Побрился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Побрился - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
shaved
Translate
побрился -

побриться, брить, бриться, обрить, строгать, стричь


Я встал, побрился, умылся, оделся и пошел прямиком к Кроншнепу, прибыв точно в назначенное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got up, shaved, washed, dressed and walked along the front to the Curlew Hotel and got there at the appointed time.

Он лишний раз подмел пол и перестелил койку; затем побрился, причесал волосы и вообще по мере возможности привел себя в порядок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was clean, because he had swept it himself and made his own bed; and besides he had shaved and combed his hair, and otherwise put himself to rights.

Джон Грейди вынул из седельной сумки бритвенные принадлежности, пошел в умывальню, побрился, почистил зубы, причесался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He got his shaving things out of his saddlebag and went into the washroom and shaved and washed and brushed his teeth and combed his hair.

Он быстро побрился, оделся на скорую руку и доехал до вокзала на автобусе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He shaved quickly, scrambled into his clothes, and took a bus to the station.

Он умылся, побрился и подкрепился фруктами с блюда, украшенного свежими листьями и поданного ему Зарозинией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He washed, shaved and ate the dish of herb-flavoured fruit she handed him.

Я тихонько встал, побрился и бесшумно почистил зубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got up very softly, cleaned my teeth noiselessly and shaved.

Я убиваю уйму времени на то, чтобы уловить твои эмоции после того, как ты побрился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've just been having a devil of a time tracking your emotional states, you know, since you balded yourself.

Я помылся, побрился, пригладил и завязал в хвост волосы, надел чистую одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I washed, shaved, smoothed my hair back into a tail, and donned clean clothes.

Он умылся, почистился и побрился на вокзале Виктории, взял в буфете чаю и хлеба с маслом и за завтраком просмотрел в утренней газете отдел объявлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had a wash and brush up, and a shave at Victoria, some tea and bread and butter, and while he was eating this read the advertisement columns of the morning paper.

Там он умылся с мылом, почистил зубы, побрился безопасной бритвой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He washed his face, brushed his teeth, and shaved with a safety razor.

Чёрт, он побрился наголо на глазах у нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Damn, you pulled a Britney Spears on us.

Чтобы подготовиться к сцене, в которой Нео просыпается в капсуле, Ривз похудел на 15 фунтов и побрился всем телом, чтобы придать Нео изможденный вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To prepare for the scene in which Neo wakes up in a pod, Reeves lost 15 pounds and shaved his whole body to give Neo an emaciated look.

Олаф побрился так, что от всего волосяного покрова оставил одну только черную линию бровей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Olaf had shaved so that the only hair left were the black lines of his eyebrows.

Я сменил бельё и побрился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I changed my underwear and had a shave.

Каупервуд встал с первыми проблесками света, побрился, оделся и через серо-зеленую галерею прошел к отцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was up with the first ray of light, shaved and dressed, and went over, under the gray-green pergola, to his father's house.

Он побрился, оделся, взял холодную ванну и вышел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He shaved, took a cold bath, dressed and went out.

Я поехал домой, принял душ, побрился, переоделся и снова почувствовал себя чистым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I went home and showered and shaved and changed clothes and began to feel clean again.

Он отложил ее, вымылся, побрился и переоделся, все время насвистывая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He put it away and washed and shaved and changed his clothes, whistling while he did so.

Потом побрился, расчесал волосы и усы и надел чистую рубашку, а покончив с этим, поставил кресло поближе к двери и пододвинул к нему стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shaved, combed my hair and moustache, and put on a clean shirt. When this was done I placed an easy chair beside the door, and moved a table towards it.

Хорес побрился, сварил кофе, выпил чашку и съел ломтик хлеба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He shaved and made coffee and drank a cup and ate some bread.

Куинн сказал, ты побрился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quinn told me you shaved it off.

Побрился, представь себе, и голову оголил, аферист, позорится на старости лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just imagine, he had cut off his moustache and shaved his head, the crook. Shameful at his age.

У меня есть водонепроницаемый телефон, я побрился, почистил зубы и заказал летние брюки из каталога Джей-Крю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got a waterproof phone, I shaved, I brushed my teeth and I ordered a pair of chinos from J. Crew.

Я хочу, чтобы ты побрился и выглядел презентабельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to shave and look presentable.

Я побрился, причесался, оделся, сошел вниз и выглянул на улицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shaved and showered and dressed and got my raincoat out and went downstairs and looked out of the front door.

Должна сказать, я очень рада, что ты побрился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I must say, I'm very happy to see you clean shaven.

Ты даже не побрился, придя на работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You come in here, you're not even clean-shaven.

Потому что я побрился вчера в полдень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because I shaved yesterday in the afternoon.

Он быстро встал, плеснул в лицо холодной воды, почистил зубы и побрился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.

Не спеша побрился, причесался; слышно было, как Ли орудует на кухне у плиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He shaved slowly and combed his hair while the rattle of Lee at the stove sounded from the kitchen.

Во время междоусобицы Пайпер проиграл спичку для волос и побрился наголо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the feud, Piper lost a hair match and had his head shaved.

Затем вернулся в квартиру, принял душ и побрился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he returned to his apartment, showered and shaved.

Он помылся, побрился, расчесал волосы и стянул их в хвост на затылке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He dismounted and stripped his clothing; then he washed and shaved and combed his hair, tying it at the nape of the neck.

Гарри встал, умылся, побрился и быстро оделся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He got up, washed, shaved and quickly dressed.

Основываясь на том факте,что он побрился?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on the fact that he shaved?

Что, так трудно помыть раковину после того, как побрился?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would it kill you to rinse out the sink after you shave?

Я побрился, привел себя в порядок, купил новую шляпу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I HAD A SHAVE AND A SPRUCE AND GOT MYSELF A NEW HAT.

Он не только переоделся, но и побрился Он собирался, как жених, сам того не сознавая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he changed his clothes, he shaved also. He prepared himself like a bridegroom, unaware of it.

Он встал в половине шестого, побрился и оделся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He got up at about half-past five, and shaved and dressed.

Базз побрился электрической бритвой, брызнул одеколоном под мышками и стряхнул с галстука крошки пирога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buzz ran an electric shaver over his face, squirted cologne at his armpits and brushed a chunk of pie crust off his necktie.

Ты постригся и побрился, мне нравится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like the new hairdo and face-do.

Вернувшись, Хенчард побрился - в первый раз за много дней, - надел чистое белье, причесал волосы и с тех пор стал казаться человеком, воскресшим из мертвых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then Henchard shaved for the first time during many days, and put on clean linen, and combed his hair; and was as a man resuscitated thenceforward.



0You have only looked at
% of the information