Dniester - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
dnestr, dniestr, moldova, nistru, transdniester, transdniestria, transdniestrian, transdnistria, transnistria, transnistrian
Dniester A river in Eastern Europe, flowing through Ukraine and Moldova to the Black Sea.
The area was settled after 1792, when the lands between the Southern Bug and the Dniester were transferred to Russia according to the Iasi Peace Treaty. |
Область была заселена после 1792 года, когда земли между Южным Бугом и Днестром были переданы России по Ясскому мирному договору. |
From the next century onward, the southern region of the land between the Dniester and Prut rivers was named Basarabia. |
Со следующего столетия южная область земли между Днестром и Прутом стала называться Басарабией. |
The Bolshevik troops retreated to Tighina, and after a battle retreated further beyond the Dniester. |
Большевистские войска отступили к Тигине, а после боя отступили еще дальше за Днестр. |
He got up and walked all the way to the Dniester without further incident. |
Он поднялся и до самого Днестра дошел без приключений. |
When in April 1919 allied forces decided to leave southern Ukraine, the regiment covered the retreat, crossing the Dniester river as the last unit. |
Когда в апреле 1919 года союзные войска решили покинуть Южную Украину, полк прикрыл отступление, переправившись через Днестр в качестве последнего подразделения. |
The territory of Moldova east of the river Dniester is split between parts of the Podolian Plateau, and parts of the Eurasian Steppe. |
Территория Молдовы к востоку от реки Днестр разделена между частями Подольского плато и частями Евразийской степи. |
The Lahn was sold to the Russian Volunteer Fleet in 1904 and renamed Russ; she later returned to passenger service as the Dniester. |
Лан был продан русскому добровольческому флоту в 1904 году и переименован в Русь; позже он вернулся к пассажирским перевозкам как Днестр. |
The eastern Beskids are also the source of some streams that drain through the Dniester to the Black Sea. |
Восточные Бескиды также являются источником некоторых потоков, которые стекают через Днестр в Черное море. |
In 1261, Slavic people living in the area between the Dniester and the Volga were mentioned in Ruthenian chronicles. |
В 1261 году в русских летописях упоминаются славянские народы, жившие в междуречье Днестра и Волги. |
By 4,500 BC, the Neolithic Cucuteni–Trypillia culture flourished in wide areas of modern Ukraine including Trypillia and the entire Dnieper-Dniester region. |
К 4500 году до нашей эры неолитическая Кукутени–Трипольская культура процветала на обширных территориях современной Украины, включая Триполье и весь Днепровско-днестровский регион. |
The Dniester flows mainly through the Halych Raion and along the administrative border between Ivano-Frankivsk and Ternopil Oblasts. |
Днестр протекает в основном через Галичский район и вдоль административной границы между Ивано-Франковской и Тернопольской областями. |
With establishment of the Soviet power, Ukraine lost half of its territory, while Moldavian autonomy was established on the left bank of the Dniester River. |
С установлением советской власти Украина потеряла половину своей территории, а на левом берегу Днестра была создана Молдавская автономия. |
A badly wounded Makhno with 77 of his men crossed the Dniester river to Romania in August 28, 1921. |
Тяжело раненный Махно с 77 своими людьми переправился через Днестр в Румынию 28 августа 1921 года. |
On the very brink of the Dniester it stood, with its shattered ramparts and the ruined remnants of its walls. |
Над самой кручей у Днестра-реки виднелась она своим оборванным валом и своими развалившимися останками стен. |
The earliest surviving deeds referring to lands beyond the Dniester river date from the 16th century. |
Самые ранние сохранившиеся документы, относящиеся к землям за Днестром, датируются 16 веком. |
Another example is this: the Moldovans from the left bank of the Dniester river are prohibited from using the Latin alphabet in their schooling. |
Вот другой пример: молдаванам на левом берегу Днестра запрещено использовать латинский алфавит в процессе обучения. |
By the Highest rescript of 17 June 1792 addressed to General Kakhovsky it was ordered to establish the Dniester Border Line of fortresses. |
Высочайшим рескриптом от 17 июня 1792 года на имя генерала Каховского было приказано установить Днестровскую пограничную линию крепостей. |
Segments of Dniester and Cheremosh River are used as administrative borders with Ternopil and Chernivtsi oblasts respectfully. |
Отрезки Днестра и реки Черемош используются в качестве административных границ с Тернопольской и Черновицкой областями с уважением. |
But when news reached Kiev that the Mongols were marching along the Dniester River, the Rus' responded. |
Но когда до Киева дошла весть о том, что монголы идут по Днестру, Русь откликнулась. |
At Deauville, Dmitry Medvedev spoke for the first time about the need to bring in Romania to help solve the frozen conflict along the Dniester. |
В Довиле Дмитрий Медведев впервые заговорил о необходимости подключения Румынии к урегулированию замороженного конфликта на берегах Днестра. |
The main fortress was built near Sucleia at the mouth of river Botna as the Head Dniester Fortress by Engineer-Major de Wollant. |
Главная крепость была построена близ Суклеи в устье реки Ботны как главная Днестровская крепость инженером-майором де Волланом. |
During the next month they moved east to the line Yaruha on the Dniester–Sharhorod–Bar–Lityn. |
В течение следующего месяца они двигались на восток до линии Яруха на Днестре-Шаргород-бар-Литин. |
It is characterised by largely flat steppes divided by the estuary of the Dniester river. |
Он характеризуется в основном равнинными степями, разделенными устьем реки Днестр. |
It is supplied by a number of major rivers, such as the Danube, Dnieper, Southern Bug, Dniester, Don, and the Rioni. |
Не желая причинять своим родителям еще большую душевную боль, Скотт возвращается с Лиз, чтобы попытаться выиграть Пантихоокеанский турнир. |
The largest part of the nation lies between two rivers, the Dniester and the Prut. |
Самая большая часть страны лежит между двумя реками-Днестром и Прутом. |
Around 4000 BC this treasure was buried on a Dniester river terrace. |
Около 4000 года до нашей эры этот клад был захоронен на террасе реки Днестр. |
