегическим исследованиям в Военном колледже Армии США. |
She has an MS in Strategic Studies from the U.S. Army War College. |
После первого изучения искусства в Айлвортском политехническом институте в Западном Лондоне, Меркьюри изучал графическое искусство и дизайн в художественном колледже Илинга, окончив его с дипломом в 1969 году. |
After first studying art at Isleworth Polytechnic in West London, Mercury studied graphic art and design at Ealing Art College, graduating with a diploma in 1969. |
Он вступил в Кембриджское общество искусств, когда одновременно проходил альтернативные курсы в Кембриджском колледже искусств. |
He joined the Cambridge Arts Society when taking the alternative courses in the Cambridge Arts College at the same time. |
Несколько сенаторов спросили РАО о ее работах в колледже, некоторые из которых они рассматривали как обвинение жертвы сексуального насилия. |
Rao was asked by several Senators about her college writings, some of which they viewed as sexual assault victim blaming. |
Ахмед получил образование в средней школе Святого Патрика в Карачи, а затем степень бакалавра в Имперском колледже Лондона. |
Ahmed was educated at St Patrick's High School, Karachi, followed by an undergraduate degree at Imperial College London. |
- Ассоциация страхования и аннуитетов для преподавателей-Пенсионная фонд акций для колледжей - Teachers Insurance and Annuity Association-College Retirement Equities Fund
- совокупность учащихся колледжей - set of college students
- Ассоциация университетов и колледжей - association of universities and colleges
- Ассоциация школ и колледжей - association of schools and colleges
- колледжей для - colleges for
- колледжей и политехнических - colleges and polytechnics
- выпускники колледжей - community college graduates
- учредительные колледжей - constituent colleges
- несколько колледжей некоторые колледжи - some college
- студенты колледжей и университетов - college and university students
- студенты местных колледжей - community college students
- среди колледжей - among the colleges
