Выпусков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выпусков - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
issues
Translate
выпусков -


Марсио Такара является самым продолжительным художником в серии, предоставив искусство для шестнадцати выпусков с момента неподкупного №11 в октябре 2010 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marcio Takara is the longest-serving artist on the series, having provided art for sixteen issues since Incorruptible #11 in October 2010.

Мини-сериал комиксов длился восемь выпусков, прежде чем был отменен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The comic book miniseries lasted eight issues before being cancelled.

По данным Microsoft, функции для всех выпусков Windows 7 хранятся на компьютере, независимо от того, какой выпуск используется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Microsoft, the features for all editions of Windows 7 are stored on the machine, regardless of which edition is in use.

К новому выпуску акций могут быть приложены специальные правовые положения, отличающие их от предыдущих выпусков эмитента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New equity issue may have specific legal clauses attached that differentiate them from previous issues of the issuer.

В начале производства 2006 года у FJ Cruisers была проблема, из-за которой задний дифференциал перекрывал активное управление тягой, за исключением специальных выпусков TRD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early production 2006 FJ Cruisers had an issue that caused the rear differential to override the active traction control, except in the TRD Special Editions.

Торговая книга в мягкой обложке, собравшая все шесть выпусков, была опубликована издательством First Second Books в 2014 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A trade paperback collecting all six issues was published by First Second Books in 2014.

Вторая мировая война привела к появлению специальных выпусков однодолларовых банкнот в 1942 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

World War II brought about special issues of one-dollar bills in 1942.

Три мини-сериала комиксов из шести выпусков были опубликованы компанией WildStorm, которая работает под эгидой DC Comics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three six-issue comic book miniseries have been published by WildStorm, a company under the DC Comics umbrella.

Однако Vertigo передумал и решил сократить выпуск с продолжающегося ежемесячного выпуска до пяти выпусков мини-сериала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Vertigo reconsidered and decided to cut back the release from an ongoing monthly to a five issue mini-series instead.

2, написанный писателем Кристофером Хинцем и художником Стивом пью, выпустил шесть выпусков, опубликованных Marvel MAX в 2002 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2, by writer Christopher Hinz and artist Steve Pugh, ran six issues, published by Marvel MAX in 2002.

Она продолжалась в течение трех выпусков с июня по октябрь 1983 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It lasted for three issues from June to October 1983.

Он был сокращен до двух выпусков в год до 1998 года, когда он был сокращен до одного выпуска в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was reduced to two issues a year until 1998 when it was reduced to one issue a year.

Одним из первых успешных специальных выпусков HBO было шоу Бетт Мидлер в 1976 году, которое запустило серию концертов только в стоячем зале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of HBO's first successful specials was The Bette Midler Show in 1976, which launched the Standing Room Only concert series.

Выпуски Blu-ray отличались теми же дополнительными функциями, что и выпуск DVD, в дополнение к новым функциям, эксклюзивным для этих выпусков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Blu-ray releases featured both the same additional features as the DVD release, in addition to new features exclusive to these releases.

Пекинский столичный округ и провинциальные казначейства использовали символы из тысячелетней классики для идентификации своих выпусков банкнот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Beijing Metropolitan District and the provincial treasuries both utilised the characters from the Thousand Year Classic to identify their banknote issues.

Платы 2-го и оригинального/3-го выпусков совместимы и могут быть перепутаны. В настоящее время это издание не печатается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boards of the 2nd and original/3rd editions are compatible and can be mixed up. This edition is out of print at the moment.

Однако, в отличие от прошлых отключенных специальных выпусков, эти новые записи обычно транслировались только в полном объеме на веб-сайте MTV, MTV.com-да.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, unlike past Unplugged specials, these new recordings usually only aired in their entirety on MTV's website, MTV.com.

Victory book, Victory, которые оба были объявлены как мини-сериалы с четырьмя выпусками, увидели публикацию только первых выпусков, прежде чем на книгах была выдернута вилка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Victory book, Victory, which were both billed as four-issue miniseries, only saw the publication of the first issues before the plug was pulled on the books.

Одна была обычной перепечаткой Дадли Уоткинса, другая-совершенно новой работы Джейми Смарта, который позже стал художником и писателем Дэна для 12 выпусков в апреле 2008 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One was the usual Dudley Watkins reprint, the other was a brand new one by Jamie Smart, who later became Dan's artist and writer for 12 issues in April 2008.

Новые истории с Farscape начались в 2009 году и продолжались в течение 6 последующих мини-серий и 24 выпусков текущей серии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New stories with Farscape began in 2009 and ran for 6 subsequent mini-series and a 24-issue ongoing series.

В отличие от некоторых других выпусков, это очень распространенная монета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike some of the other issues it remains a very common coin.

Это оставило создателей финансировать свои собственные книги,и только несколько выпусков увидели свет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This left creators financing their own books, and only a handful of issues saw print.

Законы, которые могут варьироваться в зависимости от штата, обычно требуют от продавцов новых выпусков регистрировать свои предложения и предоставлять финансовую информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The laws, which may vary by state, typically require sellers of new issues to register their offerings and provide financial details.

Whispers-это двухмесячная ограниченная серия комиксов, созданная Джошуа Луной, которая будет работать в течение шести выпусков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whispers is a bimonthly limited comic series created by Joshua Luna which will run for six issues.

С 1979 по 1982 год он опубликовал 17 выпусков поэтических комиксов, 22-страничный комикс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1979 to 1982, he published 17 issues of Poetry Comics, a 22-page comic book.

В качестве основы для этого изменения Си-би-эс указала на необходимость обеспечения последовательности при введении регулярных выпусков новостей и специальных докладов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CBS cited the need for consistency in introductions for regular news broadcasts and special reports as the basis for the change.

Журнал в основном переиздавал старые материалы и закрылся только после 8 выпусков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The magazine mainly republished old material and closed after only 8 issues.

Кроме того, в мае 2019 года стало известно, что Universal исключила Морица из всех будущих выпусков Fast & Furious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, it was revealed in May 2019 that Universal dropped Moritz from all future Fast & Furious installments.

Но я не считаю, что объем и номера выпусков являются частью названия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I don't consider the volume and issue numbers to be part of the title.

Так, это последние из наших предыдущих выпусков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right, this is the last of our previous editions.

Ряд функций из предыдущих выпусков были удалены; в частности, Java-апплеты и Java Web Start больше не доступны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of features from previous releases were dropped; in particular, Java applets and Java Web Start are no longer available.

Корреспонденты подхватили это, и опять Время-не-ждет, король Клондайка, занял видное место среди сенсаций воскресных выпусков в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The correspondents wrote it up, and once more Burning Daylight, King of the Klondike, was sensationally featured in the Sunday supplements of the United States.

Первоначально планировалось, что эта серия будет включать в себя 60 выпусков, но из-за их популярности к серии добавились еще 20.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This series was originally planned to encompass 60 issues, but due to their popularity, another 20 were added to the series.

Комиксы должны были быть выпущены первоначально в виде цифровых глав, а затем объединены для выпуска ежемесячных печатных выпусков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The comics were to be released initially as digital chapters, and then later be collated to produce monthly print issues.

Hm Communications опубликовала 136 выпусков в 16 томах с апреля 1977 по март 1992 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HM Communications published 136 issues in 16 volumes from April 1977 to March 1992.

Все 46 выпусков первой серии были написаны Крисом Клэрмонтом, и в них фигурировала команда глобетрот X-Men во главе со Штормом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All 46 issues of the first series were written by Chris Claremont, and featured a globetrotting X-Men team led by Storm.

Примерами чрезмерных выпусков были марки, выпущенные Николасом Ф. Зеебеком, и марки, выпущенные для государств-членов Объединенных Арабских Эмиратов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examples of excessive issues have been the stamps produced by Nicholas F. Seebeck and stamps produced for the component states of the United Arab Emirates.

Есть несколько альтернативных выпусков к одному, выпущенному в Японии, которые имеют либо другой порядок, либо дополнительные треки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are several alternative editions to the one released in Japan, which have either differently ordered or additional tracks.

Под треснувшим зонтиком был напечатан целый ряд выпусков на тему монстров, в основу которых легли такие издания, как Фангория и знаменитые монстры киноленты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of monster-themed issues were printed under the Cracked umbrella, capitalizing on such publications as Fangoria and Famous Monsters of Filmland.

Также по состоянию на 5 февраля 2015 года в проекте насчитывается 1376 открытых выпусков и 1252 закрытых выпуска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also as of February 5, 2015, the project has 1376 open issues and 1252 closed issues.

Первоначально сериал состоял из 55 специальных выпусков в течение четырех лет на канале HBO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The series originally comprised 55 specials over the course of its four years on HBO.

В целом комикс был признан успешным, и даже более негативные рецензенты присудили ему 6 из 10 и с нетерпением ждали новых выпусков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overall, the comic was deemed a success, with even the more negative reviewers awarding it 6 out of 10 and looking forward to more issues.

Несколько выпусков спустя Pinis сообщили читателям, что они вышли из сделки, и что читатели должны попросить вернуть деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few issues later, the Pinis told readers they'd withdrawn from the deal, and that readers should ask for refunds.

В июне 1996 года был выпущен мини-сериал из трех выпусков, который отбросил антологический стиль комикса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 1996, a three issue mini-series was released that dropped the anthology style of the comic.

Несколько эксклюзивных комиксов, нарисованных Сакисакой, также были выпущены в ограниченном количестве домашних выпусков аниме в Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several exclusive comics drawn by Sakisaka were also released in the limited editions of the anime's home releases in Japan.

Чарльз М. Паркин в пространной электронной иллюстрированной статье, которая продолжалась в течение нескольких выпусков, начиная с июля 1958 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charles M. Parkin in a lengthy Electronics Illustrated article that continued over several issues, beginning in July 1958.

Серия продолжалась пять выпусков, прежде чем была отменена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The series lasted five issues before cancellation.

Каждому эпизоду отводился целый час эфирного времени, но после рекламных роликов и выпусков новостей эпизоды обычно шли около 45 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each episode was allotted a full hour of airtime, but after commercials and newscasts, episodes typically ran for around 45 minutes.

Было несколько версий для театральных выпусков, каждая из которых была сокращена короче предыдущей; в общей сложности было сокращено около 27 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were several versions for theatrical releases, each of which was cut shorter than the one preceding it; about 27 minutes were cut in total.

В 2012 году он перешел с еженедельных выпусков на двухнедельные, а в декабре 2015 года снова превратился в ежемесячный журнал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012, it changed from weekly to biweekly issues and in December 2015, it transformed again to a monthly magazine.

Раш был плохо принят, и его книга была отменена после 30 выпусков, а Ронни Рэймонд Огненный Шторм был воскрешен на страницах Blackest Night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rusch was poorly received and his book was canceled after 30 issues and the Ronnie Raymond Firestorm was resurrected in the pages of Blackest Night.

Скомпрометированные проигрыватели по-прежнему можно использовать для просмотра старых дисков, но не более новых выпусков без ключей шифрования для скомпрометированных проигрывателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The compromised players can still be used to view old discs, but not newer releases without encryption keys for the compromised players.

Разработчики и издатели из разных выпусков включали признание развлечения, лавина программного обеспечения, электронных искусств, компания, Уорнер Бразерс

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The developers and publishers of the various releases included Acclaim Entertainment, Avalanche Software, Electronic Arts, Eurocom, Warner Bros.

Первоначально он был выпущен в 1997 году в том, что известно в среде комиксов как престижный формат четырех выпусков мини-сериала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially it was released in 1997 in what is known in the medium of comics as a prestige format four-issue mini-series.

Подписчики имеют доступ к полному текущему выпуску в интернете, а также к полному архиву старых выпусков, которые можно просмотреть в том виде, в каком они были первоначально напечатаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subscribers have access to the full current issue online, as well as a complete archive of back issues viewable as they were originally printed.

Большинство их выпусков в 1993 году были обучающими играми для детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of their releases during 1993 were educational games for children.

Кроме того, 27 и 28 декабря 2003 года было выпущено несколько рождественских выпусков этого шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, on 27 and 28 December 2003, several Christmas Day editions of the show were broadcast.


0You have only looked at
% of the information