Нанесенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Нанесенный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
inflicted
Translate
нанесенный -

  • нанесенный прич
    1. applied
      (примененный)
    2. marked
      (заметный)
    3. caused, inflicted
      (вызванный, наносимый)
    4. cause
      (вызывающий)
    5. put
      (положенный)
    6. delivered
      (поставленный)
  • наносить гл
    1. apply
      (применять)
      • наносить помаду – apply lipstick
    2. deal
      (касаться)
    3. inflict, cause, wreak
      (нанести, вызывать, сеять)
      • наносить ущерб – cause harm
    4. deliver
      (поставлять)
      • наносить удары – deliver blows
    5. put, bring
      (положить, приносить)
    6. render
      (оказывать)
    7. strike
      (ударить)
    8. hurt
      (причинить)
    9. spray
      (распылить)
    10. pay
      (платить)
    11. plot
      (планировать)

имя прилагательное
inflictedнанесенный, наложенный, навязанный
drivenприводной, управляемый, ведомый, гонимый, нанесенный

  • нанесенный прич
    • причиненный
    • надутый
  • наносить гл
    • применять · класть · причинять · делать · приносить · переносить · прокладывать · чертить
    • намывать

причиненный, свеженанесенный, влепленный, наметенный, наношенный, надутый, навеянный, снесенный, намытый, торкретированный


В DRAM заряд, нанесенный на металлические пластины, протекает через изолирующий слой и управляющий транзистор и исчезает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In DRAM, the charge deposited on the metal plates leaks across the insulating layer and the control transistor, and disappears.

Сульфид селена местный 2 процента, нанесенный тонким слоем на сухую кожу за десять минут до купания, может очистить симптомы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Selenium Sulfide topical 2 percent applied in thin layer to dry skin ten minutes prior to bathing may clear symptoms.

Отдай противоядие добросовестно и будет шанс возместить нанесенный тобой ущерб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hand over the antidote in good faith and there's a chance we can repair the damage you've already done.

Джекс позволяет ей отработать нанесённый ущерб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jax is letting her work off the damage.

Одноразовый выстрел-это выстрел, нанесенный непосредственно с паса, без получения паса и стрельбы в двух отдельных действиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A one-timer is a shot struck directly off a pass, without receiving the pass and shooting in two separate actions.

Историки оценивают ущерб, нанесенный храму, как минимальный, потому что есть записи о паломничестве в храм в 1038 году, которые не упоминают о каком-либо ущербе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historians estimate the damage to the temple to have been minimal because there are records of pilgrimages to the temple in 1038 that make no mention of any damage.

«Фактический ущерб репутации Путина или России, нанесенный публикацией Панамских документов, на самом деле довольно незначителен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any actual reputational damage to Putin or Russia caused by the Panama Papers is in fact pretty trivial.

Десять сохранившихся высококачественных разведывательных фотографий позволяют детально оценить ущерб, нанесенный налетами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ten surviving high-quality reconnaissance photographs allow a detailed assessment of the damage caused by the raids.

Несмотря на значительный ущерб, нанесенный во время Второй Мировой Войны и после нее, города области все еще содержат образцы немецкой архитектуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite being heavily damaged during World War II and thereafter, the cities of the oblast still contain examples of German architecture.

Последним фактором является нанесенный обвиняемому ущерб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final factor is prejudice to the defendant.

Число пострадавших людей и ущерб, нанесенный экстремальными погодными условиями, были беспрецедентными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The number of people affected and the damages inflicted by extreme weather has been unprecedented.

Bravo November-это оригинальный идентификационный код, нанесенный на военный серийный номер Boeing Chinook HC4 британских Королевских ВВС ZA718.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bravo November is the original identification code painted on a British Royal Air Force Boeing Chinook HC4 military serial number ZA718.

Японцы хорошо представляли себе нанесенный ими ущерб, поэтому только американцы оставались в неведении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Japanese had a good idea of the damage they inflicted, so only Americans were kept ignorant.

Капитан Маккей, квартирмейстер академии, подробно описал ущерб, нанесенный имуществу северных казарм, так что ремонт мог состояться в ближайшие дни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captain Mackay, academy quartermaster, took down details of the damages to the property at North Barracks so repairs could take place in the following days.

Когда я впервые увидела урон, нанесённый всему рифу, я села на песок прямо в снаряжении и заплакала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I saw this damage for the first time, stretching all the way down the reef, I sunk onto the sand in my scuba gear and I cried.

Ущерб, нанесенный Канаде США, достигает максимума в 90 000 убийств военного времени в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The damage against Canada by the USA peaks at 90,000 war time murders a year.

Поскольку с вас сняли подозрения, мы не станем требовать компенсации за ущерб, нанесённый имиджу компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since there was no suspicion, we will not ask for image damage compensation.

В масляной живописи простейшей формой глазури является тонкий, маслянистый, прозрачный слой краски, нанесенный поверх непрозрачного прохода, которому дали некоторое время для высыхания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In oil painting, the simplest form of a glaze is a thin, oily, transparent layer of paint spread over the top of an opaque passage that has been given some time to dry.

Германия возместит ущерб Антанте, нанесенный жителям и их собственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Germany will pay war reparations for all damage done to Allied civilians and their property.

Ущерб, нанесенный военной продукции Токио, также был значительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Damage to Tokyo's war production was also substantial.

Из-за ущерба, нанесенного его поместью в Лакосте, которое было разграблено в 1789 году разъяренной толпой, он переехал в Париж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of the damage done to his estate in Lacoste, which was sacked in 1789 by an angry mob, he moved to Paris.

Ущерб, нанесенный афроамериканскому сообществу, был серьезным и повсеместным, поскольку почти все его граждане, имеющие право голоса, потеряли возможность голосовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The damage to the African-American community was severe and pervasive, as nearly all its eligible citizens lost the ability to vote.

Никто не обмолвился ни словом о том, что произошло в этот день, - никто не произнес имени мальчика, не говорил о его бегстве, не вспоминал про нанесенную им рану.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither one talked about what had happened today, neither one mentioned the boy's name, neither one spoke about him running away, neither one spoke about the wound.

Он состоит из двух бронзовых дисков, соединенных внешним бронзовым кольцом, с тонким листом золота, нанесенным на одну грань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It consists of two bronze disks that are joined by an outer bronze ring, with a thin sheet of gold applied to one face.

Ущерб, нанесенный сельским святилищам и святилищам демонов в Аттике, был серьезным и означал окончание их использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The damage to the rural and deme sanctuaries of Attica was severe and marks the permanent end of their use.

Нанесенный на пораженную область, он используется для очистки ран, помогает снять контактные линзы и помогает при сухости глаз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Applied to the affected area it is used to clean wounds, help remove contact lenses, and help with dry eyes.

Коронер назвал причиной смерти нанесённое самому себе огнестрельное ранение в голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coroner attributed his death to a self-inflicted gunshot wound to the head.

Нанесенные мне когда-то мучительные раны зарубцевались, и пламя ненависти погасло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gaping wound of my wrongs, too, was now quite healed; and the flame of resentment extinguished.

Нанесенный им ущерб был значительным, но поправимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The damage he had caused was considerable, but not irreparable.

Многие виды керамики, включая большинство фарфоровых изделий, имеют глазурь, нанесенную либо перед одиночным обжигом, либо на стадии печенья, с последующим обжигом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many types of pottery, including most porcelain wares, have a glaze applied, either before a single firing, or at the biscuit stage, with a further firing.

Ущерб, нанесенный экономике во время войны, был очень велик, и, кроме золотых запасов, Франция не располагала достаточными ресурсами для восстановления своих собственных запасов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wartime damage to the economy was severe, and apart from gold reserves, France had inadequate resources to recover on its own.

Расследование выявило несколько не нанесенных на карту скал и повредило легкий корабль в этом районе, который был не на месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An investigation revealed several uncharted rocks and faulted the lightship in the area, which was out of position.

Фанатка отыскала личный адрес Джесси Джей и прислала ей фотографию нанесенного себе увечья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fan tracked down Jessie J's personal address and sent her a photograph of the self-inflicted injury.

Он стал кшатрием после того, как исцелил брахманов от их ран, нанесенных тираническим отцом Притху, Веной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He became a Kshatriya after he healed the Brahmanas of their wounds, inflicted by Prithu's tyrannical father, Vena.

Этот метод позволяет исследователям правильно сравнивать с соответствующей контрольной группой, контролируя нанесенный ущерб отдельно от предполагаемого поражения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This technique allows researchers to properly compare to an appropriate control group by controlling for the damage done separate from the intended lesion.

Однако масштабы кражи и нанесенного ущерба были гораздо шире и сложнее, чем можно было судить по одному обвинению и приговору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the extent of the theft and the damage was far broader and more complex than evidenced by the single charge and sentence.

Увечья, нанесенные Гудреду Донду, по-видимому, иллюстрируют намерение Олафра вырвать свое предполагаемое право первородства из родословной Ргнвальдра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The maiming inflicted upon Guðrøðr Dond seems to exemplify Óláfr's intent to wrest his perceived birthright from Rǫgnvaldr's bloodline.

Главной угрозой для этого вида был ущерб среде обитания, нанесенный одичавшими козами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main threat to this species has been damage to the habitat caused by feral goats.

Некоторые из лучших портретов Франклина можно найти на гравюрах, нанесенных на лицевой стороне почтовых марок США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the finest portrayals of Franklin on record can be found on the engravings inscribed on the face of U.S. postage.

В каждом пабе Wetherspoon есть уникальный ковер, нанесенный на место, здание и название.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every Wetherspoon pub has a unique carpet, drawing on the location, building and name.

Однако ущерб, нанесенный прибрежной экосистеме Ньюфаундленда, оказался необратимым, и промысел трески по-прежнему закрыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, damage done to Newfoundland's coastal ecosystem proved irreversible, and the cod fishery remains closed.

Ущерб, нанесенный этим потоком, был огромен и унес многих нападавших в море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The damage inflicted by this torrent was tremendous and carried many of the assailants away into the sea.

Вскоре после этого УНИТА также заметил удары, нанесенные коричневым веществом, которое, как он утверждал, напоминало горчичный газ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly afterwards, UNITA also sighted strikes carried out with a brown agent which it claimed resembled mustard gas.

Разбитые окна и вандализм по-прежнему широко распространены, потому что общины просто не заботятся о нанесенном ущербе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In more modern times, historical assessment of the First Emperor different from traditional Chinese historiography began to emerge.

Они были записаны как пойманные и наказанные 100 ударами плетью, нанесенными мужчинам и 50-женщинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were recorded as recaptured and punished with 100 lashes applied to the males and 50 for the females.

Перед лицом политической недальновидности или политической неактивности это становится тем, что воздействует на нас, оценивая нанесённый урон и призывая пересмотреть наше поведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the face of poor political judgment or political inaction, it becomes a kind of intervention, assessing the damage and asking us to reassess our behavior.

В современной литографии изображение выполнено из полимерного покрытия, нанесенного на гибкую пластиковую или металлическую пластину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In modern lithography, the image is made of a polymer coating applied to a flexible plastic or metal plate.

Смерть наступила вследствие проникающего ранения в сердце, нанесённого ножом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Death was due to an incisive trauma of the heart inflicted by a knife.

Все это наводит еще на одну мысль (какой бы странной она ни показалась) о том, что блокировка компьютеров и ущерб, нанесенный компаниям в разных странах — от США до Испании и даже в России — возможно, является лишь «случайными потерями», побочными последствиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of that provides another hint, as bizarre as it may seem, that the damage to companies from the US to Spain and even Russia may have been collateral.

Хван Чжон Хак спасает его от травмы, нанесенной Монг-Хак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hwang Jeong-hak saves him from an injury caused by Mong-hak.

Консервация и реставрация-это практика, предназначенная для устранения ущерба, нанесенного существующей книге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conservation and restoration are practices intended to repair damage to an existing book.

Потери танков включают потери, нанесенные не только танками противника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tank losses include losses inflicted other than by enemy tanks.

А потом я рассмотрю все твои жалобы о возмещении нанесённого ущерба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then we'll settle whatever grievances you feel like you have suffered.

Ущерб, нанесенный в результате применения этого раздела, затрагивает потенциальные коммерческие интересы кубинских учреждений в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The harm caused by the application of Section 211 goes beyond the potential business interests of Cuban companies in the United States.

В 2018 году археологи с помощью лидарных лазеров обнаружили на севере Гватемалы 60 000 не нанесенных на карту сооружений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2018, 60,000 uncharted structures were revealed by archaeologists with the help of Lidar technology lasers in northern Guatemala.

После фотографирования Беэр-Шевы и ущерба, нанесенного бомбами, летчики вернулись, разведав по пути Хан-Юниса и Рафу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After photographing Beersheba and the damage caused by the bombs, the airmen returned, reconnoitring Khan Yunis and Rafa on the way.

Однако это совершенно другая история о том, должен ли каждый нанесенный на карту Глен и овраг иметь отдельную статью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However it is a totally different story of whether every mapped glen and gully must have a separate article.

В 1989 году во время строительства моста в Зилуоки рабочие обнаружили не нанесенную на карту свалку, содержащую загрязненные ПХД отходы, на очистку которой потребовалось 100 000 долл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1989, during construction near the Zilwaukee bridge, workers uncovered an uncharted landfill containing PCB-contaminated waste which required $100,000 to clean up.


0You have only looked at
% of the information