Equalled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
matched, met, tied
Equalled simple past tense and past participle of equal.
I could not venture to approach her or to communicate with her in writing, for my sense of the peril in which her life was passed was only to be equalled by my fears of increasing it. |
Сознавая, какая ей грозит опасность, я не решалась видеться с ней или даже писать ей из боязни навлечь на нее беду. |
His broad black hat, his baggy trousers, his white tie, his sympathetic smile, and general look of peering and benevolent curiosity were such as Mr. John Hare alone could have equalled. |
Его широкополая черная шляпа, мешковатые брюки, белый галстук, привлекательная улыбка и общее выражение благожелательного любопытства были бесподобны. |
Herbert never again equalled the critical acclaim he received for Dune. |
Герберт никогда больше не мог сравниться с критиками, которых он удостоился за дюну. |
The dread with which the pale and motionless baroness listened to this, was equalled by the calm indifference with which Debray had spoken. |
Баронесса, бледная, сраженная, слушала эту речь с ужасом и отчаянием, тогда как Дебрэ был совершенно спокоен и равнодушен. |
The German, the Turk and the devil made a triple alliance not to be equalled in the world for cold blooded hellishness. |
Немец, турок и дьявол заключили тройственный союз, которому не было равных в мире за хладнокровную адскую жестокость. |
Of the number the greatest was St. Chrysostom, the greatest since St. Paul, nor has he been since equalled. |
Из этого числа самым великим был святой Златоуст, величайший со времен Святого Павла, и с тех пор ему не было равных. |
With these two goals, Villa equalled the record he set last year of most goals scored in one calendar year by a Spanish international. |
С этими двумя голами Вилья сравнялся с рекордом, который он установил в прошлом году по количеству голов, забитых за один календарный год испанским интернационалистом. |
By 1990, income per capita in Japan equalled or surpassed that in most countries in the West. |
К 1990 году доход на душу населения в Японии сравнялся или превысил аналогичный показатель в большинстве стран Запада. |
The mountains of Switzerland are more majestic and strange, but there is a charm in the banks of this divine river that I never before saw equalled. |
Швейцарские горы более величественны и необычны; но берега этой божественной реки таят в себе некое очарование и несравнимы для меня ни с чем, виденным прежде. |
Whereas on 15 March 1978, 71.46 rials equalled US$1, in July 1999, US$1 equalled 9,430 rials. |
Если на 15 марта 1978 года 71,46 риала равнялись 1 доллару США, то в июле 1999 года 1 доллар США равнялся 9 430 риалам. |
I could never tell whether an attachment between you and Mr. Elton were most desirable or most natural.Its probability and its eligibility have really so equalled each other! |
Между вами и мистером Элтоном непременно должна была возникнуть взаимная склонность — это было так желательно, естественно, что не скажешь даже, чего тут больше. |
And their mutual delight in the tool, which was his, was only equalled by their delight in Mab's first foal, which was Dede's special private property. |
И она так же чистосердечно восторгалась станком, как он восторгался первым жеребенком Маб, составлявшим личную собственность Дид. |
In most of these tījān, every three pages equalled one column in the Sefer Torah. |
В большинстве этих Тиджан каждые три страницы равнялись одной колонке в Сефер-Торе. |
His work in comparative grammar equalled that of other scholarly leaders in the field at the time from the German and English schools. |
Его труды по сравнительной грамматике сравнялись с работами других ученых-лидеров в этой области в то время из немецкой и английской школ. |
With 8 successful launches for 2016, SpaceX equalled Atlas V for most American rocket launches for the year. |
С 8 успешными запусками в 2016 году SpaceX сравнялась с Atlas V для большинства американских ракетных запусков в этом году. |
Bolt turned his main focus to the 200 m and equalled Roy Martin's world junior record of 20.13 s at the Pan-American Junior Championships. |
Болт сосредоточился на дистанции 200 м и сравнялся с мировым рекордом Роя Мартина среди юниоров-20,13 секунды на Панамериканском юниорском чемпионате. |
By contrast, the US Federal Reserve's holdings equalled about 20% of US GDP, while the European Central Bank's assets were worth 30% of GDP. |
Напротив, активы Федеральной Резервной Системы США составляли около 20% ВВП США, в то время как активы Европейского центрального банка стоили 30% ВВП. |
At an international competition in Suhl, East Germany, Helbig equalled her 1977 world record in the 50 m rifle three positions event. |
На международных соревнованиях в Зуле, Восточная Германия, Хельбиг сравняла свой мировой рекорд 1977 года в стрельбе из винтовки на 50 м с тремя позициями. |
Sir Harry Lauder's 1925 reception in South Africa has never been equalled in that country. |
Прием, оказанный сэру Гарри Лаудеру в Южной Африке в 1925 году, никогда не был таким же, как в этой стране. |
Prost's seven wins in 1984 equalled the record set by Jim Clark in 1963. |
Семь побед проста в 1984 году сравнялись с рекордом, установленным Джимом Кларком в 1963 году. |
Ronaldo scored twice and equalled the record for the most goals scored across all World Cups. |
Роналду забил дважды и сравнял рекорд по количеству забитых мячей на всех Чемпионатах Мира. |
Irmatov equalled the record for number of matches in charge in a single FIFA World Cup when he took charge of the Netherlands-Uruguay semi-final. |
Ирматов сравнялся с рекордсменом по количеству проведенных матчей в рамках одного чемпионата мира по футболу, когда возглавил полуфинал Голландия-Уругвай. |
Lancarans were taller than galley but equalled them in length. |
Ланкаранцы были выше галеры, но по длине не уступали ей. |
These aircraft equalled the Canadian CF-5A and CF-5D versions with more powerful engines fitted. |
Эти самолеты сравнялись с канадскими версиями CF-5A и CF-5D, оснащенными более мощными двигателями. |
He has set an example of courage and qualities seldom equalled in the history of the Indian Army. |
Он показал пример мужества и качеств, редко встречающихся в истории индийской армии. |
We made a team which was never after equalled in the American Civil Liberties Union. |
Семья Мартина обвиняет полицию в том, что она не спросила никого из соседей, узнали ли они Мартина. |
No fireworks you ever imagined equalled the sights that night. |
Невозможно представить себе фейерверк, равный зрелищу этой ночи. |
His final-frame effort, a total clearance of 141, equalled the tournament's highest break and was Selby's best in competitive play. |
Его усилие в последнем кадре, общее разрешение 141, равнялось самому высокому перерыву турнира и было лучшим в соревновательной игре Селби. |
A love for a love, and let mine be equalled with Keawe's! |
Любовь за любовь, и да будет моя любовь равна его любви! |
Their survival when lifted in February and outplanted in Wisconsin equalled that of 2+2 Wisconsin-grown transplants. |
Их выживаемость, когда они были подняты в феврале и пересажены в Висконсин, равнялась выживаемости 2+2 выращенных в Висконсине трансплантатов. |
This transfer fee was then equalled by the signing of Steven Naismith from Everton in January 2016. |
Этот трансферный сбор был затем уравнен подписанием Стивена Нейсмита из Эвертона в январе 2016 года. |
The rudeness of these accusations was only equalled by their unexpectedness. |
Бесцеремонность обвинений равнялась только их неожиданности. |
- have equalled - сравнялись
- often copied but never equalled - часто подражают, но никогда не равняется
- be equalled - приравнять
- equalled only - составил только
- cannot be equalled - не может быть приравнена
