Caged - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- caged нареч
- в клетке
-
- caged прич
- содержащийся в клетке
-
- cage [keɪʤ] гл
- посадить в клетку
-
| verb | |||
| сажать в клетку | encage, cage, mew, coop | ||
| заключать в тюрьму | imprison, jail, incarcerate, prison, cage, confine | ||
verb
- confine, shut in/up, pen, coop up, fence in, immure, impound, corral
freed, released
Caged confine in or as in a cage.
The truth, if you must know it, is that this being you call a leech, and whom you have caged and whipped like a cur, is a hybrid creature. |
Правда в том, что он, кого вы назвали пиявкой, заперли в клетку и хлещете кнутом, это гибридное создание. |
She's got me penned in like a caged animal, and an animal is never more dangerous than when it's backed into a corner. |
Я у нее в руках, как зверь в клетке, и нет зверя более опасного, чем зверь загнанный в угол. |
Цветы в клетках тихонько вздыхают, предупреждая. |
|
Shortly after we had been caged the amphitheater began to fill and within an hour every available part of the seating space was occupied. |
Немного спустя, после того, как мы попали в клетку, амфитеатр начал наполняться, и в течение одного часа каждое свободное место в пространстве, отведенном для зрителей, было занято. |
The rhesus macaques observed were individually caged and free of disease. |
Наблюдаемые макаки-резусы были индивидуально посажены в клетку и свободны от болезней. |
The crowd assumes Lisa is on drugs, has murdered Bart, and is about to drown the caged Maggie. |
Толпа считает, что Лиза сидит на наркотиках, убила Барта и собирается утопить запертую в клетке Мэгги. |
Наконец взгляд его упал на клетку со щеглом. |
|
А Кальсонер тем временем начал погружаться в сетчатую бездну. |
|
Sultan Suleiman found himself caged in by the walls of his capital. |
Султан Сулейман оказался запертым в клетке у стен своей столицы. |
So, for his protection... he'd like me to assume bird form, preferably caged. |
Для своей безопасности он хочет, чтобы я превратилась в птицу и залетела в клетку. |
Мой Дьявол слишком долго изнывал в темнице, и наружу он вырвался с ревом. |
|
Запертые в клетку шарики указывали на количество детей, на которое они надеялись. |
|
What happened to the party people who took me to a rave, and I got to wear a tube top, and I stuffed cash in a caged go-go boy's speedo? |
Куда делить те тусовщики, что отвели меня на дискотеку, заставили надесть открытый топ, а закончилось тем, что я совала деньги в плавки танцовщика в клетке? |
'Я во тьме, внутри клетки из метала. ' |
|
In 2004, after seeing an article in The Sunday Times about children being kept in caged beds in institutions, J. K. Rowling felt compelled to address the problem. |
В 2004 году, увидев статью в Санди Таймс о детях, которых держат в детских учреждениях в клетках, Джоан Роулинг почувствовала себя вынужденной обратиться к этой проблеме. |
The ones who have caged me in here. |
О тех, кто запер меня здесь |
But the tiger vanishes from the cage because, at that moment, the caged version of Balram ceased to exist. |
Но тигр исчезает из клетки, потому что в этот момент клеточная версия Балрама перестала существовать. |
Justin looked like a caged animal who'd just escaped his prison. |
Джастин напоминал затравленного зверя, которому только что удалось вырваться из клетки на волю. |
Throughout he refers metaphorically to his caged pet bird. |
Повсюду он метафорически ссылается на свою любимую птицу в клетке. |
Before Stefan delivers the fatal blow, Aurora finds Maleficent's caged wings and releases them. |
Прежде чем Стефан наносит смертельный удар, Аврора находит крылья Малефисенты в клетке и отпускает их. |
Caged Bird is a landmark piece of literature written by one of the most important writers of our time, Maya Angelou, and deserving of FA-status. |
Птица в клетке-это знаковое произведение литературы, написанное одним из самых важных писателей нашего времени, Майей Ангелу, и заслуживающее статуса ФА. |
She began fluttering like a caged bird, at one moment would have got up and moved away, at the next turned to Betsy. |
Она стала биться как пойманная птица: то хотела встать и идти куда-то, то обращалась к Бетси. |
We're caged up in here like animals. |
Мы здесь как животные в клетке. |
Well, being caged in like this. |
Он чувствует себя, как в клетке. |
I asked, for his manner suggested that it was some strange creature which he had caged up in my room. |
По его шепоту можно было подумать, что он запер у меня в кабинете какое-то необыкновенное существо. |
Keep him caged until we tag out. |
Не выпускайте его, пока мы не выйдем. |
The dismal wind was muttering round the house, the tide was flapping at the shore, and I had a feeling that we were caged and threatened. |
Ветер уныло бормотал за окном, вода плескалась о берег, и у меня было ощущение, что мы заперты в клетке, окруженной врагами. |
Look, they look like caged animals. |
Взгляни, они напоминают загоны для скота. |
Say he were pinioned even; knotted all over with ropes and hawsers; chained down to ring-bolts on this cabin floor; he would be more hideous than a caged tiger, then. |
И допустим даже, что он связан, весь опутан веревками и тросами, прикован цепями к полу своей каюты, он будет тогда ужаснее, чем тигр в клетке. |
Unless you comprehend that fact andsoon, you will be cornered and caged. |
Пока что Вы этого не осознаете, но скоро Ваше мнение изменится. |
He used to come into my grandad's pet shop to get seed for his budgies but I reckon caged birds were about his limit. |
Он приходил в зоомагазин моего деда, чтобы купить корм для своих волнистых попугайчиков, но, видимо, птички в клетках - это все, на что он способен. |
Killed Red Lotus and caged the boy. |
Убил Красного Лотоса, мальчика в решетку. |
As the international demand for kopi luwak increased, some producers turned to caged production methods to increase yields. |
Поскольку международный спрос на Копи-Лувак увеличился, некоторые производители обратились к клеточным методам производства для повышения урожайности. |
A Viking legend states that Vikings used to take caged crows aboard ships and let them loose if they got lost. |
Легенда о викингах гласит, что викинги брали на борт кораблей запертых в клетках ворон и отпускали их, если те терялись. |
The easy days away from the routine of the prison somehow made the nights worse. Tracy loathed returning to her cell, hated being caged in like an animal. |
Легкие, свободные от тюремного порядка дни — и ночи, проводимые в камере. Трейси ненавидела возвращения в камеру так, как ненавидит животное клетку. |
In Australia and the European Union, eggs are graded by the hen raising method, free range, battery caged, etc. |
В Австралии и Европейском Союзе яйца сортируются методом выращивания кур, свободного выгула, батареи в клетках и т. д. |
Liza Hamilton, her apple cheeks flaming red, moved like a caged leopard in front of the stove when Samuel came into the kitchen in the morning. |
Когда Самюэл вошел утром в кухню, Лиза расхаживала перед плитой, как загнанный в клетку леопард, и ее щечки-яблочки горели сердитым румянцем. |
Others, criminally insane, were caged, or placed in cellars, or closets. |
Другие, невменяемые преступники, сидели в клетках, подвалах или чуланах. |
And like any animal who feels himself caged by what is... he will yearn for anything that lies beyond the bars. |
И как любое животное, чувствует себя словно в клетке, когда изнемогает от желания иметь всё, что по ту сторону решётки. |
I've seen all of your home movies, the bodies left in your wake, the girl you caged up. |
Я видела все ваши домашние видео, тела, оставшиеся после вас, девушка в клетке. |
I've been hunting aliens for so long that I never really stopped to consider that maybe they weren't all hostiles to be caged. |
Я так долго гонялась за пришельцами, что я и мысли не допускала, что, может быть, не все они враги, которых надо упрятать за решётку. |
Всё же лучше, чем тот мотель, в котором меня заперли. |
|
The sea fog did not succeed in muffling the ferocious snarls of the caged bears. |
Но никакой туман не мог заглушить злобный рык голодных медведей, метавшихся в клетке. |
They are caged with the highest level of security, and they're often heavily sedated. |
Они в клетках, под охраной, и накачаны седативными. |
The joy of a caged bird was in her voice. |
Радость плененной птицы звенела в ее смехе. |
Elevators and pulleys raised and lowered scenery and props, as well as lifting caged animals to the surface for release. |
Лифты и шкивы поднимали и опускали декорации и реквизит, а также поднимали животных в клетках на поверхность для освобождения. |
Farmers using caged palm civets in north Sumatra confirmed that they supplied kopi luwak beans to exporters whose produce ends up in Europe and Asia. |
Фермеры, использующие пальмовые циветты в клетках на севере Суматры, подтвердили, что они поставляют бобы Копи-Лувак экспортерам, продукция которых попадает в Европу и Азию. |
- caged storage - огороженный участок склада
- caged animal - животное в клетке
- caged ball - иммобилизованного мяч
- been caged - был в клетке
- caged bird - птица в клетке
- caged ball guide - иммобилизованное руководство мяча
- caged up - иммобилизованного вверх
- caged in - в клетке
- caged by - иммобилизованного на
- why the caged bird sings - почему птица в клетке поет
- to be caged - быть в клетке
- this animal should be caged in - это животное надо держать в клетке
- this animal should be caged - это животное надо держать в клетке
- caged gyroscope - заарретированный гироскоп
- caged the gyroscope - арретированный гироскоп
- A fatigued, faded, lusterless air, as of a caged creature - Усталый, выцветший, тусклый воздух, как у существа в клетке
- A sweet voice caroling like a gold-caged nightingale - Сладкий голос колядует, как соловей в золотой клетке
- Like a caged lion shaking the bars of his prison - Как лев в клетке, трясущий решетку своей тюрьмы
- So my spirit beat itself like a caged bird against its prison bars in vain - Так что мой дух напрасно бил себя, как птица в клетке, о тюремную решетку
- But he had only caged Azelma - Но он всего лишь запер Азельму в клетке
- Caged animals are unpredictable - Животные в клетках непредсказуемы
- Keep him caged until we tag out - Держите его в клетке, пока мы не выйдем
