Захудалый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- захудалый прил
- mean
- shabby, seedy(жалкий, потрепанный)
- rundown(обветшалый)
- scrubby(низкорослый)
-
| имя прилагательное | |||
| run-down | незаведенный, уставший, жалкий, истощенный, захудалый | ||
| flea-bitten | искусанный блохами, чубарый, поношенный, захудалый | ||
| shabby | потрепанный, потертый, облезлый, поношенный, убогий, захудалый | ||
| scrubby | захудалый, низкорослый, ничтожный, заросший щетиной, жалкий, поросший кустарником | ||
| mean | средний, скупой, подлый, захудалый, плохой, низкий | ||
| crummy | грязный, пухленький, отвратительный, полная, захудалый, мерзкий | ||
| scrub | ничтожный, низкорослый, захудалый, заросший щетиной, поросший кустарником | ||
потертый, потрепанный, поношенный, облезлый, убогий, захудалый, низкорослый, жалкий, ничтожный, поросший кустарником, заросший щетиной, пухленький, полная, грязный, отвратительный, мерзкий, средний, подлый, серединный, посредственный, плохой, искусанный блохами, чубарый, незаведенный, уставший, истощенный
Захудалый Обедневший, пришедший в упадок.
Захудалый бар синглов сочетает действия с одиночкой весткоаст beatpoet кости. |
Seedy singles bar action blends with loner westcoast beatpoet bones. |
Мэри Карсон разом переставила захудалый Джиленбоун с далекой окраины на карте папского легата в самый центр его деятельности; отзвук случившегося докатится и до Ватикана. |
Mary Carson had made Gillanbone the epicenter of the Archbishop Papal Legate's map with a vengeance; the tremors would reach as far as the Vatican. |
Вряд ли отыщется более захудалый притон отъявленных негодяев и прочей мрази. |
You'll never find a more wretched hive of scum and villainy. |
Словом, по дороге в гостиницу я совсем собрался зайти в какой-то захудалый бар, но оттуда вывалились двое совершенно пьяных и стали спрашивать, где метро. |
Anyway, before I got to the hotel, I started to go in this dumpy-looking bar, but two guys came out, drunk as hell, and wanted to know where the subway was. |
It's not too shabb-ay, right? |
|
Захудалый городишко в 12 километрах вниз по склону. |
There's a little one-horse town eight miles down the hill. |
По мере того как в Конгрессе разворачивается громадный и захудалый скандал с Джеком Абрамоффом, Санторум обнаружил новое настоятельное желание ограничить лоббирование. |
As the huge and seedy Jack Abramoff scandal unfolds in Congress, Santorum has discovered a newly urgent desire to restrict lobbying. |
А ты думал, миссис Кеннеди пригласит поиграть захудалый деревенский оркестр? |
You think Mrs. Kennedy is gonna have, uh... some backwoods country fiddle band playing out there for her? |
Это был захудалый женский вуз где-то на окраине, отделение английского языка. |
It was the English department of a second rate girl's school. |
Он просто случайно сделал альбом, который звучит так, как будто какой-то захудалый чудак Северо-Западного байкера дрэга сделал это по пути в загон. |
He just happened to make an album that sounds as if some seedy weirdo Northwestern biker dreg made it on his way to the pen. |
Захудалый фермер обанкротился и повесился в заброшенном сарае. |
A bankrupt, small-time rancher holes up in his remote barn. |
Он никогда не был и не будет захудалым актёришкой. |
He is by no means washed up and never will be. |
I'm getting blackballed from even the smaller venues. |
|
Я ничем не могу помочь вам, Скарлетт, могу лишь попытаться стать захудалым фермером. |
I can't help you, Scarlett, except by learning with as good grace as possible to be a clumsy farmer. |
Через семьвосемь минут он добрался до ветхого, грязного дома, вклинившегося между двумя захудалыми фабриками. |
In about seven or eight minutes he reached a small shabby house, that was wedged in between two gaunt factories. |
Музыка колеблется от захудалых блюзовых зон неудачников до гребаных эпифаний дайв-бара. |
The music ranges from seedy bluesy loser zones into fucker up dive bar epiphanies. |
Бедные люди, живущие в захудалых поместьях совета и районах с высоким уровнем преступности, могут быть заперты в социальной депривации. |
Poor people living in run-down council estates and areas with high crime can be locked into social deprivation. |
Местные распространители были не членами организованных преступных синдикатов, а захудалыми мелкими бизнесменами на нелегальном черном рынке. |
The local distributors were not members of organized crime syndicates, but seedy small businessmen in an illegal black market business. |
This is as true in nice neighborhoods as in rundown ones. |
|
Посылай мне письма по адресу моего дедушки, графа Декстера, - наказывала ей мисс Солтайр (кстати сказать, род ее был из захудалых). |
Send my letters under cover to my grandpapa, the Earl of Dexter, said Miss Saltire (who, by the way, was rather shabby). |
Румынский флот на этой Вики был маленьким захудалым городком, когда я присоединился, я превратил его в мегаполис. |
The Romanian Navy on this Wiki was a small shabby town when I joined, I turned it into a metropolis. |
- захудалый род - decayed family
- захудалый район - sleazy neighbourhood
- захудалый склад - run-down warehouse
