Dittisham - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
There had been a somber austerity in Lord Dittisham's room. But here, in the house, there was only a solid lavishness. |
Комната лорда Диттишема отличалась строгостью, сдержанностью, а тут, в остальных комнатах, столько расточительства! |
You do not, I hope, object, Lord Dittisham? Poirot hazarded. |
Пуаро спросил наугад: - Я надеюсь, вы ничего не имеете против, лорд Диттишем? |
Lady Dittisham said, That's what Edward, my husband, can't understand. He thinks the trial and all that was a terrible ordeal for me. |
Да, мой муж никак не может этого понять, он считает, что судебный процесс со всей его волокитой был для меня ужасным испытанием. |
Elsa Greer, of course, currently Lady Dittisham, though now she spends most of her time in the gossip columns in the divorce Courts; |
Разумеется, Эльза Грир, ныне леди Дитешен. Она во всю склоняется в светской хронике и судах по разводу. |
Lord Dittisham said, My wife is equal to any amount of shocks. |
Моя жена способна выдержать любое потрясение. |
Elsa Dittisham got up. She went across to the door. |
Эльза Диттишем встала, направилась к двери. |
Elsa Dittisham came in with that faint, bored insolence that was a characteristic of hers. |
Эльза Диттишем вошла с присущей ей надменностью и бесцеремонностью. |
She was married to that explorer fellow before Dittisham. She's always more or less in the public eye. |
До Диттишема была замужем за этим исследователем... И она личность, которая почти все время в той или иной мере находится в центре общего внимания. |
Lady Dittisham got in, and the chauffeur wrapped the fur rug around her knees. |
Леди Диттишем села в машину, и шофер укутал ее колени меховым пологом. |
I can only assure you, Lord Dittisham, that I shall be as discreet as possible, and do all I can not to distress Lady Dittisham. |
Могу заверить вас, сэр, в своей сдержанности и сделаю все возможное, чтобы не нервировать леди Диттишем. |
Понятно, видеть ее с петлей на шее. |
|
At all events, Lady Dittisham, it makes my task very much easier. |
В таком случае, леди Диттишем, моя задача облегчается. |
