Grating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- grating [ˈgreɪtɪŋ] сущ
- решеткаж, сеткаж(lattice, grid)
- protective grating – защитная решетка
- настилм, обрешеткаж(decking, crate)
- решетчатый настил(bar grating)
- дифракционная решетка(diffraction grating)
- трениеср(abrasion)
-
- grating [ˈgreɪtɪŋ] прил
- решетчатый, решеточный(lattice)
- скрипучий(squeaky)
- grating voice – скрипучий голос
- терочный
-
- grating [ˈgreɪtɪŋ] прич
- скрежещущий(grinding)
-
- grate [greɪt] гл
- тереть, натереть, протереть, натирать, растереть(rub)
- раздражать(irritate)
- скрежетать(grind)
- резать(cut)
-
| noun | |||
| решетка | lattice, grille, grid, grating, grill, grate | ||
| скрип | creak, squeak, scratch, scrape, screech, grating | ||
| скрежетание | grating | ||
| adjective | |||
| скрипучий | creaking, squeaky, creaky, strident, grating, scratchy | ||
| раздражающий | annoying, irritating, exasperating, irritative, vexing, grating | ||
| резкий | cutting, sharp, abrupt, harsh, severe, grating | ||
- grating сущ
- diffraction grating · lattice · grid · array · trellis
- grill · grille · louver
- rasping
- raspy · scratchy · gravelly
adjective
- scraping, scratching, grinding, rasping, jarring
- harsh, raucous, strident, piercing, shrill, screechy, discordant, cacophonous, hoarse, rough, gravelly
- irritating, annoying, infuriating, irksome, maddening, displeasing, tiresome, jarring, unsuitable, inappropriate, aggravating
- rasping, raspy, gravelly, rough, scratchy
noun
- grid, grate, grille, lattice, trellis, mesh
- grate
- diffraction grating
verb
- shred, pulverize, mince, grind, granulate, crush, crumble
- grind, rub, rasp, scrape, jar, grit, creak
- irritate, set someone’s teeth on edge, jar, annoy, nettle, chafe, fret, aggravate, get on someone’s nerves, get under someone’s skin, get someone’s goat
- eat into, rankle, fret
- scrape
- grind
soothing, pleasing
Grating sounding harsh and unpleasant.
It's made with finely cut dried beef a healthy grating of truffle, a drop of cognac and when it's almost cooked, a spoonful of caviar from Vietnam. |
Это сделано из мелко нарезанной вяленой говядины здоровой решётки трюфелей, капли коньяка и когда это почти приготовлено, ложка икры из Вьетнама. |
Because it's completely open, the grating and there are very few railings and I was just like:. |
Улетаем из этой грязной лужи в течение получаса - Уже там Пойдем за нашими заблудшими овечками. |
At any given point in space through which diffracted light may pass, the path length to each slit in the grating varies. |
В любой заданной точке пространства, через которую может проходить дифрагированный свет, длина пути до каждой щели в решетке изменяется. |
The thin branches at the tip of the tree scraped against the side of the house again with a grating squeal. |
Тонкие ветви верхушки дерева снова терлись о дом с режущим звуком. |
At the gates of the precincts there is a large ikon of the Mother of God fixed behind a grating in the wall. |
У врат ограды издавна помещалась большая икона богоматери, вделанная за решеткой в стену. |
It was supposed to be a jubilation celebration, but with this Reverend Tammy person, I'm just saying, her voice - extremely grating. |
Это должен был быть праздник радости но с этой Преподобной Тэмми... просто её голос... невероятно скрипучий. |
Безмолвная решетка была их сообщницей. |
|
As he spoke there was the sharp sound of horses ' hoofs and grating wheels against the curb, followed by a sharp pull at the bell. |
Мы услышали резкий стук лошадиных копыт и визг колес, скользнувших вдоль ближайшей обочины. |
With her eyes fixed on the floor, staring at the holes of the wooden grating through which the waste gold fell she now explained herself in a reasonable manner. |
Она опустила глаза, и, глядя на деревянный решетчатый настил, под которым скоплялись обрезки золота, стала спокойно говорить. |
Нельзя тереть лезвием по тарелке. |
|
Admiral Leyton may be somewhat grating and inflexible at times but for a man of his accomplishments a man of his distinguished record to commit treason? |
Адмирал Лейтон может быть резким и неспособным идти на компромиссы, но как человек с его положением и безупречным послужным списком мог совершить предательство? |
Когда я под градусом, твой голос не так уж и скрипуч. |
|
She pressed her face to the ornate iron lace of the outer grating and peered into the court. |
Иста прижалась лицом к металлическим кружевам внешней решетки и выглянула наружу. |
Then a low, grating, metallic sound came to her ears and the door swung slowly open. |
Потом слуха ее коснулся металлический скрежет ключа, и дверь начала медленно открываться. |
They were not very efficient as the produced grating absorbed much of the incident light. |
Они были не очень эффективны, так как создаваемая решетка поглощала большую часть падающего света. |
Her voice was deep, very distinct, with a slight grating quality in it. |
Голос у нее был низкий, немного скрипучий, дикция очень четкая. |
It can ultimately turn into a very dense, hard, white cheese suitable for fine grating. |
В конечном итоге он может превратиться в очень плотный, твердый, белый сыр, пригодный для мелкой терки. |
The antique auto-cab slowed, gave forth a grating, indecisive racket, and then shut itself entirely off. |
Старое такси замедлило ход, издало скрежещущий шум переключения передач, а затем как-то сразу двигатель заглох. |
It was supposed to be a jubilation celebration, but with this Reverend Tammy person, I'm just saying, her voice- extremely grating. |
Это должен был быть праздник радости но с этой Преподобной Тэмми... просто её голос... невероятно скрипучий. |
At the side of the house there are but two windows on each floor, and the lowest of all are adorned with a heavy iron grating. |
С бокового фасада лишь по два окна на этаж, при этом на нижних окнах красуются решетки из железных прутьев. |
It was quiet on the barge itself. The moon bathed it in a rich light while behind the black iron grating could be seen dimly gray patches. These were the convicts looking out on the Volga. |
На барже тихо, её богато облил лунный свет, за чёрной сеткой железной решётки смутно видны круглые серые пятна, - это арестанты смотрят на Волгу. |
I heard a grating, crunching sound, as of something heavy being pushed or rolled over a rocky surface. |
Я услышал скрежещущий, хрустящий звук, как будто что-то тяжелое катили или толкали по каменной поверхности. |
In the grey stone fireplace at one end a kettle and a covered pot sat on a grating over a bed of glowing coals. |
В сложенном из серых камней очаге на углях стоял чайник и котелок, закрытый крышкой. |
Practical and inexpensive additions, e.g. entrance door in the door wing or a ventillation grating are an ideal supplement to the offer. |
Практичные и недорогие дополнения, такие как входная дверь в крыле ворот или вентиляционная решетка дополняют наше предложение. |
It was supposed to be a jubilation celebration, but with this Reverend Tammy person, I'm just saying, her voice - extremely grating. |
Это должен был быть праздник радости но с этой Преподобной Тэмми... просто её голос... невероятно скрипучий. |
When the fire had died down, whole skeletons or single bones remained behind on the grating. |
Демонстрация поддержки Ирака Иорданией и Палестиной привела к напряженным отношениям между многими арабскими государствами. |
И вскоре из глубины донесся низкий рокочущий звук. |
|
Я чувствовал как что-то внутри меня скребётся по чему-то мягкому. |
|
Отсос снова прижал его к другой решетке. |
|
In 1862, he began making spectroscopic studies using his new diffraction grating. |
В 1862 году он начал проводить спектроскопические исследования с использованием своей новой дифракционной решетки. |
Excimer lasers, such as XeF and KrF, can also be made slightly tunable using a variety of prism and grating intracavity arrangements. |
Эксимерные лазеры, такие как XeF и KrF, также могут быть слегка перестраиваемыми с использованием различных призм и решеточных внутриполостных устройств. |
Он молочно-белый и твердый и используется для натирания или бритья. |
|
This is... he... look... he... I got a business to run, and maybe he just shouldn't be here, because he is a little grating. |
Он... слушай... мне надо заниматься моей студией, и, наверное, ему здесь не место, потому что он немного надоедливый. |
It was akin to a large weight being dragged... we heard bushes and trees rustling, gravel being ground, and above all a grating of metal upon metal. |
Казалось, по земле волоком тащат что-то тяжелое... Мы различили треск кустов и деревьев, шорох гравия, а главное - скрежет металла о металл. |
No, I just find her really grating. |
Эм, ну да, чуть-чуть. |
' Where was that grating, by the way?' |
Кстати, где именно она его сломала? |
An air intake corridor with a grating is formed between the reservoirs, below two adjacent water overflows. |
Между емкостями под двумя смежными водосливами образован воздухозаборный коридор с решетчатым настилом. |
This grating, made of stout, transverse bars, was about two feet square. |
Эта решетка из толстых поперечных брусьев занимала пространство около двух квадратных футов. |
She ran on tiptoe along the gallery, lifted up the grating of her window, and jerked herself back through. |
Она на цыпочках пробежала по галерее, открыла решетку на своем окне и забралась внутрь. |
При помощи трения ей можно было повредить лицо Джима. |
|
Behind the grating, behind the shutter, one perceived so far as the grating permitted sight, a head, of which only the mouth and the chin were visible; the rest was covered with a black veil. |
За решеткой, за ставнями, вы различали, насколько это допускала решетка, чью-то голову, вернее, рот и подбородок; все остальное было скрыто черным покрывалом. |
A moment after Caderousse's face appeared at the grating in the door. |
Через секунду за решеткой, вделанной в дверь, появилось лицо Кадрусса. |
Which way's the joint, junior? she asked. Her voice was loud, with a grating Texas accent. |
— Эта дорожка в лавочку, а, малыш? — спросила она громко, с резким техасским акцентом. |
Эта решетка почти рядом с конторой. |
|
The grating against the library-door aroused the young girl from the stupor in which she was plunged, and which almost amounted to insensibility. |
Слабое царапанье по шкафу вывело девушку из оцепенения. |
И я нахожу звук из твоего голосового трения. |
|
It's made with finely cut dried beef a healthy grating of truffle, a drop of cognac and when it's almost cooked, a spoonful of caviar from Vietnam. |
Это сделано из мелко нарезанной вяленой говядины здоровой решётки трюфелей, капли коньяка и когда это почти приготовлено, ложка икры из Вьетнама. |
You're grating when you're anxious. |
У тебя противный голос, когда ты нервничаешь. |
This is... he... look... he... I got a business to run, and maybe he just shouldn't be here, because he is a little grating. |
Он... слушай... мне надо заниматься моей студией, и, наверное, ему здесь не место, потому что он немного надоедливый. |
Слышался только скрип металла о металл. |
|
I felt all the bone go, all grating and everything and I knew it was broken then. |
Я почувствовал, как кость движется со скрежетом, и теперь сомнений не осталось, она сломана. |
An idealised grating is made up of a set of slits of spacing d, that must be wider than the wavelength of interest to cause diffraction. |
Идеализированная решетка состоит из набора щелей с шагом d, которые должны быть шире, чем длина волны, представляющая интерес, чтобы вызвать дифракцию. |
The water simply flowed through a grating in the ground, which was replaced by a basin in the 19th century. |
Вода просто текла через решетку в земле, которая была заменена бассейном в 19 веке. |
A grating sound became audible through the trees in the distance. |
Издали послышался скрип. |
Решетка выходного отверстия находилась неподалеку. |
- cubical grating - кубическая решетка
- fidley grating - решетчатый настил котельного кожуха
- fire-room grating - решетчатый настил в котельном отделении
- floated wood grating - запань
- scupper grating - решетка шпигата
- feedback grating - решетки обратной связи
- bragg grating - Брэгг решетки
- grating treads - решетка протекторы
- grating disc - решетки диска
- absorption grating - решетки поглощения
- alterable grating - изменяемые решетки
- amplitude grating - амплитуда решетки
- ultrasonic cross grating - ультразвуковая дифракционная решётка, образованная пересекающимися пучками
- fine-grating structure - тонкорешётчатая структура
- accuracy of grating - точность измерительной линейки
- constant-frequency grating - дифракционная решётка с постоянной частотой
- elastooptic grating - упругооптическая дифракционная решётка
- etched grating - изготовленная методом травления
- field-induced phase grating - индуцируемая полем
- echelle grating crossed with a prism - эшелле со скрещённой дисперсией
- density grating - дифракционная решётка оптической точности
- distributed-feedback grating - обеспечивающая распределённую обратную связь
- circumferential grating - сетка концентрических окружностей
- potato grating machine - картофелетёрка
- skylight grating - решётка светового люка
- diffraction-grating spectrometer - спектрометр с дифракционной решёткой
- grating spectrometer - спектрометр с дифракционной решёткой
- vacuum grating spectrometer - вакуумный дифракционный спектрометр
- reticle grating - решётка сканирующего растра
- rectangular-groove grating - дифракционная решётка с прямоугольным профилем штриха
