Главарь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Главарь - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ringleader
Translate
главарь -

  • главарь сущ м
    1. ringleader
      (зачинщик)
    2. leader
      (лидер)
      • главари террористов – terrorist leaders
    3. kingpin

имя существительное
ringleaderглаварь, заводила, коновод, зачинщик, вожак

  • главарь сущ
    • предводитель · вожак · вождь · зачинщик · атаман · правитель · фюрер · коновод
    • босс · пахан · шеф · верховод · батька

атаман, глава, предводитель, вожак, руководитель, верховод, коновод, заправила, зачинщик, курбаши, фюрер, батька, шеф, папа, крестный отец

Главарь Зачинщик, руководитель, вожак (во 2 знач.).



Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой-то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bandit King was after me, and so I hid under some straw, and a blue mouse came out and scared his horse.

Главарь банды дал ему 9-миллиметровый полуавтоматический пистолет, и его послали убить нескольких членов конкурирующей банды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was given a 9mm semiautomatic pistol by his gang chief and was sent out to kill some rival gang members.

Вы же сказали, он главарь банды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You er... said he was the ringleader.

Главарь разошёлся, пальнул наугад и сделал нам одолжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leader got excited, popped off a few shots, did us a favor.

Главарь признался, что преступление было инспирировано болливудским фильмом Дхум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leader confessed that the crime was inspired by the Bollywood movie Dhoom.

Эд Фичелли, главарь в 1997 году, получил четвёрку треф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ed Ficelli, '97 ringleader, gets four of clubs.

Я главарь банды и требую к себе уважения, понял?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm the gang leader, so you should treat me as one.

Бывший главарь байкерской банды Железные боги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One time sergeant-at-arms of the Iron Gods motorcycle gang.

Главарь тех, кто уничтожил приют в то время, все еще жив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The warlord that demolished the orphanage at that time is still alive.

Поэтому главарь захотел решить спор раз и навсегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the leader wished to settle the issue once and for all.

На прошлой неделе после сорвавшейся сделки был убит их главарь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the last week, their leader was murdered in a deal gone bad.

Главарь банды ТДТ и его водитель были вчера вечером убиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leader of the ADT street gang, and his driver, were murdered yesterday.

Главарь впереди, а остальные позади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leader in front, and they'll palaver.

Эй, ты же главарь Ядовитых змей из Ансана?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, aren't you the boss of the Deadly Green Shit gang.

Он спасся с помощью другого племени, их главарь отнесся дружески к нему и отвел его домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was rescued by another tribe and their chief befriended him and brought him home.

Главарь банды на Сильвер-стрит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Runs a gang over on Silver Street.

И там был этот бандитский главарь, который хотел убить вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And there was this gang boss and he wanted to kill you.

Главарь пиратов сбежал на вертолёте и забрал доктора Жюстиса. Он мог связаться со мной по радио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chief of the pirates got away in a helicopter and he took Dr Justice who could keep radio contact with me.

Главарь банды с кучей денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A gang leader with a lot of money.

Главарь был нанят вместе со смертельными бросками перекрестным огнем, чтобы помочь ему бежать из тюрьмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ringleader was hired along with the Death-Throws by Crossfire to help him escape from prison.

Но там ещё один парень. Главарь банды, в которой состоял убитый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there's this other guy, the deceased's gang leader.

Главарь банды не показан в фильме, и зрители склоняются к мысли, что Йик и Турбо планируют убить Мистера Ханга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the first time that Mickelson was able to beat Woods while the two stars were paired together on the final day of a tournament.

Ну что, пошли? - закричал главарь своим товарищам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Shall we?' cried the ringleader to his men.

Карлос Сальвадо — дольше всех правящий главарь банды в Вегасе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carlos Salvado is the longest reigning gang leader in Vegas.

Твой брат - всего лишь главарь шайки головорезов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your brother's just a owl hoot who led a gang of killers.

Мы не станем спорить с вами из-за каких-нибудь двадцати марок серебра на спальню - помолчи, Исаак! - или из-за пары серебряных подсвечников для алтаря, - сказал главарь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a score of marks to the dortour, said the Outlaw,-Be still, I say, Isaac!-or for a brace of silver candlesticks to the altar, we will not stand with you.

Главарь оставил его в качестве гарантии, что вы не захотите отомстить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the gang leader is going to hang on to it, as an insurance policy to keep you from seeking revenge.

Нет,- сказал главарь, нагибаясь над лежащим, - всего только мертвецки пьян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither, says the chief, after stooping to examine him, only dead drunk-boracho-embriaguado!

Главарь Дэус Экс признал ее в качестве члена организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leader of Deus Ex claims her as a member.

К сожалению, главарь этой жестокой расисткой группировки - офицер полиции Джесси Акер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leader of this violent and racist group, I am sad to say, is a police officer, Jessie Acker.

Их сын, мой племянник, - главарь наших деревенских повстанцев, можно сказать, знаменитость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their son, my nephew, is the leader of our village rebels-a celebrity, you might say.

Примерно через полгода был арестован Кассетти, главарь шайки, похитившей ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About six months later, this man Cassetti was arrested as the head of the gang who had kidnapped the child.

И главарь приказывает Калебу убить Уолта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The head man orders Kaleb to kill Walt.

Кол Ричардс, главарь банды крышечников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Col Richards, gang leader of the Bottle Top Boys.

Я главарь банды мятежников, а ты дамо из ведомства полиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am the Boss of the rebel organization... and you are a damo of the Police Bureau

Обещаете не тронуть нас, если мы это сделаем? -спросил их главарь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Will you promise not to touch us, if we do?' demanded their ringleader.

Главарь, открывай дверь и входи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ringleader, open the door and go in.

Ты сказал, Короед - главарь банды?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you just say Stemroach was the boss of the gang?

Главарь банды, из Лабиринта?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gang leader, from the Labyrinth?

Айра Гэйнс, главарь группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ira Gaines, the leader of the group.

Ханамити Сакураги-преступник и главарь банды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hanamichi Sakuragi is a delinquent and the leader of a gang.

Кол Ричардс - их главарь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Col Richards is the ringleader.

Похоже, что Эдриан Поуп, главарь организованной преступности, остался на свободе, потому что Пятно помешал взять его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turns out Adrian Pope, the organized crime boss, is still on the street because of the Blur's blunder.

Их главарь мафии осуждал торговлю наркотиками, но действовал за их спиной, одновременно работая информатором ФБР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their mob captain denounced the drug trade but was dealing behind their backs while also working as an informant for the FBI.

Он знал, что главарь шайки подростков ищет его и что главарь придёт не один.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He knew that the leader of the boys' gang was looking for him and that the leader would not come alone.

Мужчины были заключены в тюрьму за убийства, в том числе окружной главарь Джемаа Исламия Хасануддин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The men were imprisoned for the murders, including Jemaah Islamiyah's district ringleader Hasanuddin.

Главарь банды сказал, что у нас 23 минуты, прежде чем разрежут торт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bandleader told me we have 23 minutes before they cut the cake.

Главарь пиратского ополчения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A ringleader of the pirate militia.

Четыре листа разрушает мост, спасая Тагга, но как только вертолет взлетает, главарь банды стреляет в вертолет реактивной гранатой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four Leaf destroys the bridge, rescuing Tugg, but as the helicopter takes off, the gang boss fires a rocket-propelled grenade at the helicopter.

Главарь куиллов был привязан к будущему главарю родийцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leader of the Quill bound the future leader of the Rhodia.



0You have only looked at
% of the information