Maiko - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
geisha, mako
Maiko An apprentice geisha.
A maiko is an apprentice and is therefore bonded under a contract to her okiya. |
Майко-ученица и поэтому связана контрактом со своей окией. |
A junior maiko will paint her eyebrows shorter than a senior maiko will. |
Младшая Майко будет красить свои брови короче, чем старшая Майко. |
Though illegal post-war, pre-war Japan saw at least some occasions of a maiko's virginity being auctioned to a patron - a practice referred to as mizuage. |
Хотя послевоенная Япония была нелегальной, в довоенной Японии по крайней мере несколько раз девственность Майко продавалась на аукционе меценату - практика, называемая мидзуаге. |
It is worn by maiko today, but was worn in the Edo period by wives to show their dedication to their husbands. |
Сегодня его носит Майко, но в эпоху Эдо его носили жены, чтобы показать свою преданность мужьям. |
The traditional makeup of a maiko features a base of white foundation with red lipstick and red and black accents around the eyes and eyebrows. |
Традиционный макияж Майко имеет основу из белой основы с красной помадой и красными и черными акцентами вокруг глаз и бровей. |
Maiko of Pontocho will wear an additional six hairstyles leading up to Sakkō, including Oshidori, Kikugasane, Yuiwata, Suisha, Oshun, and Osafune. |
Майко из Понтохо будет носить еще шесть причесок, ведущих к Сакко, в том числе Осидори, Кикугасане, Юйвата, Суйша, Ошун и Осафуне. |
The white make-up and elaborate kimono and hair of a maiko is the popular image held of geisha. |
Белый макияж, изысканное кимоно и волосы Майко-это популярный образ гейши. |
The onee-san, any maiko or geiko who is senior to a girl, teaches her maiko everything about working in the hanamachi. |
Оне-Сан, любая Майко или Гейко, которая старше девушки, учит ее Майко всему, что касается работы в ханамати. |
Geisha wear either geta or zōri, while maiko wear either zōri or okobo - a high-heeled type of geta roughly 10-12cm tall. |
Гейши носят либо гэта, либо дзори, в то время как Майко носит либо дзори, либо окобо - тип гэта на высоких каблуках примерно 10-12 см высотой. |
Once, when she was just a maiko, she fell clean off her wooden shoes. |
Когда-то, еще ученицей, она упала со своих деревянных туфель. |
A woman entering the geisha community does not have to begin as a maiko, having the opportunity to begin her career as a full geisha. |
Женщина, вступающая в сообщество гейш, не обязательно должна начинать как Майко, имея возможность начать свою карьеру как полноценная гейша. |
Most common sightings are of tourists who pay a fee to be dressed up as a maiko. |
Чаще всего это туристы, которые платят за то, чтобы быть одетыми как Майко. |
Look at her. Still a virgin maiko. |
Она же до сих пор девица-майко. |
Maiko in their final stage of training sometimes colour their teeth black for a brief period, usually when wearing the sakkō hairstyle. |
Майко на заключительном этапе обучения иногда окрашивают зубы в черный цвет на короткое время, обычно когда носят прическу Сакко. |
There are five different hairstyles that a maiko wears, that mark the different stages of her apprenticeship. |
Есть пять различных причесок, которые носит Майко, которые отмечают различные стадии ее ученичества. |
Maiko wear it during a ceremony called Erikae, which marks their graduation from maiko to geiko. |
Майко надевают его во время церемонии под названием Эрикаэ, которая отмечает их переход от Майко к Гейко. |
Many modern geisha use wigs in their professional lives, while maiko use their natural hair. |
Многие современные гейши используют парики в своей профессиональной жизни, в то время как Майко используют свои натуральные волосы. |
Maiko are considered one of the great sights of Japanese tourism, and look very different from fully qualified geisha. |
Майко считаются одной из главных достопримечательностей японского туризма, и внешне сильно отличаются от полноценных гейш. |
In the present day, maiko begin their training aged 18, though a trainee entering the profession will commonly have at least some background in the arts before this. |
В наши дни Майко начинают свое обучение в возрасте 18 лет, хотя стажер, вступающий в профессию, обычно имеет по крайней мере некоторый опыт в искусстве до этого. |
Майко также использует черный воск для окрашивания зубов. |
|
First-year maiko will only paint their lower lip with lipstick, and wear less black on the eyebrows and eyes than senior maiko. |
Первокурсница Майко будет красить только нижнюю губу губной помадой и носить меньше черного на бровях и глазах, чем старшая Майко. |
Майко учатся у своих старших наставников Майко и гейко. |
|
The makeup of maiko and geisha is one of their most recognisable characteristics. |
Макияж Майко и гейши - одна из самых узнаваемых их черт. |
The trial was suspended in 1994 because of Maikovskis' failing health. |
Судебный процесс был приостановлен в 1994 году из-за ухудшения здоровья Майковских. |
It is done partly because uncoloured teeth can appear very yellow in contrast to the oshiroi worn by maiko; from a distance, the teeth seem to disappear. |
Это делается отчасти потому, что неокрашенные зубы могут казаться очень желтыми в отличие от оширои, которые носит Майко; издали зубы кажутся исчезающими. |
In the broadcast of the occasion for propaganda purposes, the Nazis claimed that Maikowski was a second Horst Wessel. |
В передаче этого события в пропагандистских целях нацисты утверждали, что Майковский был вторым Хорстом Весселем. |
At the start of February 1933 a state funeral for Hans Maikowski, a member of the SA who died of a gunshot wound, took place in Berlin. |
В начале февраля 1933 года в Берлине состоялись государственные похороны члена СА Ганса Майковского, умершего от огнестрельного ранения. |
Есть три основных элемента обучения Майко. |
|
Different hairstyles and hairpins signify different stages of apprenticeship and training, as does the makeup - especially on maiko. |
Различные прически и заколки для волос означают разные стадии ученичества и обучения, как и макияж - особенно на Майко. |
Maiko can develop a bald spot on their crown caused by rubbing from Kanzashi strips and tugging in hairdressing. |
У Майко может развиться лысина на макушке, вызванная трением от полосок канзаши и подтягиванием в парикмахерской. |
A geisha's appearance will change throughout her career, from the girlish appearance of being a maiko to the more sombre appearance of a senior geisha. |
Внешность гейши будет меняться на протяжении всей ее карьеры, от девичьей внешности Майко до более мрачной внешности старшей гейши. |
The makeup of geisha does not vary much from this, though geisha will wear less tonoko than maiko. |
Макияж гейши не сильно отличается от этого, хотя гейша будет носить меньше тоноко, чем Майко. |
A native of Latvia, Maikovskis was sentenced to death in absentia by a Soviet court in 1965. |
Уроженец Латвии, Майковскис был заочно приговорен Советским судом к смертной казни в 1965 году. |
The other five main islands are Kola, Kobroor, Maikoor, Koba, and Trangan. |
Остальные пять главных островов - Кола, Кобрур, Майкур, Коба и Транган. |
A woman above 21 is considered too old to be a maiko and becomes a full geisha upon her initiation into the geisha community. |
Женщина старше 21 года считается слишком старой, чтобы быть Майко, и становится полноценной гейшей после ее посвящения в сообщество гейш. |
Either way, however, usually a year's training is involved before debuting either as a maiko or as a geisha. |
В любом случае, однако, обычно требуется год обучения, прежде чем дебютировать либо в качестве Майко, либо в качестве гейши. |
Even if there are no accidents, a maiko will need her hair styled every week. |
Даже если не будет никаких несчастных случаев, Майко придется укладывать волосы каждую неделю. |
However, serious doubts have arisen about a connection between Maikop and the Syro-Anatolian region. |
Однако возникли серьезные сомнения относительно связи Майкопа с Сиро-Анатолийским регионом. |
Both geisha and maiko do not colour both lips in fully, and will instead underpaint both lips, the top moreso than the bottom. |
И гейша, и майко не окрашивают обе губы полностью, а вместо этого будут подкрашивать обе губы, причем верхняя больше, чем нижняя. |
The second element is the entertainment training which the maiko learns at various tea houses and parties by observing her onee-san. |
Второй элемент-это развлекательная тренировка, которую Майко изучает в различных чайных домах и на вечеринках, наблюдая за своей оне-Сан. |
