Helte - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The drum ceased, the garrison threw down its arms. I had been thrown down, but I got up and passed helter-skelter with the crowd into the fort. |
Барабан умолк; гарнизон бросил ружья; меня сшибли было с ног, но я встал и вместе с мятежниками вошел в крепость. |
Helter Skelter won a 1975 Edgar Award from the Mystery Writers of America for Best Fact Crime book. |
Хелтер Скелтер получил премию Эдгара 1975 года от американских писателей-мистиков за лучшую книгу о преступлениях на самом деле. |
Manson has dismissed the Helter Skelter conspiracy as an invention by the trial prosecutor to tie him to the murders. |
Мэнсон отверг заговор Хелтер-Скелтера как выдумку судебного прокурора, чтобы связать его с убийствами. |
Several times the council was broken up, and the advisers made a break helter-skelter for the door and out on to the verandah. |
Несколько раз совещание прерывалось, и советники опрометью кидались к дверям и выскакивали на веранду. |
Here there was no flooring and the assorted jumble of stock was piled helter-skelter on the hard-packed earth. |
Пол здесь не был настлан, и все валялось как попало, прямо на утрамбованной земле. |
And I want to take you and Grace to Southend and have fish and chips and go on the helter-skelter. |
И я хочу забрать тебя и Грейс в Скотленд. есть рыбу, чипсы и вообще что попало. |
They flew helter-skelter out of his grips, landing in all manner of attitudes, grotesquely and harmlessly, in the soft snow. |
Он швырял их направо и налево, они кубарем летели в глубокий мягкий снег и оставались лежать в самых нелепых позах. |
Alas, the helter-skelter life of a working girl has left me no time to find a partner, and the cruel reality of adoption economics has left me unable to purchase even the runtiest of orphans. |
Увы, суматошная жизнь работящей девушки не оставила мне времени найти себе мужа. А бессердечность органов опеки в вопросах денег лишает меня шанса заполучить даже крохотейшую сиротку. |
Младший, для меня это звучит как... полная неразбериха. |
|
'Plenty of time for him to get round from the shoot-out in Main Street to the helter-skelter.' |
Достаточно времени, чтобы дойти с перестрелки на Главной улице до аттракциона. |
Their leader, Charles Manson, was sometimes referred to... as both God and Satan by his devoted followers... and had predicted an Armageddon-like event he called Helter Skelter. |
Их лидер, Чарльз Мэнсон, называемый как Богом, так и Сатаной своими последователями предсказал новый армагеддон, который он назвал Хелтер Скелтер. |
But he gave me this promise ring with Helter Skelter engraved on it. |
Но он дал мне это кольцо-обещание с выгравированными словами Helter Skelter. |
We are doing weapons and protective devices and products for survival in the helter-skelter world of today. |
Мы делаем оружие, средства защиты и изделия для выживания в безумном сегодняшнем мире. |
But that doesn’t include a helter-skelter approach that hastily calls for perfunctory votes that divide legislators along party lines. |
Но это не включает в себя беспорядочный подход, который поспешно требует поверхностных голосов, которые разделяют законодателей по партийным линиям. |
В моем сознании не было такого понятия, как Хелтер-Скелтер. |
|
His final TV appearance was on “Luftens Helter”, which he co-wrote with Knut Lystad. |
Его последнее телевизионное выступление было на “Luftens Helter, который он написал в соавторстве с кнутом Листадом. |
He is best known for co-authoring, with Vincent Bugliosi, the 1974 book Helter Skelter, which detailed the Charles Manson murders. |
Он наиболее известен тем, что в соавторстве с Винсентом Буглиози написал в 1974 году книгу Helter Skelter, в которой подробно описал убийства Чарльза Мэнсона. |
Sometimes, but not very often, she threw them helter-skelter about the room. |
А ведь, бывало, разбрасывала вещи по всей комнате - и ничего. |
They boldly steps forward And swords over the heads high vzmetayut ... Their enemies with shame runs helter-skelter! |
они смело шагают вперед и мечи над главами высоко взметают... враг их с позором врассыпнтю бежит! |
He subsequently signed with the independent label Loggerhead Records for his 1999 album Helter's Celtic. |
Впоследствии он подписал с независимым лейблом головастая записи Селтик его альбом 1999 врассыпную по. |
Manson and his followers began preparing for Helter Skelter in the months before they committed the murders. |
Мэнсон и его последователи начали готовиться к Хелтеру Скелтеру за несколько месяцев до того, как они совершили эти убийства. |
We couldn't bring him with us, because we had to come back helter-skelter. |
Взять его с собой мы не могли, так как нам пришлось поспешно отступить. |
She also appears on his album Helter's Celtic, which was recorded at Metalworks Studios in Mississauga, Ontario. |
Она также появляется на кельтский альбом хаос, который был записан в студиях металлоконструкций в Миссиссоге, Онтарио. |
или мы заберем все вещи, как наркоши, когда срываются? |
|
враг их с позором врассыпнтю бежит! |
|
The whole crew were half suffocated as they were tossed helter-skelter into the white curdling cream of the squall. |
Полузадохшуюся команду разбросало во все стороны по белому кипеню шквала. |
The skeletons and corpses, flung helterskelter among their splintered caskets, lay exposed and so pitiful. |
Жалкую и страшную картину являли собой скелеты и еще не истлевшие трупы, валявшиеся среди обломков своего последнего земного пристанища. |
Charles Manson had been predicting racial war for some time before he used the term Helter Skelter. |
Чарльз Мэнсон предсказывал расовую войну в течение некоторого времени, прежде чем использовать термин Helter Skelter. |
- the helter-skelter arrangement of the papers - беспорядочное расположение бумаг
- tumble the books helter-skelter into the box - побросать книги кое-как в коробку
- helter skelter - спиралевидная горка для детей, построенная в виде башни, на которой катаются сидя на ковриках
