Ядовитых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Президент Томас Джефферсон, 1801-1809 гг., был объектом многочисленных ядовитых атак. |
President Thomas Jefferson, 1801–1809, was the target of many venomous attacks. |
Hypnale-это род ядовитых гадюк ямы, эндемичных для Шри-Ланки и юго-западной Индии. |
Hypnale is a genus of venomous pit vipers endemic to Sri Lanka and southwestern India. |
В Ригведе, которой около 4000 лет, упоминается использование ядовитых растений для борьбы с вредителями. |
The Rig Veda, which is about 4,000 years old, mentions the use of poisonous plants for pest control. |
Различные виды ядовитых дротиков-лягушек выделяют липофильные алкалоидные токсины через свою плоть. |
Various species of poison dart frogs secrete lipophilic alkaloid toxins through their flesh. |
Многие из все еще находившихся в ловушке пассажиров уже потеряли сознание из-за ядовитых испарений. |
Many of the still-trapped occupants had by now lost consciousness due to toxic fumes. |
Я бы мог стать вашим проводником в ядовитых джунглях мужской культуры, обступивших наш остров феминизма. |
I can help you navigate the toxicity of this male culture which is encroaching on our feminist island. |
То, что отличает продовольственные культуры от других растений не имеет ничего общего со вкусом, питательностью или содержанием ядовитых веществ. |
What distinguishes food crops from other plants has nothing to do with taste, nutrition, or whether they contain poisons. |
Большинство ядовитых промышленных соединений имеют соответствующие паспорта безопасности материалов и классифицируются как опасные вещества. |
Most poisonous industrial compounds have associated material safety data sheets and are classed as hazardous substances. |
Фонари едва мерцали в ядовитых испарениях. |
The lanterns pined away in the foul atmosphere. |
Многие виды ядовитых дротиков лягушек являются преданными родителями. |
Many species of poison dart frogs are dedicated parents. |
Прямым следствием первой мировой войны стало принятие в 1925 году договора, запрещавшего использование удушающих или ядовитых газов и биологических агентов в качестве оружия. |
As a direct consequence of World War I, a treaty was adopted in 1925 which outlawed the use of suffocating or poisonous gases and biological agents as weapons. |
This is the number for poison control. |
|
У всех многоножек первая пара ног видоизменяется в пару ядовитых клыков, называемых форципулами. |
In all centipedes, the first pair of legs is modified into a pair of venomous fangs called forcipules. |
Они наняли независимого подрядчика, чтобы избавиться от своих ядовитых отходов. |
They hired an independent contractor to dispose of their hazardous waste. |
В мой первый поход, твой отец сказал мне, что на месте нашего лагеря полным-полно ядовитых змей. |
First time I went camping, your dad told me that the campsite was filled with deadly snakes. |
Простите, что смахнула на вас одного из самых ядовитых пауков на земле. |
Well, I'm sorry I flicked the most poisonous spider in the world at you. |
Но такого нытья следовало ожидать так как наше государство очищает себя от упаднических и ядовитых внешних влияний. |
But such whining is to be expected as our nation purifies itself of decadent and poisonous outside influences. |
No, it's this poisonous atmosphere. |
|
Мышей до сих пор не удалось искоренить, хотя попытки сделать это продолжаются; В то же время их численность держится на низком уровне с использованием ядовитых станций приманки. |
Mice have not yet been successfully eradicated, though efforts to do so continue; meanwhile, numbers are kept low with the use of poison bait stations. |
Наг-наг, или индийская кобра, - вид ядовитых змей, обитающих на Индийском субконтиненте. |
Naja naja or the Indian cobra is a species of venomous snake found in Indian subcontinent. |
Вполне вероятно также, что их применение слезоточивого газа переросло в применение ядовитых газов. |
It is also likely that their use of tear gas escalated to the use of poisonous gases. |
Я получил пятерку с плюсом за доклад о рептилиях среди не ядовитых змей. |
I got an A-plus in my reptile project about nonvenomous snakes. |
Тысяча Ползунов с ее ядовитых ног, издалека выплевывая яд, раздували Энио в пламя-массу бесформенных спиралей. |
A thousand crawlers from her viperish feet, spitting poison afar, were fanning Enyo to a flame, a mass of misshapen coils. |
Эй, ты же главарь Ядовитых змей из Ансана? |
Hey, aren't you the boss of the Deadly Green Shit gang. |
Two deep puncture marks from hollow fangs. |
|
Во втором случае врач попытался спасти рабочих, попавших в колодец после того, как они умерли от ядовитых испарений. |
In the second case, a doctor went in to try to rescue workmen who were caught in a well after having succumbed to noxious fumes. |
Не могло ли одно из этих ядовитых веществ быть перенесено на кожу Рут с его рук? |
Might not one of these toxic substances have been transferred onto Ruth's skin by his hands? |
Полиция предупреждает, что огромное количество... ядовитых змей вырвалось на свободу. |
The police warns that a large number... of poisonous snakes have escaped. |
Человек не выдерживает более шести месяцев изнурительно тяжелых каторжных работ, в знойную пору, среди ядовитых испарений Шаранты. |
A convict cannot hold out more than six months of a hot summer if he is made to work really hard among the marshes of the Charente. |
I thought I'd stay in and read up on poisonous venoms. |
|
Наличие, по крайней мере, некоторой степени пищевой неофобии было отмечено как эволюционно выгодное, поскольку оно может помочь людям избегать употребления потенциально ядовитых продуктов. |
Having at least some degree of food neophobia has been noted to be evolutionarily advantageous as it can help people to avoid eating potentially poisonous foods. |
Нарушения законов, касающихся ядовитых химических веществ или веществ, опасных для здоровья. |
Offences against laws relating to poisonous chemicals or substances injurious to health. |
Многие из этих ядовитых соединений также имеют важные лечебные преимущества. |
Many of these poisonous compounds also have important medicinal benefits. |
К ним относятся некоторые случаи присутствия ядовитых пауков, за исключением австралийского красноспинного паука, который имеет репутацию прячущегося под сиденьями унитазов. |
These include some cases of the presence of venomous spiders Except for the Australian redback spider who has a reputation for hiding under toilet seats. |
Стало известно, что войну нельзя выиграть без ядовитых стрел Геракла, которыми владеет покинутый Филоктет. |
It is learned that the war can not be won without the poisonous arrows of Heracles, which are owned by the abandoned Philoctetes. |
После 1916 года 75 батарей стали предпочтительными носителями для доставки ядовитых газовых снарядов, включая иприт и фосген. |
After 1916, the 75 batteries became the carriers of choice to deliver toxic gas shells, including mustard gas and phosgene. |
И это все ради удовольствия оказаться очень скоро во власти ядовитых змей и муравьев. |
This we do for pleasure so that we may shortly be at the mercy of venomous snakes and poisonous ants. |
Корзина грибов 2 или 3 ядовитых. |
A basket of good mushrooms and... two or three poisonous ones. |
Есть несколько ядовитых химикатов, Которые не будут обнаружены при вскрытии. |
There are several toxic chemicals that would be untraceable in an autopsy. |
Британское правительство было обеспокоено количеством ядовитых кобр в Дели. |
The British government was concerned about the number of venomous cobras in Delhi. |
Сложенная вдвое, она казалась женщиной до середины своего тела, с пучками ядовитых змей вместо волос. |
Doubleshaped, she appeared a woman to the middle of her body, with clusters of poison-spitting serpents for hair. |
You might as well be dumping toxic waste on our lawn. |
|
Это значительно улучшило боевые условия, поскольку переборка защищала экипаж от оглушительного шума двигателей, ядовитых испарений и жары. |
Any edit lacking a source may be removed, but editors may object if you remove material without giving them a chance to provide references. |
Опасности включали песчаных гадюк и ядовитых пауков, которые бросались на людей с расстояния в пару ярдов. |
Hazards included sand vipers and venomous spiders that launched themselves at people from a couple of yards' distance. |
Ру обращает ее внимание на гнездо следопытов, генетически модифицированных ядовитых ОС. |
Rue draws her attention to a nest of tracker jackers, genetically modified poisonous wasps. |
Том не боится змей, даже ядовитых. |
Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones. |
Однако именно с редакторами газет с обеих сторон была достигнута кульминация злобных и ядовитых оскорблений. |
It was with the newspaper editors, however, on both sides that a climax of rancorous and venomous abuse was reached. |
Оказывается Корриган поймали на незаконном вывозе ядовитых отходов на двух других свалках в 1985 |
It turns out that Corrigan was caught illegally dumping toxic chemicals in two other landfills in 1985. |
По словам полиции, вполне возможно, что... смерть произошла от ядовитых змеиных укусов. |
According to the police, it's possible that... the deaths were due to venomous snake bites |
Так называется сброс ядовитых отходов в пустую скважину. |
That's what it's called when a factory drops hazardous waste down a dry oil well. |
Некоторые виды ядовитых дротиков-лягушек включают в себя ряд конспецифических цветовых Морфов, которые появились совсем недавно, около 6000 лет назад. |
Some poison dart frogs species include a number of conspecific color morphs that emerged as recently as 6,000 years ago. |
- Протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых и подобных газов - protocol for the prohibition of the use in war asphyxiating, poisonous or other
- след ядовитых зубов змеи - fang mark
- Протокол о запрещении применения на войне удушающих, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств - Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfar
