Henriques - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
In my opinion, considering Henrique, father of Afonso Henriques, a monarch, is very forced and untruth. |
На мой взгляд, считать Энрике, отца Афонсо Энрикеса, монархом, очень вынужденно и неправдиво. |
By the papal bull Manifestis Probatum, Pope Alexander III recognized Afonso Henriques as King of Portugal in 1179. |
Папской буллой Manifestis Probatum папа Александр III признал Афонсу Энрикеша королем Португалии в 1179 году. |
In 1139 the Kingdom of Portugal achieved independence from León, having doubled its area with the Reconquista under Afonso Henriques. |
В 1139 году португальское Королевство добилось независимости от Леона, удвоив свою территорию с помощью Реконкисты под руководством Афонсу Энрикеса. |
Afonso Henriques and his successors, aided by military monastic orders, pushed southward to drive out the Moors. |
Афонсо Энрикес и его преемники, опираясь на военные монашеские ордена, двинулись на юг, чтобы изгнать мавров. |
And, so far, no one in this discussion has pointed to any evidence supporting the claim Henrique is from other than the Malay places. |
И до сих пор никто в этой дискуссии не указал на какие-либо доказательства, подтверждающие утверждение, что Энрике родом не из малайских мест. |
Henrique Paim said that the decrees were essential to the functioning of various sectors of Education, including scientific research and operation of universities. |
Энрике Пайм сказал, что указы имеют важное значение для функционирования различных секторов образования, включая научные исследования и функционирование университетов. |
Earlier on, Henriquez has raped Violante, which motivates him, at the end, to marry her in order to make up for his misdeed. |
Ранее Энрикес изнасиловал Виоланту, что побудило его, в конце концов, жениться на ней, чтобы искупить свой проступок. |
Also, when the slave was baptized his name must have been spelled “Henrique” which is Portuguese orthography for that name. |
Кроме того, когда раб был крещен, его имя должно было быть написано “Энрике”, что является португальской орфографией для этого имени. |
In 1995, Fernando Henrique Cardoso was inaugurated for a four-year term. |
В 1995 году Фернандо Энрике Кардозо был избран на четырехлетний срок. |
In 1998, a constitutional reform, led by the government of President Fernando Henrique Cardoso, introduced regulatory agencies as a part of the executive branch. |
В 1998 году в результате конституционной реформы, проводимой правительством президента Фернандо Энрике Кардозу, в состав исполнительной власти были включены регулирующие органы. |
The String Quartet No. 4 in C minor, Op. 46, by Henrique Oswald was finished between July and August 1921. |
Струнный квартет № 4 до минор, соч. 46, написанный Энрике Освальдом, был закончен между июлем и августом 1921 года. |
In 1998, then President Fernando Henrique Cardoso became first president of Brazil to be reelected for an immediately consecutive term. |
В 1998 году тогдашний президент Фернанду Энрике Кардозу стал первым президентом Бразилии, который был переизбран сразу на один срок подряд. |
Henrique Manuel Gallante, a drug-addicted mutant with powers allowing him to access the Darkforce dimension, takes the name Darkling. |
Энрике Мануэль Галланте, наркоман-мутант с способностями, позволяющими ему получить доступ к измерению темной силы, берет имя Дарклинг. |
These sets have been used as a method of characterising the shapes of biological objects by Mario Henrique Simonsen, Brazilian and English econometrist. |
Эти наборы были использованы в качестве метода характеристики форм биологических объектов бразильским и английским эконометристом Марио Энрике Симонсеном. |
President Fernando Henrique Cardoso ordered the release of some military files concerning Operation Condor in 2000. |
Президент Фернандо Энрике Кардозу распорядился обнародовать некоторые военные досье, касающиеся операции Кондор в 2000 году. |
As far as I can tell no one outside of Carlos Quirino has asserted Henrich or Henrique, Magellan's slave, is from Cebu. |
Насколько я могу судить, никто, кроме Карлоса Квирино, не утверждал, что Генрих или Энрике, раб Магеллана, родом из Себу. |
He sent a ship, the São Sebastião, under Captain Henrique Leme, to Sunda Kalapa with valuable gifts for the king of Sunda. |
Он послал корабль Сан-Себастьян под командованием капитана Энрике Леме в Сунда-Калапу с ценными подарками для короля Сунды. |
The palace was not used at all in the 1970s and 1980s although President Fernando Henrique Cardoso resumed use of the palace for brief vacations in the 1990s. |
Дворец вообще не использовался в 1970-х и 1980-х годах, хотя президент Фернандо Энрике Кардозу возобновил использование дворца для кратких каникул в 1990-х годах. |
to the Genoese Pilot, Henrique “had been killed with Fernan de Magalhaes. |
для Генуэзского пилота Энрике был убит вместе с Фернаном де Магальяэсом. |
As skillful as Henrique Capriles Radonski, the opposition candidate, may be, the playing field is so uneven that he appears to stand little chance. |
И невзирая на опыт Энрике Каприлеса Радонски, кандидата от оппозиции, игровое поле может оказаться таким неровным, что у него остается мало шансов на победу. |
