Knotted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- knotted [ˈnɒtɪd] прич
- завязанный(tied)
-
- knotted [ˈnɒtɪd] прил
- узловатый, сучковатый
- затруднительный
-
- knot [nɒt] гл
- завязывать, завязать, завязать узел(tie, tie a knot)
- завязывать узел
-
| adjective | |||
| завязанный | tied, knotted | ||
| узловатый | knotted, nodular, knotty, knobby, nodose, nodulose | ||
| запутанный | entangled, tangled, intricate, complicated, knotty, knotted | ||
| шишковатый | gnarled, knobby, gnarly, bossy, tuberous, knotted | ||
| замысловатый | intricate, knotted | ||
| сложный | complex, complicated, sophisticated, compound, intricate, knotted | ||
adjective
- tangled, tangly, knotty, entangled, matted, snarled, unkempt, uncombed, tousled, mussed up
- knobbed, gnarled, gnarly, knotty
verb
- tie (up), fasten, secure, bind, do up
- ravel, tangle
free, loose, separate, unravelled, lined, untied, disentangled
Knotted fasten with a knot.
Granma kicked the curtain off her legs, which lay like gray, knotted sticks. And Granma whined with the whining in the distance. |
Бабка сбила занавеску с ног, похожих на серые узловатые палки, и тоже заскулила по-щенячьи. |
Jean-Claude had knotted the blue towel around his waist, where it draped nearly to his ankles. |
Жан-Клод повязал на пояс то самое синее полотенце, и оно спадало почти до лодыжек. |
At least one person used knotted blankets to make a rope and escape from the burning building. |
По крайней мере один человек использовал узловатые одеяла, чтобы сделать веревку и сбежать из горящего здания. |
He reached the summit of the hut, bestrode the old wall as though it had been a horse, and knotted the rope firmly to the upper cross-bar of the window. |
Добравшись до верхушки развалины, он сел верхом на старую стену, точно на лошадь, и крепко привязал веревку к поперечине окна. |
He rolled the blankets and pillows in a sheet and knotted it as he had seen Frau Lieser do. |
Он закатал перины и подушки в простыни и связал, как фрау Лизер. |
I thought your problem might have stemmed from your sinews but they don't appear to be knotted. |
Я думаю, твоя проблема может крыться в твоих сухожилиях Но они не кажутся стянутыми |
A knotted rope fastened about a nearby rock hung down into the hole. |
Толстый узловатый канат был прикреплен к горному выступу и спускался в темную дыру. |
They squeezed the heads of some with knotted cords till they pierced their brains, while they threw others into dungeons swarming with serpents, snakes, and toads. |
Иным обвязывали головы веревками с узлами и затягивали узлы, пока не лопались черепа; других бросали в подземелья, кишевшие змеями и жабами... |
What's magical of a knotted old cane? |
Что магического может быть в старой трости? |
The Rat knotted the horse's reins over his back and took him by the head, carrying the bird cage and its hysterical occupant in the other hand. |
Дядюшка Рэт связал вожжи узлом и закинул их на спину лошади, взял ее под уздцы, а в свободную лапу - клетку с ее истеричной обитательницей. |
The ends of the string can be simply knotted together or components of a clasp may be attached to each end. |
Концы шнурка могут быть просто связаны вместе или компоненты застежки могут быть прикреплены к каждому концу. |
Петли его сети были надежны. |
|
Маленький кусок верёвки остался на лезвие. |
|
It was knotted in such a way that a slight movement of my hands would cause intense pain. |
Она была завязана таким образом, что малейшее движение моих рук вызывало сильную боль. |
Trinity, one continuous line knotted together, unbroken. |
Троица, одна связующая непрерывная линия, целостность. |
In circular DNA, in which double-helical DNA is bent around and joined in a circle, the two strands are topologically linked, or knotted. |
В круговой ДНК, в которой двойная спираль ДНК изгибается и соединяется в круг, эти две нити топологически связаны или завязаны узлом. |
And at the very beginning he had securely fastened to one of the small columns a large knotted rope, one end of which trailed on the flight of steps below. |
И в первую же минуту, никем не замеченный, он туго привязал к одной из колонок галереи толстую узловатую веревку, а другой конец свесил на паперть. |
The only distinguishing mark was a short loop of rope knotted about his neck, with a couple of feet or so hanging down in front. |
Единственной отметкой была веревочная петля вокруг шеи с болтающимся концом длиною в фут. |
La Esmeralda! said Gringoire, stupefied in the midst of his emotions, by the abrupt manner in which that magic word knotted together all his reminiscences of the day. |
Эсмеральда! - повторил Гренгуар, пораженный, несмотря на свое волнение, той быстротой, с какою это магическое слово связало все его сегодняшние впечатления. |
Эмма повязала голову косынкой. |
|
The knotted and weather-beaten German came forward, and took it with a very questioning expression of countenance. |
Сутулый, жилистый немец подошел и пожал ее, вопросительно глядя на незнакомца. |
Later the bliaut was fitted tightly to the body from shoulder to hip, and the belt, or girdle was wrapped twice around the waist and knotted in front of the abdomen. |
Позже блиаут плотно прилегал к телу от плеча до бедра, а пояс или пояс был дважды обернут вокруг талии и завязан узлом перед животом. |
They dont touch one another, no matter how knotted up they once were, no matter how close they lay once to the bones. |
Каждая колеблется раздельно, как бы спутаны ни были раньше, как бы плотно ни прилегали к костям. |
This category includes mesh, gauze, lace, knotted nets, knitted nets, and any woven nets which have a particularly open weave. |
Эта категория включает сетку, марлю, кружево, узловатые сети, вязаные сети и любые плетеные сети, которые имеют особенно открытое переплетение. |
The cord has been knotted through holes in the cardboard at either side, so Willie can hang the sign around his neck. |
Шнур продернут в картонку через две дырки по бокам, так что Уилли может повесить ее на шею. |
A system of very fine veins, thousands of them all in one large, knotted structure. |
Система очень тонких вен, их тысячи функционально законченная большая, сложная структура. |
He put on his decent coat, knotted a silk handkerchief round his neck, took his hat, and went out, without making any more noise than if he had been treading on moss with bare feet. |
Он надел сюртук, еще вполне приличный, повязал шею шарфом, взял шляпу и вышел так бесшумно, как будто ступал босиком по мху. |
For cool weather, Kennedy would wear a matching navy silk scarf knotted at the neck and tucked into the front of the jacket, which she did in Dallas. |
Для прохладной погоды Кеннеди надевала такой же темно-синий шелковый шарф, завязанный на шее и заправленный спереди в жакет, как она делала в Далласе. |
Great curves and spirals and knotted-seeming traceries wound before us. |
Великие узлы и спирали и кажущиеся скрученными в кривые узоры. |
The shirt is white, but it is not fresh; his collar is toiled, as is the white lawn cravat carelessly knotted, and he has not shaved for two or three days. |
Рубашка белая, но несвежая; воротник замусолен, как и белый, небрежно завязанный галстук из батиста; лицо два или три дня не брито. |
Knotted in front, one end down, other end thrown over the shoulder. |
Завязан спереди, и один конец перекинут через плечо. |
Say he were pinioned even; knotted all over with ropes and hawsers; chained down to ring-bolts on this cabin floor; he would be more hideous than a caged tiger, then. |
И допустим даже, что он связан, весь опутан веревками и тросами, прикован цепями к полу своей каюты, он будет тогда ужаснее, чем тигр в клетке. |
Ties knotted in a bow remained a conservative fashion, and a white bowtie was required with formal evening wear. |
Галстуки, завязанные бантом, оставались консервативной модой,и белый галстук-бабочка требовался к вечернему платью. |
The quipu of the Incas was a system of colored knotted cords used to record numerical data, like advanced tally sticks – but not used to perform calculations. |
Кипу инков представлял собой систему цветных узловатых Шнуров, используемых для записи числовых данных, подобно усовершенствованным счетным палочкам – но не используемых для выполнения вычислений. |
The tassels may be represented as knotted cords. |
Кисточки могут быть представлены в виде завязанных Шнуров. |
His beard was knotted and the hairs that composed it were black and white. |
Его борода была узловатой, а волосы, составлявшие ее, были черно-белыми. |
As soon as she woke up her demeanour had changed. She became alert and business-like, put her clothes on, knotted the scarlet sash about her waist, and began arranging the details of the journey home. |
Проснулась Джулия другой - собранной и деловитой. Сразу оделась, затянула на себе алый кушак и стала объяснять план возвращения. |
Eventually they ended up with the knotted rope. |
В конце концов они добрались до веревки с узлом. |
Citapore rugs made in Khairabad and neighbouring areas are all hand-woven and distinct from tufted and knotted rugs. |
Ковры Citapore, изготовленные в Хайрабаде и соседних районах, все сделаны вручную и отличаются от хохлатых и узловатых ковров. |
The trefoil can be obtained by joining together the two loose ends of a common overhand knot, resulting in a knotted loop. |
Трилистник можно получить, соединив вместе два свободных конца общего нависающего узла, в результате чего образуется узловатая петля. |
The Beauvais manufactory, better known for their tapestry, also made knotted pile carpets from 1780 to 1792. |
Мануфактура Бове, более известная своими гобеленами, также производила ковры с узловатым ворсом с 1780 по 1792 год. |
The gorilla suit itself was woven from a 'fur' of knotted yak hairs, with an animatronic silicone face. |
Сам костюм гориллы был соткан из меха из узловатых волос яка, с аниматронным силиконовым лицом. |
Твое тело снова станет дряхлым. |
|
He was buried in the crawl space with the tourniquet used to strangle him still knotted around his neck. |
Он был похоронен в крольчатнике, а жгут, которым его душили, все еще был завязан на шее. |
Upon it was a met shield In his other hand he clutched a knotted, polished stick. |
На жилетке полицейская бляха. В свободной руке он держит узловатую, отполированную дубинку. |
I shook out a coil of plastic cord and knotted it through the nearest one. |
Я стряхнул моток пластикового шнура и завязал узел на ближайшей ручке. |
A rainbow sweater, dirty and the worse for wear, clung loosely to his broad shoulders, and a red cotton handkerchief was knotted in sailor fashion about his throat. |
Грязная и изношенная полосатая фуфайка свободно облегала его широкие плечи, шея по-матросски была повязана красным бумажным платком. |
He dashed his head against the knotted trunk; and, lifting up his eyes, howled, not like a man, but like a savage beast being goaded to death with knives and spears. |
Он бился головой о корявый ствол и, закатив глаза, ревел, не как человек - как дикий зверь, которого искололи до полусмерти ножами и копьями. |
A square of oilskin was tied across his head and knotted under his chin. |
Его голову прикрывал завязанный под подбородком квадратный кусок клеенки. |
Обычно оно так крепко держится за волосы у костяшки моего пальца. |
- hand-knotted carpet - ковёр ручной работы
- knotted hedge parsley - узловатый торилис
- knotted hank - скуфтованный моток
- knotted life line - леер с мусингами
- knotted carpet - ковер ручной работы
- knotted fabric - сетевое полотно
- knotted together - завязывают вместе
- hand-knotted carpets - ручной завязывают ковры
- knotted cords - завязанный шнуры
- knotted gneiss - узловатый гнейс
- His fingers were knotted like a cord - Его пальцы были связаны, как шнур
