Aswan - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
assouan, assuan, dejected, despondent, syene
Aswan A city in the south of Egypt, the capital of the Aswan Governorate.
In Egypt, Nubians are native to southern part of Aswan, though some live in Cairo, Alexandria and other cities. |
В Египте нубийцы родом из южной части Асуана, хотя некоторые живут в Каире, Александрии и других городах. |
It may be that some of the records, such as the Aswan Stele of his year 2, are harking back to Ramesses's presence on his father's Libyan campaigns. |
Возможно, что некоторые записи, такие как Асуанская стела 2-го года его жизни, указывают на присутствие Рамсеса в ливийских кампаниях его отца. |
This time, Egyptian forces advanced from Aswan and captured the Nubian town of Ibrim. |
На этот раз египетские войска выдвинулись из Асуана и захватили Нубийский город Ибрим. |
Quarries for turquoise and copper were also found at Wadi Hammamat, Tura, Aswan and various other Nubian sites on the Sinai Peninsula and at Timna. |
Карьеры для добычи бирюзы и меди были также найдены в Вади-Хаммамате, туре, Асуане и различных других нубийских местах на Синайском полуострове и в Тимне. |
Meinarti was excavated by William Yewdale Adams from 1962 to 1964, prior to perishing in the 1960s with the rising of Lake Nubia due to the Aswan Dam. |
Мейнарти был раскопан Уильямом Юдэйлом Адамсом с 1962 по 1964 год, до гибели в 1960-х годах с подъемом озера Нубия из-за Асуанской плотины. |
I used to pray regularly on Fridays at the Al-Kaba Mosque in western Aswan. |
Регулярно по пятницам я ходил молиться в мечеть Аль-Каба в западной части Асуана. |
I am delighted to be here in Cairo to meet with Colonel Nasser... to continue discussions regarding the funding for his grand Aswan Dam project. |
Я рад быть здесь, в Каире, и жду встречи с полковником Нассером... чтобы продолжить обсуждение по вопросу финансирования его грандиозного проекта Асуанской Дамбы. |
An example of this occurred in Egypt in 1970 when the Aswan High Dam was built. |
Пример этого произошел в Египте в 1970 году, когда была построена Асуанская высокая плотина. |
These rapids and the surrounding area have been variously flooded since the initial construction of the Aswan Low Dam in 1902. |
Эти пороги и прилегающая к ним территория были по-разному затоплены с момента первоначального строительства Асуанской низкой плотины в 1902 году. |
Abu Simbel is linked to the governorate capital of Aswan by a road that passes west of Lake Nasser, through the Libyan Desert. |
Абу-Симбел связан со столицей провинции Асуан дорогой, которая проходит к западу от озера Насер, через Ливийскую пустыню. |
The weather is always sunny and clear in Egypt, especially in cities such as Aswan, Luxor and Asyut. |
Погода в Египте всегда солнечная и ясная, особенно в таких городах, как Асуан, Луксор и Асьют. |
Today both cataracts near Aswan and Wadi Halfa are covered by Lake Nasser, which is named after Gamal Abdel Nasser, Egyptian president from 1954 to 1970. |
Сегодня оба водопада близ Асуана и Вади-Халфа покрыты озером Насер, которое названо в честь Гамаля Абдель Насера, президента Египта с 1954 по 1970 год. |
This technique was investigated by Mohamed Nageeb Rashed of Aswan University, Egypt. |
Этот метод был исследован Мохаммедом Нагибом Рашедом из Асуанского университета, Египет. |
Following construction of the Aswan Dam, basin irrigation is converted to perennial irrigation system, and this has significantly reduced the infection. |
После строительства Асуанской плотины бассейновое орошение было преобразовано в многолетнюю ирригационную систему, что значительно снизило зараженность. |
The new dam flooded all of Lower Nubia, the inhabitants became homeless and were mostly resettled in the areas of Aswan and Kom Ombo. |
Новая плотина затопила всю нижнюю Нубию, жители стали бездомными и в основном переселились в районы Асуана и Ком-Омбо. |
These attacks are often incorrectly diagnosed as miscarriages, and for the process to work, the fetus must be a blood relative to the Aswang. |
Зачастую эти атаки диагностируют как выкидыши, а чтобы всё получилось, плод должен приходиться кровным родственником асвангу. |
Aswangs use their long tongues to inject chewed up valerian root to sedate their victims as they attack. |
Асванги используют свои длинные языки, чтобы ввести жертве пережёванный корень валерианы, тем самым одурманивая их во время нападения. |
Aswangs help keep the contagions out of the human population by eating their diseased dead. |
Асванг помогает сдерживать инфекции в человеческой популяции поедая, пораженные тяжелыми болезнями, трупы. |
Then the Aswang would flick its long black tongue and eat the baby. |
Потом Асванг высовывает свой длинный черный язык и съедает ребенка. |
Addressed sometimes as Aswang, he dwells mainly inside Mount Malinao. |
Иногда его называют асвангом, но живет он в основном внутри горы Малинао. |
She is taken to a secluded mansion where unbeknown to her there are plans to feed her unborn child to an aswang. |
Ее увозят в уединенный особняк, где без ее ведома собираются скормить ее нерожденного ребенка асвангу. |
Public figures, including novelist Alaa Al Aswany, writer Belal Fadl and actors Amr Waked and Khaled Aboul Naga, announced that they would participate. |
Общественные деятели, в том числе писатель Алаа аль Асвани, писатель Белал Фадл и актеры Амр Вакх и Халед Абул Нага, объявили, что они примут участие. |
Philippine mythology mostly consists of creation stories or stories about supernatural creatures, such as the aswang, the manananggal, the diwata/engkanto, and nature. |
Филиппинская мифология в основном состоит из рассказов о сотворении мира или рассказов о сверхъестественных существах, таких как асванг, манананггал, дивата/энгканто и природа. |
Well, we provide for many carrion-feeding fae, but very few have the constitution of an aswang. |
Что ж, мы поставляем продукцию многим фэйри-трупоедам, но мало кто обаладает строением тела, как у асвангов. |
- Aswan dam - Асуанская плотина
- aswan high dam - Асуанской плотины
