Bagpipes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- bagpipe [ˈbægpaɪp] сущ
| noun | |||
| волынка | bagpipes, bagpipe, dawdling, pipes, delay, pipe | ||
bagpipe, smallpipes, bagpiper, bodhran, tin whistle, penny whistle, bazouki, melodeon, hurdy gurdy, cittern, accordion, harp, clarsach
Bagpipes a musical instrument with reed pipes that are sounded by the pressure of wind emitted from a bag squeezed by the player’s arm. Bagpipes are associated especially with Scotland, but are also used in folk music in Ireland, Northumberland, and France.
She seemed to hear through the mist the sound of the Scotch bagpipes re-echoing over the heather. |
Ей чудилось, будто из-за вересковых зарослей до нее сквозь туман долетает плач шотландской волынки, многократно повторяемый эхом. |
The Gaelic language and songs, the tartan, the bagpipes are completely Scottish. |
Гаэльский язык и песни, тартан, волынка - всё полностью шотландское. |
The bagpipes have long been a national symbol of Scotland, and the Great Highland Bagpipe is widely recognised. |
Волынка издавна была национальным символом Шотландии, и Великая высокогорная волынка получила широкое признание. |
In late 2009 the numbers playing bagpipes based on Cornish iconography was self-evidently small compared to those playing Scottish smallpipes or Northumbrian pipes. |
В конце 2009 года число людей, играющих на волынках, основанных на Корнуоллской иконографии, было явно меньше по сравнению с теми, кто играл на шотландских волынках или Нортумбрийских трубах. |
Though descended from earlier mouth-blown bagpipes, bellows were added to the cabrette in the mid-19th century. |
Несмотря на то, что они произошли от более ранних волынных труб, мехи были добавлены к кабретте в середине 19-го века. |
Well, you don't need bagpipes to do that. |
Ну, уж для этого тебе волынка не нужна. |
In several pictures the bagpipes is accompanied by a bombard. |
На нескольких снимках волынка сопровождается бомбардой. |
It is an example of a group of bagpipes called Medio-Carparthian bagpipes. |
Это пример группы волынок, называемых Медио-Карпартийскими волынками. |
On the wall frescoes the brown painted figures of fat-legged buffoons, of unknown antiquity, danced and played the bagpipes. |
Коричневые с толстыми икрами скоморохи неизвестного века неслись, приплясывая и наигрывая на дудках, на старых фресках на стенах. |
Twin-chanter bagpipes appear in late-Medieval iconography in churches at Altarnun, Davidstow, St Austell and Braddock, Cornwall and at Marwood, and Tavistock, Devon. |
Волынки-близнецы появляются в позднесредневековой иконографии в церквях Алтарнана, Дэвидстоу, Сент-Остелла и Брэддока, Корнуолла и Марвуда, а также Тавистока, Девон. |
Despite these stories, the duda never received the same sort of official censure in Catholic Hungary that bagpipes did in many Protestant nations. |
Несмотря на эти истории, Дуда никогда не получал такого же официального осуждения в католической Венгрии, как волынка во многих протестантских странах. |
Hevia is known for helping invent a special brand of MIDI electronic bagpipes, which he is often seen playing live. |
Хевия известен тем, что помог изобрести специальную марку электронных волынок MIDI, которые он часто играет вживую. |
The band's unique sound is created through a mix of programmed effects and traditional celtic arrangements, played on bagpipes, fiddles, and whistles. |
Уникальный звук группы создается посредством сочетания запрограммированных эффектов и традиционных кельтских аранжировок, исполняемых на волынках, скрипках и свистках. |
The Goose is a practice chanter with a bag and mouth blown blowpipe but no drones, an intermediate stage between the practice chanter and full bagpipes. |
Гусь-это практикующий песенник с сумкой и выдувной трубкой изо рта, но без трутней, промежуточная стадия между практикующим песенником и полной волынкой. |
In the town of Kalofer, a traditional horo with drums and bagpipes is played in the icy waters of the Tundzha river before the throwing of the cross. |
В городе Калофер перед броском Креста в ледяные воды реки Тунджа играют традиционное Хоро с барабанами и волынками. |
This practice involved both double and single chanter bagpipes. |
Эта практика включала в себя как двойные, так и одиночные волынки. |
You know, back home on a day like this, my old grandpappy used to get out them bagpipes and just whistle away. |
Знаешь, дома в такие деньки, мой старый дедушка доставал волынку и дудел. |
In the case of some single reed bagpipes, a piezo pickup may be attached directly to the reed. |
В случае некоторых одиночных камышовых волынок, пьезо-датчик может быть прикреплен непосредственно к камышу. |
These bellows-blown bagpipes are believed to have made their way into southern and western Bohemia in the first half of the 19th century. |
Считается, что эти сильфонные волынки проникли в Южную и Западную Чехию в первой половине XIX века. |
At this time, dancing was commonly accompanied by musicians playing bagpipes or the Jew's harp. |
В это время танцы обычно сопровождались игрой музыкантов на волынке или еврейской арфе. |
I knew a young fellow once, who was studying to play the bagpipes, and you would be surprised at the amount of opposition he had to contend with. |
Я знавал молодого человека, который увлекался игрой на волынке. |
Iconography of double chanter bagpipes and aulos was common 600 years ago. |
Иконография двойных волынок и аулов была распространена 600 лет назад. |
It has been compared to the names of eastern European bagpipes, such as gaida, gajda, and gajdy. |
Его сравнивали с названиями восточноевропейских волынок, таких как гайда, Гайда и гайды. |
British regiments made up of Scottish clansmen married rudimental drumming with the Highland bagpipes and kilts in order to retain their independent culture. |
Британские полки, составленные из шотландских клановцев, сочетали рудиментарный барабанный бой с шотландскими волынками и килтами, чтобы сохранить свою независимую культуру. |
The instrument was considered extinct, per the ethnomusicologist Roberto Leydi in his 1979 publication The bagpipes in Europe. |
Этот инструмент считался вымершим, согласно этномузыковеду Роберто Лейди в его публикации 1979 года волынки в Европе. |
No, no, have the bagpipes. |
Нет, нет, пусть у вас будет волынка. |
There is some discussion of the historical Scottish smallpipes in Collinson's history of the bagpipes. |
В книге Коллинсона история волынок есть некоторые рассуждения об исторических шотландских волынках. |
What differentiates the dankiyo from other bagpipes is that the dankiyo does not use a separate pipe for the drone. |
Что отличает dankiyo от других волынок, так это то, что dankiyo не использует отдельную трубку для дрона. |
The unofficial truce begins when the Scots begin to sing festive songs and songs from home, accompanied by bagpipes. |
Пьер Омидьяр, основатель / генеральный директор eBay, имеет иранское происхождение, как и основатель Bratz Исаак Лариан. |
The pickup used in bagpipes can be of either a magnetic or an optical type. |
Датчик, используемый в волынках, может быть как магнитного, так и оптического типа. |
Why do you have bagpipes? |
Зачем тебе волынка? |
Это звучит похоже на современные волынки, но не идентично. |
|
Galician bagpipes come in three main varieties, though there are exceptions and unique instruments. |
Галицкие волынки бывают трех основных разновидностей, хотя есть исключения и уникальные инструменты. |
In 1992 he was awarded first prize for solo bagpipes at the Festival Interceltique de Lorient, Brittany. |
В 1992 году он был удостоен первой премии за сольную волынку на фестивале Interceltique de Lorient, Бретань. |
The koza comes from the southern region of Poland known as Podhale and differs considerably from other types of bagpipes in its construction. |
Коза происходит из Южного региона Польши, известного как Подхале, и значительно отличается по своей конструкции от других типов волынок. |
Whilst there is much evidence for bagpipes in late medieval times, the paucity of later reports suggest that Cornish bagpiping was then in decline. |
Хотя существует много свидетельств о существовании волынок в позднесредневековые времена, скудость более поздних сообщений свидетельствует о том, что Корнуолльская волынка была тогда в упадке. |
No standardisation is employed in the making of contemporary bagpipes in Wales. |
При изготовлении современных волынок в Уэльсе не применяется стандартизация. |
Cornish bagpipes are now played at the Cornish Gorsedh, replacing the brass bands used for processional purposes in the early 20th century. |
Корнуэльские волынки теперь играют в Корнуэльском Горседе, заменяя духовые оркестры, использовавшиеся для процессий в начале 20-го века. |
It wore the Isle of Skye tartan, and was sponsored by Glenfiddich, McCallum Bagpipes and Premier Percussion. |
Он носил шотландку острова Скай и спонсировался Glenfiddich, McCallum волынки и Premier Percussion. |
Welsh folk groups using bagpipes include Fernhill and Carreg Lafar. |
Валлийские народные группы, использующие волынку, включают Фернхилл и Каррег Лафар. |
Sorry, my bagpipes are in the shop. |
Извините, что без волынки. |
Churchill's bagpipes signalled the remaining Commandos to battle. |
Волынка Черчилля подала сигнал оставшимся коммандос к бою. |
This next clip is entitled, Guy Playing Bagpipes |
Следующий ролик называется: Парень играет на волынке |
Волынки, которые я слышал, явно используют C. |
|
You can't play bagpipes at the wedding! |
Ты не должен дудеть на волынке на нашей свадьбе. |
Waiter at the Cat-and-Bagpipes Tavern. |
Официант в пивной Кот и волынка |
- scottish bagpipes - шотландская волынка
- Why do you have bagpipes? - Зачем тебе волынка
