Supplied - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- supplied [səˈplaɪd] прич
- подаваемый, предоставленный, обеспеченный(given, provided)
- снабженный, снабжаемый(equipped, stocked)
- поставляемый, поставленный, доставленный, доставляемый(delivered)
- прилагаемый(attached)
- питаемый(fed)
-
- supply [səˈplaɪ] гл
- поставлять, поставить(deliver, put)
- supply spare parts – поставлять запасные части
- снабжать, снабдить(provide)
- подавать, предоставить(serve, give)
- supply pipe – подающая труба
- supply proof – предоставить доказательства
- поступать(do)
-
- supplies [səˈplaɪz] сущ
- предметы снабжения
- снаряжениеср(equipment)
-
adjective | |||
поставленный | supplied, placed | ||
доставленный | delivered, supplied |
- supplied прич
- supplied · delivered · stocked · placed
- fitted · furnished · equipped with
verb
- give, contribute, provide, furnish, donate, bestow, grant, endow, impart, dispense, disburse, allocate, assign, fork out, shell out
- provide, furnish, endow, serve, confer, equip, arm
- satisfy, meet, fulfill, cater for
- cater, provide, ply
- append, add
- render, provide, furnish
- issue
- supply гл
- receive
recalled, seized, taken
Supplied make (something needed or wanted) available to someone; provide.
Devices will only accept communications originating from a key supplied by the trust center, except for the initial master key. |
Устройства будут принимать только сообщения, исходящие от ключа, предоставленного центром доверия, за исключением начального главного ключа. |
Готовые шубы были впервые поставлены Пим Бразерс |
|
Your father supplied me with so many of my rarest treasures. |
Ваш отец снабжал меня самыми редкими из моих сокровищ |
The panels kit is supplied by Canterbury, the kit consists of blue socks, blue shorts and a choice of four shirts - blue, orange, white and black. |
Комплект панелей поставляется компанией Canterbury, комплект состоит из синих носков, синих шорт и четырех рубашек на выбор - синей, оранжевой, белой и черной. |
Until 2007, a third-party-supplied plugin for the Firefox browser served as the only option for Firefox users after Amazon abandoned its A9 toolbar. |
До 2007 года сторонний плагин для браузера Firefox служил единственным вариантом для пользователей Firefox после того, как Amazon отказался от своей панели инструментов A9. |
He supplied all kennels and private persons as opportunity offered, and when he walked along the street all the dogs which he had once stolen growled at him. |
Он поставлял собак и на псарни, и частным лицам, как придется. Когда он шел по улице, на него рычали собаки, которых он когда-то украл. |
A total of 2,012 Corsairs were supplied to the United Kingdom. |
Всего в Великобританию было поставлено 2 012 Корсаров. |
Interviewers can be supplied with a computer, conduct a survey and transmit the data collected in the field directly to the data collection center. |
Счетчики могут быть оснащены компьютерами, проводить опросы и передавать собранные у респондентов сведения непосредственно в центр сбора данных. |
Until the early 1990s, the U.S. market for methamphetamine was supplied mostly by labs run by drug traffickers in both Mexico and California. |
До начала 1990-х годов американский рынок метамфетамина поставлялся в основном лабораториями наркоторговцев в Мексике и Калифорнии. |
This information received is also supplied to Business Register in order to fast update the register. |
Такая получаемая информация передается также в Коммерческий регистр для оперативного обновления содержания Регистра. |
According to Mr Fink-Nottle, he supplied very full and complete information, sir. |
Согласно мистеру Финкнотлу, он снабдил мисс Бассет... самой полной информацией, сэр. |
The M1917 was supplied to both Denmark and Norway after WWII as an interim weapon prior to the arrival of the M1 Garand. |
M1917 был поставлен как в Данию, так и в Норвегию после Второй мировой войны в качестве временного оружия до прибытия M1 Garand. |
Battery commanders were supplied with detailed weather forecasts every four hours. |
Командиры батарей получали подробные прогнозы погоды каждые четыре часа. |
The package leaflet supplied with the product is aimed at end-users. |
Упаковочная брошюра, прилагаемая к продукту, предназначена для конечных пользователей. |
A number of these guns were supplied to the UK under lend-lease during the Second World War. |
Ряд таких орудий был поставлен в Великобританию по ленд-лизу во время Второй мировой войны. |
I was tasked, so I supplied it. |
Мне дали задание, и я предоставил информацию. |
In this case, foil is supplied pre-cut or in a reel. |
В этом случае фольга поставляется предварительно нарезанной или в виде катушки. |
Note: If the Calendar property setting is Gregorian and format specifies date formatting, the supplied expression must be Gregorian. |
Примечание: Если для свойства Calendar задано значение Gregorian, а для аргумента формат указано форматирование даты, предоставленное выражение должно иметь тип Gregorian. |
The film transposes the novel into the present day and is mostly live action, with only the landscape and creatures supplied by computer-generated graphics. |
Фильм переносит роман в настоящее время и является в основном живым действием, с только пейзажем и существами, предоставленными компьютерной графикой. |
She declared that this was an outrage against the children of the poor, Prescott and Webb supplied the gymnasium. |
Она заявила, что это оскорбление для детей бедняков, - Прескотт и Уэбб снабдили здание спортивным залом. |
They were supplied with every necessity including a year's supply of 'civilised' food. |
Они были обеспечены всем необходимым, включая годовой запас цивилизованной пищи. |
И всех тех, кому ты дал вербену. |
|
Each seller would vary her output based on the output of the other and the market price would be determined by the total quantity supplied. |
Каждый продавец будет варьировать свою продукцию в зависимости от продукции другого, и рыночная цена будет определяться общим количеством поставляемой продукции. |
Surface supplied divers will have the composition of the breathing gas controlled at the gas panel. |
Водолазы, поставляемые на поверхность, будут иметь состав дыхательного газа, контролируемый на газовой панели. |
The trip to Chernomorsk was now well-supplied with materials. |
Дорога до Черноморска была обеспечена материалами. |
Prior to procedures, starter materials for glass ionomers are supplied either as a powder and liquid or as a powder mixed with water. |
Перед проведением процедур стартовые материалы для стеклоиономеров подаются либо в виде порошка и жидкости, либо в виде порошка, смешанного с водой. |
' And further, that ordinarily when called for service these men were expected to appear bearing arms supplied by themselves and of the kind in common use at the time. |
- И далее, что обычно, когда этих людей призывали на службу, они должны были явиться с оружием, поставляемым ими самими и находящимся в то время в общем пользовании. |
Therefore, if the amount of glucose supplied by the blood falls, the brain is one of the first organs affected. |
Поэтому, если количество глюкозы, поступающей с кровью, падает, то мозг является одним из первых пораженных органов. |
New York City is supplied with drinking water by the protected Catskill Mountains watershed. |
Лейк-Плэсид-клуб запретил евреям, чернокожим и другим лицам вступать в него, такова была политика, написанная Дьюи. |
At a price below equilibrium, there is a shortage of quantity supplied compared to quantity demanded. |
При цене ниже равновесной возникает дефицит количества поставляемого по сравнению с количеством потребляемого. |
The first licensed-production plane, assembled in Shenyang from Russian supplied kits, was flight tested on 16 December 1998. |
Первый самолет лицензионного производства, собранный в Шэньяне из российских комплектующих, прошел летные испытания 16 декабря 1998 года. |
Так Вы обеспечивали девушек фотоаппартами? |
|
Network card teaming or link aggregation is not supported if the NIC manufacturer supplied drivers support NIC teaming. |
Объединение сетевых карт или агрегирование ссылок не поддерживается, если поставляемые производителем NIC драйверы поддерживают объединение сетевых карт. |
Louis XVIII, by then wheelchair-bound, supplied Charles with letters patent creating him Lieutenant General of the Kingdom of France. |
Людовик XVIII, к тому времени уже прикованный к инвалидному креслу, снабдил Карла грамотами, сделав его генерал-лейтенантом Королевства Франции. |
This is the same as spot welding except that heat is supplied with thermal conduction of the pincher tips instead of electrical conduction. |
Это то же самое, что и точечная сварка, за исключением того, что тепло подается с теплопроводностью наконечников пинчера вместо электрической проводимости. |
You have not supplied any alternatives to Kalchuri. |
Вы не предоставили никаких альтернатив Калчури. |
The unit supplied aid for 2012 East Azerbaijan earthquakes. |
Подразделение поставляло помощь в связи с землетрясениями в Восточном Азербайджане в 2012 году. |
Французы все еще хорошо снабжаются, но фермы |
|
In Britain by 1800 an estimated 10,000 horsepower was being supplied by steam. |
В Британии к 1800 году примерно 10 000 лошадиных сил обеспечивались паром. |
The Coalition also supplied technicals to the Iraqi police. |
Коалиция также поставляла технические средства иракской полиции. |
Since higher wages increase the quantity supplied, the supply of labor curve is upward sloping, and is shown as a line moving up and to the right. |
Поскольку более высокая заработная плата увеличивает количество поставляемой продукции, кривая предложения рабочей силы имеет восходящий наклон и показана в виде линии, движущейся вверх и вправо. |
An RPC is initiated by the client, which sends a request message to a known remote server to execute a specified procedure with supplied parameters. |
RPC инициируется клиентом, который отправляет сообщение запроса на известный удаленный сервер для выполнения указанной процедуры с указанными параметрами. |
The maxillary sinus is supplied by superior alveolar nerves from the maxillary and infraorbital nerves. |
Верхнечелюстная пазуха снабжается верхними альвеолярными нервами от верхнечелюстного и инфраорбитального нервов. |
All generators were supplied with fuel, oil and lubricants under a technical agreement with EUFOR and short-term contracts. |
Все генераторы обеспечивались топливом, маслом и горюче-смазочными материалами на основании технического соглашения с СЕС и краткосрочных контрактов. |
Yeah, but you did execute contracts for all the other girls Ganzel supplied to the, uh, bacchanal. |
Но вы оформляли договора Гензеля со всеми девушками, бывшими на холостяцкой вечеринке. |
France later supplied a battery of HM2 to the Rwandan Armed Forces during the Rwandan Civil War that led into the Rwandan genocide. |
Позже Франция поставила батарею HM2 руандийским Вооруженным силам во время Гражданской войны в Руанде, которая привела к геноциду в Руанде. |
Note that the supplied dependency information is primitive, it does not tell you the names of the depentant features. |
Обратите внимание, что предоставленная информация о зависимостях является примитивной, она не сообщает вам имена зависимых объектов. |
The locomotive can be powered by steam, diesel or by electricity supplied by trackside systems. |
Локомотив может питаться паром, дизельным топливом или электричеством, подаваемым путевыми системами. |
The content is picked up from third-party sources such as the Oxford English Dictionary and not a supplied message from the corporation. |
Содержание берется из сторонних источников, таких как Оксфордский словарь английского языка, а не предоставленное сообщение от корпорации. |
Some existing userboxes can display a user-supplied number, e.g. |
Некоторые существующие userboxes могут отображать предоставленный пользователем номер, например |
Pyrrhus laid siege to Lilybaeum, but was not able to take it because Carthage still controlled the sea and supplied the city well. |
Пирр осадил Лилибей, но не смог взять его, потому что Карфаген все еще контролировал море и хорошо снабжал город. |
We've supplied your ship with water, Neelix. |
Мы обеспечили ваш корабль водой, Ниликс. |
In the day-dreams of the family, ignorant of this uncle's fate, Peyrade had supplied the text for many hopes; he was supposed to have returned from India with millions! |
В воображении семьи, не знавшей о судьбе этого дядюшки и уверившей себя, что он вернулся миллионером из Индии, папаша Канкоэль являлся оплотом всех ее надежд. |
Mexico supplied the United States with more strategic raw materials than any other country, and American aid spurred the growth of industry. |
Мексика поставляла Соединенным Штатам больше стратегического сырья, чем любая другая страна, и американская помощь стимулировала рост промышленности. |
In this method, alcohol is fermented to vinegar in a continuously stirred tank, and oxygen is supplied by bubbling air through the solution. |
В этом методе спирт ферментируется до уксуса в непрерывно перемешиваемом резервуаре, а кислород подается через раствор барботажным воздухом. |
Vehicles with a smart-key system have a mechanical backup, usually in the form of a spare key blade supplied with the vehicle. |
Автомобили с системой smart-key имеют механическую резервную копию, обычно в виде запасного лезвия ключа, поставляемого вместе с автомобилем. |
The flowers or other floral gift are supplied to them at a discount. |
Цветы или другие цветочные подарки доставляются им со скидкой. |
Once he supplied more than 200 examples of the use of the word “hand” and had to be told that there was no space for so many. |
Когда-то он привел более 200 примеров употребления слова “рука”, и ему пришлось сказать, что для такого количества людей места нет. |
I supplied to them twice as many medical records which showed without any doubt great results in the cancer treatment. |
Я предоставил им в два раза больше медицинских карт, где были безо всякого сомнения видны прекрасные результаты в лечении рака. |
- units can be supplied - Блоки могут быть поставлены
- owner supplied - владелец поставки
- supplied by accumulators - поставляются аккумуляторы
- quantity supplied - поставленное количество
- supplied with oxygen - снабжается кислородом
- developed and supplied - разработаны и поставляются
- is supplied on the basis - поставляется на основе
- always supplied - всегда поставляется
- supplied loose - поставляется отдельно
- supplied online - поставляется онлайн
- cloth supplied - ткань поставляется
- supplied for the purpose - поставляется с целью
- which may be supplied - которые могут быть поставлены
- respectively supplied - соответственно поставляется
- power supplied - мощность, подаваемая
- originally supplied - первоначально поставки
- supplied kits - Прилагаемые комплекты
- can be supplied as - могут поставляться в виде
- power is being supplied - Питание поступает
- shall be supplied with - должны быть снабжены
- using the supplied screws - с помощью прилагаемых винтов
- supplied by the users - поставляется пользователям
- has been supplied - было поставлено
- was supplied by - был поставлен
- supplied and installed - поставлены и установлены
- supplied from abroad - поставляется из-за рубежа
- supplied to you - поставляется к вам
- be amply supplied with food - хорошо снабжаться предметами питания
- Who supplied you with the money? - Кто предоставил вам деньги
- Dr. Aden supplied the paralytic - Доктор Аден снабдил паралитика