Mathura - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
matura
A friendly population of natives also prompted Krishna to settle at Dwarka when he decided, after fighting Jarasandha, the king of Magadh, to retreat from Mathura. |
Дружелюбное население туземцев также побудило Кришну поселиться в Дварке, когда он решил после битвы с Джарасандхой, царем Магадха, отступить из Матхуры. |
He appears in two or three major dedicatory inscriptions at the stupa of Bharhut, and possibly in another inscription at Mathura. |
Он появляется в двух или трех основных посвящениях в ступе Бхархут и, возможно, в другой надписи в Матхуре. |
The paleography of the Dhanabhuti inscriptions, when inscriptions from Bharhut and Mathura are compared, raises a few issues. |
Палеография надписей Дханабхути, когда сравниваются надписи из Бхархута и Матхуры, поднимает несколько вопросов. |
The main centres of sculpture were Mathura Sarnath, and Gandhara, the last the centre of Greco-Buddhist art. |
Главными центрами скульптуры были Матхура Сарнатх и Гандхара, последний центр греко-буддийского искусства. |
The two great centres of sculpture were Mathura and Gandhara, the latter the centre of Greco-Buddhist art. |
Двумя великими центрами скульптуры были Матхура и Гандхара, последний был центром греко-буддийского искусства. |
The tomb sits prominently along the Mathura Road, formerly the Mughal Grand Trunk Road, and lies close to the Dargah of Nizamuddin Auliya and Humayun's Tomb. |
Гробница расположена на видном месте вдоль дороги Матхура, бывшей Великой магистралью Великих Моголов, и находится недалеко от Дарги Низамуддина Аулии и могилы Хумаюна. |
Якши с мечом, полуколонна в Матхуре. |
|
This remains a stumbling block in securely identifying the Dhanabhutis of Mathura and Bharhut as the same person. |
Это остается камнем преткновения в надежном отождествлении Дханабхути Матхуры и Бхархута как одного и того же человека. |
His tomb is situated in Nizamuddin East on the Mathura road near Humayun's Tomb in New Delhi. |
Его гробница находится в Низамуддине к востоку от дороги Матхура, недалеко от гробницы Хумаюна в Нью-Дели. |
One in Mathura has the story of the sage Rishyasringa, seduced by a woman. |
Одна из них в Матхуре повествует о мудреце Ришьясринге, соблазненном женщиной. |
Various Indian records describe Yavana attacks on Mathura, Panchala, Saketa, and Pataliputra. |
Различные индийские летописи описывают нападения Яваны на Матхуру, Панчалу, Сакету и Паталипутру. |
Depiction of the Buddha in Kanishka's coinage, Mathura art, 2nd century CE. |
Изображение Будды в чеканке Канишки, искусство Матхура, 2 век н. э. |
A statue that can be dated to the 2nd or 3rd century in the pensive pose from Mathura, it is believed, is the prototypical example of the pensive pose. |
Статуя, которую можно датировать 2-м или 3-м веком в задумчивой позе из Матхуры, как полагают, является прототипическим примером задумчивой позы. |
Mathura was the most important centre in this development, which applied to Hindu and Jain art as well as Buddhist. |
Матхура была самым важным центром в этом развитии, которое применялось к индуистскому и Джайнскому искусству, а также буддийскому. |
The Bhutesar mound is one of a row of large mounds originally just outside the city of Mathura, but now well within the modern city. |
Курган Бхутесар является одним из ряда больших курганов, первоначально находившихся недалеко от города Матхура, но теперь уже в пределах современного города. |
The yakshi in the half-pillar in Mathura holds a huge sword; possibly this relates to the various literary references to female royal bodyguards or harem guards. |
Якши в полуколонне в Матхуре держит огромный меч; возможно, это связано с различными литературными упоминаниями о женщинах-царских телохранителях или гаремных сторожах. |
This mythological account of Krishna's migration to Dwarka from Mathura is closely associated with the culture of Gujarat. |
Этот мифологический рассказ о переселении Кришны в Дварку из Матхуры тесно связан с культурой Гуджарата. |
The Datta dynasty and Mitra dynasty soon followed in Mathura. |
Династии Датта и Митра вскоре последовали в Матхуре. |
Reverse of Mathura Yakshi Putting on Her Garment After Bath. |
Обратная сторона Матхуры Якши, надевающей свою одежду после ванны. |
The ancient sculptures of Sanchi, Barhut, Amaravati, Nagarjunakonda, Mathura, and the paintings of Ajanta depict Kinnaras invariably. |
Древние скульптуры Санчи, Бархута, Амаравати, Нагарджунаконды, Матхуры и картины Аджанты неизменно изображают Киннара. |
In 1018 he attacked Mathura and defeated a coalition of rulers there while also killing a ruler called Chandrapala. |
В 1018 году он напал на Матхуру и разгромил там коалицию правителей, а также убил правителя по имени Чандрапала. |
The Kushans brought new trends to the budding and blossoming Gandhara art and Mathura art, which reached its peak during Kushan rule. |
Кушаны привнесли новые веяния в зарождающееся и цветущее искусство Гандхары и искусство Матхуры, которое достигло своего пика во время правления Кушанов. |
For Sonya Rhie Quintanilla, this implies that Dhanabhuti belonged to the period circa 150 BCE, when he probably made both dedicatory inscriptions in Bharhut and Mathura. |
Для Сони Ри Кинтаниллы это означает, что Дханабхути принадлежал к периоду около 150 года до н. э., когда он, вероятно, сделал обе посвящающие надписи в Бхархуте и Матхуре. |
Color drenched Gopis during the Holi celebrations in Krishna Temple, Mathura. |
Цвет пропитал Гопи во время празднования Холи в храме Кришны, Матхура. |
After the Jat rebellion in Mathura, Aurangzeb ordered the city's Kesava Deo temple demolished, and built an Eidgah in its place. |
После восстания джатов в Матхуре Аурангзеб приказал разрушить городской храм Кесава Део и построить на его месте Эйдгу. |
A helmeted head of a soldier, probably Indo-Greek, is also known, and dated to the 1st century BCE, now in the Mathura Museum. |
Известна также голова солдата в шлеме, вероятно, Индо-греческого происхождения, датируемая I веком до н. э., ныне находящаяся в Музее Матхуры. |
Они также встречаются в других столбах Матхура Якши. |
|
The inscription at Mathura records the donation of railings and a gateway to the Buddhists samgha. |
Надпись в Матхуре сообщает о пожертвовании перил и ворот буддистам самгхи. |
Krishna, as a young man returned to Mathura to overthrow his uncle, and Kansa was eventually killed by his nephew Krishna. |
Кришна, будучи молодым человеком, вернулся в Матхуру, чтобы свергнуть своего дядю, и Канса в конце концов был убит его племянником Кришной. |
Sikandar Lodi led a campaign of destruction of temples, particularly around Mathura. |
Сикандар Лоди возглавил кампанию разрушения храмов, особенно вокруг Матхуры. |
Story of Rishyasringa; reverse of Mathura Yakshi Carrying Wine Pot and Holding Bunch of Grapes. |
История Ришьясринга; обратная сторона Матхура Якши, несущего горшок с вином и держащего гроздь винограда. |
Varanasi/Kashi, Prayagraj, Haridwar-Rishikesh, Mathura-Vrindavan, Somnath, Dwarka and Ayodhya. |
Варанаси/каши, Праяградж, Харидвар-Ришикеш, Матхура-Вриндаван, Сомнатх, Дварка и Айодхья. |
The couples above the yakshi are found in another Mathura set of railing pillars of similar date from Jaisinghpura, also in the Mathura Museum. |
Пары над Якши находятся в другом матхурском наборе перил с аналогичной датой из Джайсингхпуры, также в Музее Матхуры. |
