Groups - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- group [gruːp] сущ
- группаж, группировкаж, коллективм(team, grouping)
- group of companies – группа компаний
- world bank group – группа всемирного банка
- international crisis group – международная кризисная группа
- technical advisory group – техническая консультативная группа
- finite simple group – конечная простая группа
- joint working group – объединенная рабочая группа
- locally compact group – локально компактная группа
- nuclear planning group – группа ядерного планирования
- closed user group – закрытая группа пользователей
- extremist group – экстремистская группировка
- creative group – творческий коллектив
- ансамбльм(ensemble)
- folklore group – фольклорный ансамбль
- организацияж(organization)
- отрядм(unit)
- guerrilla group – партизанский отряд
- категорияж(category)
- концернм(concern)
- кружокм(circle)
-
- group [gruːp] гл
- сгруппировать, группировать(cluster, group together)
- group data – сгруппировать данные
-
| noun | |||
| слои | groups | ||
| круги | groups | ||
- group сущ
- band · ensemble · bunch · gang
- party · faction
- category · class · cohort
- cluster · constellation · clump · team · panel · collective · squad · troop
- set
- batch · bulk
noun
- category, class, classification, grouping, set, lot, batch, bracket, type, sort, kind, variety, family, species, genus, breed, grade, grading, rank, status
- crowd, party, body, band, company, gathering, congregation, assembly, collection, cluster, flock, pack, troop, gang, bunch, pile
- faction, division, section, clique, coterie, circle, set, ring, camp, bloc, caucus, cabal, fringe movement, splinter group
- association, club, society, league, guild, circle, union, sorority, fraternity
- cluster, knot, collection, mass, clump
- band, ensemble, act, combo, outfit
- radical
- grouping
verb
- categorize, classify, class, catalog, sort, bracket, pigeonhole, grade, rate, rank, prioritize, triage
- place, arrange, assemble, organize, range, line up, dispose
- unite, join together/up, team up, gang up, join forces, get together, ally, form an alliance, affiliate, combine, marry, merge, pool resources, collaborate, work together, pull together, cooperate
- aggroup
- group сущ
- ungroup
jumbles, disperses, spreads, scatters
Groups a number of people or things that are located close together or are considered or classed together.
Some of the groups couldn't be bothered with the care and feeding of complex machinery. |
Некоторые из групп не желали отягощать себя обслуживанием и питанием сложного оборудования. |
In 1999 dissident groups launched armed incursions setting off a new round of low-level fighting. |
В 1999 году в страну вторглись вооруженные группы мятежников, начав новый раунд незначительных боевых действий. |
Remember the VIX is not set by any one person or even groups of people; it is solely determined by order flow of all buyers and sellers of options. |
Запомните, что VIX не устанавливается конкретным человеком или группой людей; он определен исключительно потоком заявок всех покупателей и продавцов опционов. |
The analysis of the data allows classifying all the cases of missing people into two main groups:. |
Анализ приведенных данных позволяет классифицировать все дела о пропаже людей на две основные группы:. |
Although all countries offer some kind of social protection or security, in most countries, coverage is severely limited and targeted at specific groups. |
Хотя все страны предлагают некоторые виды социальной защиты или безопасности, в большинстве стран охват сильно ограничен и направлен на конкретные группы населения. |
But in this case, I was marching to show my concern that a man with such a poor track record with women and other groups had been elected as president. |
Но в тот раз я вышла на марш, чтобы выразить озабоченность, что мужчина с таким плохим отношением к женщинам и другим социальным группам, был выбран в качестве президента. |
Strongly condemns the establishment and use of armed groups with a view to pitting them against the national liberation movements;. |
решительно осуждает создание и использование вооруженных групп в целях противодействия национально-освободительным движениям;. |
In such cases a neutral third party can help resolve internal conflicts and support local capacities to minimize human suffering and protect vulnerable groups. |
В таких случаях помочь разрешить внутренние конфликты и поддержать местный потенциал в интересах уменьшения страданий людей и защиты уязвимых групп населения может нейтральная третья сторона. |
Thick fascia membrane is silver fascia lining covering several muscle groups. |
Толстая фасциевая мембрана представляет собой выстилающую фасциальную оболочку тазобедренной части, покрывающую несколько групп мышц. |
Since Resolution 1373 does not establish a list of terrorists, the EU has developed its own system in order to list terrorist individuals, groups or entities not on the UN's 1267 list. |
Поскольку в резолюции 1373 перечень террористов не предусмотрен, Европейский союз разработал свою собственную систему для составления перечня террористов, террористических групп или организаций, не включенных в перечень, подготовленный согласно резолюции 1267 Организации Объединенных Наций. |
Funds are channelled directly to community groups that manage investments and are accountable for them. |
Финансовые средства направляются непосредственно общинным группам, которые управляют инвестициями и подотчетны за их расходование. |
The different Pygmy groups are encouraged to become involved in the research, with the support of the staff of the projects assisting them. |
Различным группам пигмеев предлагаются самим заниматься исследованиями при поддержке помогающих им руководителей проектов. |
Several minority groups have in the past been affected by violations of property rights. |
В прошлом нарушения имущественных прав затронули ряд групп меньшинств. |
No one knows exactly when Santos decided to seek new negotiations with Latin America's oldest - and one of its most vicious - guerrilla groups; |
Никто не знает точно, когда Сантос решил искать новых переговоров со старейшими в Латинской Америке - и одними из самых порочных - партизанскими группировками; |
Within countries, the poor and the most vulnerable groups are the most exposed to these risks. |
При этом в самих странах этим рискам в наибольшей степени подвержены неимущие и наиболее уязвимые группы населения. |
The reporting period witnessed largely futile efforts among these numerous splinter groups to unify. |
Этот период был отмечен в основном бесплодными усилиями этих многочисленных разрозненных группировок к объединению. |
Likewise, the absorptive capacity of these groups has not expanded in a way that is consistent with opportunities and needs. |
Аналогичным образом, поглощающая способность этих групп не увеличивалась в плане соответствия возможностям и потребностям. |
The political spectrum here is much more fragmented than it used to be in Georgia, and the oligarch groups wield a lot of influence through legislators. |
— Политический спектр здесь гораздо более фрагментирован, чем в Грузии, и группировки олигархов оказывают большое влияние, действуя через законодателей». |
We have built strong new partnerships with the private sector, civil society groups and others, bringing new energies to the pursuit of our common goals. |
Мы создали прочные новые партнерства с частным сектором, группами гражданского общества и другими партнерами, придав новую энергию поискам наших общих целей. |
In the list of groups, click the dynamic distribution group that you want to view or change, and then click Edit. |
В списке групп выберите динамическую группу рассылки, которую нужно просмотреть или изменить, а затем нажмите Правка. |
We'll divide into two groups. |
Разделимся на две группы. |
The show showed Qqu in his element directing the young and upcoming groups and giving them solid advice on how to push their careers in dance. |
Шоу показало, что Qqu в своей стихии руководит молодыми и будущими группами и дает им твердые советы о том, как продвигать свою карьеру в танце. |
Use caution taking into account the interests of all groups. |
Необходимо действовать осторожно, принимая во внимание интересьl всех групп. |
We were helping train the Congolese regular army to resist the incursion of well-armed rebel forces backed by terrorist groups. |
Мы помогали тренировать регулярные войска Конго, чтобы противостоять вторжению хорошо вооруженных повстанческих отрядов, которые поддерживали террористические группы. |
More radical groups include the Central Rabbinical Congress and the Edah HaChareidis. |
К более радикальным группам относятся Центральный раввинский Конгресс и Эда Хачаридис. |
They are found in small groups that fly in wide circles in open forest, occasionally perching atop a tall and leafless tree. |
Они встречаются небольшими группами, которые летают широкими кругами в открытом лесу, иногда садясь на верхушку высокого и безлистного дерева. |
Обе группы встретились возле сигнальных огней. |
|
As far as the eye could see, groups of people with shovels stood in various places along the rails. |
На сколько хватал глаз, в разных местах на рельсах стояли кучки людей с лопатами. |
The AAP received further criticism from activist groups that oppose circumcision. |
ААП получила дополнительную критику от групп активистов, выступающих против обрезания. |
Due to vaccination coverage in each Community, there is little anti-vaccine activity or opposition to the current schedule, and no organized groups against vaccines. |
Из-за охвата вакцинацией в каждой общине наблюдается незначительная антивакцинальная активность или противодействие текущему графику, и нет организованных групп против вакцин. |
Groups in both countries have expressed concern over the People's Republic of China's construction of 13 hydroelectric dams on the Salween River in Yunnan. |
Группы в обеих странах выразили обеспокоенность в связи со строительством Китайской Народной Республикой 13 гидроэлектростанций на реке Салуин в провинции Юньнань. |
Animal rights groups like PETA argue that this makes their exploitation and suffering in the hands of the factory farming industry especially unethical. |
Группы по защите прав животных, такие как PETA, утверждают, что это делает их эксплуатацию и страдания в руках фабрично-заводской сельскохозяйственной промышленности особенно неэтичными. |
We like investigating and spending energy on Black Nationalist Hate Groups. |
Мы расследуем и тратим свои силы на группы черных националистов. |
If you add or change the structure of the product groups and items, make sure that you click Update. |
Если вы добавляете или изменяете структуру групп продуктов и номенклатур, нажмите кнопку Обновить. |
After Dengizich's death, the Huns seem to have been absorbed by other ethnic groups such as the Bulgars. |
После смерти Денгизича гунны, по-видимому, были поглощены другими этническими группами, такими как булгары. |
In England, the Low Countries, northern Germany, Poland and Scandinavia, beer was consumed on a daily basis by people of all social classes and age groups. |
В Англии, Нидерландах, Северной Германии, Польше и Скандинавии пиво потреблялось ежедневно людьми всех социальных классов и возрастных групп. |
The effect was to convince the ruling groups of all countries that a few more atomic bombs would mean the end of organized society, and hence of their own power. |
В результате правящие группы всех стран убедились: еще несколько бомб - и конец организованному обществу, а следовательно, их власти. |
A non-ionic surfactant has no charged groups in its head. |
Неионное поверхностно-активное вещество не имеет заряженных групп в своей голове. |
В более поздних группах зубы в основном становились коническими. |
|
Популяция мужчин в возрастных группах резко возросла. |
|
Public education is becoming universally available, including for groups that faced harsh discrimination in the past. |
Общественное образование становится доступным даже для групп, притеснявшихся ранее. |
The Public Service Commission encourages designated group members and students to self-identify as belonging to one of the designated groups. |
Комиссия по вопросам государственной службы рекомендует членам целевых групп и студентам из их числа объявлять себя лицами, относящимися к этим группам. |
The works of Josephus include useful material for historians about individuals, groups, customs, and geographical places. |
Труды Иосифа Флавия содержат полезный для историков материал об отдельных людях, группах, обычаях и географических местах. |
Pakistan has a long history of cooperating - with jihadist groups. |
У Пакистана долгая история сотрудничества с джихадистами. |
Whenever other ethnic groups in the former Yugoslavia did so, it was merely map cleaning. |
А когда это делали другие этнические группы из бывшей Югославии, они просто расчищали карту. |
The middle sector is culturally diverse and includes members of all Belizean ethnic groups, although not in proportion to their numbers in the general population. |
Средний сектор отличается культурным разнообразием и включает представителей всех этнических групп Белизцев, хотя и не пропорционально их численности в общей численности населения. |
One of several splinter groups that formed from the Mutant gang after their leader was defeated by the Batman. |
Его группа откололась от банды Мутантов, когда Бэтмен победил их вожака. |
The protestors, generally in small groups, irregularly threw stones and other objects at IDF positions. |
Протестующие, собравшись небольшими группами, время от времени бросали по позициям ИДФ камни и другие предметы. |
Moreover, the handful of free-trade agreements signed with individual countries, or groups of countries, are lopsided and overwhelmingly favor US interests. |
Кроме того, небольшое количество соглашений о свободной торговле, подписанных с отдельными странами или группами стран, являются однобокими и кардинально поддерживают интересы США. |
The first documented shoplifting started to take place in 16th-century London, and was carried out by groups of men called lifters. |
Первые задокументированные кражи в магазинах начали происходить в Лондоне 16-го века и осуществлялись группами людей, называемых лифтерами. |
Both Mikami Kayo and Maro Akaji have stated that Hijikata exhorted his disciples to not imitate his own dance when they left to create their own butoh dance groups. |
Как Миками Кайо, так и Маро Акаджи утверждали, что Хиджиката призывал своих учеников не подражать его собственному танцу, когда они уходили, чтобы создать свои собственные танцевальные группы буто. |
In addition to bilingual private nursery schools, there are also bilingual groups in public nursery schools in Carinthia. |
Помимо частных двуязычных детских садов в Каринтии также имеются двуязычные группы в государственных детских садах. |
The rise in demand for treatment services has led to the increased involvement of non-professional self-help and mutual-help groups. |
Повышение спроса на службы по проведению лечения привело к расширению участия в этой деятельности непрофессиональных групп самопомощи и взаимной помощи. |
The groups dispersed after the police agreed to prosecute the man for the crime of lèse-majesté. |
Группы разошлись после того, как полиция согласилась привлечь мужчину к ответственности за преступление лез-мажесте. |
We were broken up into groups of two. |
Мы проникли в две группы. |
In some Christian groups, a small amount of wine is part of the rite of communion. |
В некоторых христианских группах небольшое количество вина является частью обряда причастия. |
The Fora are open to all community groups and there is a dedicated cluster focusing on social inclusion. |
Эти форумы открыты для всех общинных групп, и есть ряд групп, усилия которых сосредоточены на проблеме социальной интеграции. |
Using civil society groups to advocate a country’s foreign policy wasn’t a tool invented by Russia, but it is increasingly integral to Russian foreign policy. |
Использование отдельных групп гражданского общества для поддержки внешней политики государства не является инструментом, изобретенным Россией, однако он все больше становится частью российской внешней политики. |
Obesity is more prevalent amongst high income and higher middle income groups than lower divisions of income. |
Ожирение более распространено среди групп с высоким и средним уровнем дохода, чем среди групп с низким уровнем дохода. |
- simultaneously controlled groups - одновременно управляемые группы
- diverse ethnic groups - различные этнические группы
- influential groups - группы влияния
- among different groups - среди различных групп
- disadvantaged social groups - обездоленные социальные группы
- focused on specific groups - сосредоточены на конкретных группах
- illegal groups - нелегальные группы
- women's groups - женские группы
- board groups - настольные группы
- scientific groups - научные группы
- major industrial groups - крупные промышленные группы
- differ between groups - различаются между группами
- ethnic minority groups - группы этнических меньшинств
- individual groups - отдельные группы
- patient advocacy groups - пациентов группы защиты
- groups of at least 5 people - группы не менее 5 человек
- cluster groups - кластерные группы
- in large groups - в больших группах
- normal groups - нормальные группы
- racial religious groups - расовые религиозные группы
- empowering groups - расширение прав и возможностей группы
- numbered groups - нумерованные группы
- between groups - между группами
- country groups - группы стран
- language groups - языковые группы
- community-based groups - общинные группы
- marginal groups - маргинальные группы
- women groups - женские группы
- mobile groups - мобильные группы
- anti-government groups - антиправительственные группы
