Idealised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
romanticized, romanticised, idealized, utopian, archetypical, idyllic, archetypal, mythic, romantic, stereotyped
Idealised exalted to an ideal perfection or excellence.
This practice is especially common in the Petrarchan sonnet, where the idealised beloved is often described part by part, from head to toe. |
Эта практика особенно распространена в сонете Петрарки, где идеализированный возлюбленный часто описывается по частям, с головы до ног. |
Kṣitigarbha's face and head are also idealised, featuring the third eye, elongated ears and the other standard attributes of a buddha. |
Лицо и голова кшитигарбхи также идеализированы, показывая третий глаз, удлиненные уши и другие стандартные атрибуты Будды. |
There were his fine sensibilities, his fine feelings, his fine longings-a sort of sublimated, idealised selfishness. |
Приходилось считаться с его утонченной восприимчивостью, его утонченными чувствами -с чем-то вроде возвышенного и идеализированного эгоизма. |
It does not matter precisely which characters are involved, as they are idealised forms rather than literal historical figures. |
Не имеет значения, какие именно персонажи задействованы, поскольку они являются идеализированными формами, а не буквальными историческими фигурами. |
He preferred to paint his subjects as the eye sees them, with all their natural flaws and defects instead of as idealised creations. |
Для дальнейшего улучшения управляемости рулевое управление с рециркуляционным шариком было заменено на реечно-шестеренное рулевое управление. |
In 1932 Winston Churchill had Philip Laszlo paint an idealised portrait of his son for his 21st birthday. |
В 1932 году Уинстон Черчилль поручил Филиппу Ласло написать идеализированный портрет своего сына к его 21-летию. |
Aikido practitioners for instance, can have a strong philosophical belief of the flow of energy and peace fostering, as idealised by the art's founder Morihei Ueshiba. |
Практикующие айкидо, например, могут иметь сильную философскую веру в поток энергии и укрепление мира, как идеализировал основатель искусства Морихэй Уэсиба. |
Narcissism is the pursuit of gratification from vanity or egotistic admiration of one's idealised self image and attributes. |
Нарциссизм - это стремление получить удовлетворение от тщеславия или эгоистического восхищения своим идеализированным образом себя и своими качествами. |
Achieving this involves mourning the loss of the idealised object, and associated depressive anxieties. |
Достижение этой цели включает в себя оплакивание утраты идеализированного объекта и связанные с этим депрессивные тревоги. |
An idealised Old Tibet has definitely been used to market Lamaism in the West. |
Идеализированный старый Тибет определенно использовался для распространения ламаизма на Западе. |
This was idealised in the production of Khadi. |
Это было идеализировано в постановке Хади. |
He would hold onto this idealised vision long after his association with Nechayev became damaging to him. |
Он еще долго будет держаться этого идеализированного видения После того, как его связь с Нечаевым станет для него вредной. |
All I can say is... after that night... because of it I came to see that if you take an idealised love and bring it down to the level of an imperfect one it isn't the imperfect one which suffers. |
Могу сказать только... после той ночи... из-за нее... я понял, что если идеализированную любовь... низвести до уровня небезупречной... то выигрывает последняя. |
You model yourself on an idealised version of him, which is better. |
Ты брал пример с его идеального образа — а он много лучше оригинала. |
In the idealised converter, all the components are considered to be perfect. |
В идеализированном преобразователе все компоненты считаются совершенными. |
The idealised sequence of the IMRAD structure has on occasion been criticised for being too rigid and simplistic. |
Идеализированная последовательность структуры IMRAD иногда подвергалась критике за то, что она была слишком жесткой и упрощенной. |
Roman mores idealised a married daughter's relationship to her father as deferential and obedient, even at her husband's expense. |
Римские нравы идеализировали отношение замужней дочери к отцу как почтительное и послушное, даже за счет мужа. |
He recalls Aristophanes in his rejection of the idealised hero of epic literature in favour of an idealised view of the farmer. |
Он напоминает Аристофана в его отказе от идеализированного героя эпической литературы в пользу идеализированного взгляда на крестьянина. |
In this as in some other respects, the Khmer Rouge followed a morality based on an idealised conception of the attitudes of prewar rural Cambodia. |
В этом, как и в некоторых других отношениях, Красные Кхмеры придерживались морали, основанной на идеализированной концепции отношений довоенной сельской Камбоджи. |
Cynicism came to be seen as an idealised form of Stoicism, a view which led Epictetus to eulogise the ideal Cynic in a lengthy discourse. |
Цинизм стал рассматриваться как идеализированная форма стоицизма, что привело Эпиктета к восхвалению идеального циника в пространном рассуждении. |
An idealised grating is made up of a set of slits of spacing d, that must be wider than the wavelength of interest to cause diffraction. |
Идеализированная решетка состоит из набора щелей с шагом d, которые должны быть шире, чем длина волны, представляющая интерес, чтобы вызвать дифракцию. |
The play is often linked to Renaissance humanism which idealises the potential of human beings. |
Пьеса часто связана с ренессансным гуманизмом, который идеализирует потенциал человека. |
By the mid-19th century, certain scholars were starting to question the importance of analogy and the status quo, choosing instead to idealise development and progress. |
К середине XIX века некоторые ученые начали сомневаться в важности аналогии и статус-кво, предпочитая вместо этого идеализировать развитие и прогресс. |
In David Copperfield idealised characters and highly sentimental scenes are contrasted with caricatures and ugly social truths. |
В Дэвиде Копперфилде идеализированные персонажи и крайне сентиментальные сцены противопоставляются карикатурам и уродливым социальным истинам. |
The varna system is propounded in revered Hindu religious texts, and understood as idealised human callings. |
Система варн излагается в почитаемых индуистских религиозных текстах и понимается как идеализированные человеческие призвания. |
The approach was anathema to the skilled artists of his day, who decried his refusal to work from drawings and to idealise his figures. |
Этот подход был анафемой для искусных художников его времени, которые осуждали его отказ работать с рисунками и идеализировать свои фигуры. |
Like Mary Shelley herself, Mathilda idealises her lost mother. |
Как и сама Мэри Шелли, Матильда идеализирует свою потерянную мать. |
Bowen's reaction series is important for understanding the idealised sequence of fractional crystallisation of a magma. |
Серия реакций Боуэна важна для понимания идеализированной последовательности дробной кристаллизации магмы. |
The models usually contain multiple depth and tissue dependent rules based on mathematical models of idealised tissue compartments. |
Модели обычно содержат множественные правила глубины и тканезависимости, основанные на математических моделях идеализированных тканевых компартментов. |
All aristocrats idealise the common folk, as long as they keep stoking the boilers. |
Все аристократы идеализируют простой народ, до тех пор, пока этот народ приносит выгоду аристократам. |
More ... idealise a man into a god to then blame him not to be a god. |
Но... не поняв до конца человека, сначала возвести его в статус Бога, а затем злиться на него, за то, что он не Бог. |
