Misericord - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| кинжал | dagger, dirk, poniard, bodkin, misericord, snickersnee | ||
| откидной стул на хорах | misericord | ||
sedilia, tympanum, chancel screen, poppyhead, rood screen, reredos
Misericord a ledge projecting from the underside of a hinged seat in a choir stall that, when the seat is turned up, gives support to someone standing.
A rare carved misericord at Erfurt Cathedral shows the pair jousting on horses; unsurprisingly, Ecclesia is winning. |
На редком резном мизерикорде в Эрфуртском соборе изображена пара, сражающаяся на лошадях; неудивительно, что Экклезия побеждает. |
Secondly, Benedictine monasteries contained a room called the misericord, where the Rule of Saint Benedict did not apply, and where a large number of monks ate. |
Во-вторых, в бенедиктинских монастырях имелась комната под названием мизерикорд, где правило Святого Бенедикта не применялось и где обедало большое количество монахов. |
More misery Could someone please go to the misericord section where I have been hampered by my non-British keyboard. |
Еще больше страданий может кто-нибудь, пожалуйста, пойти в раздел misericord, где мне мешала моя небританская клавиатура. |
Средневековый мизерикорд; аббатство-церковь Вандома, Франция. |
|
Each monk would be regularly sent either to the misericord or to the refectory. |
Каждый монах регулярно отправлялся либо в мизерикорд, либо в трапезную. |
His resulting work for solo voices, choir, and orchestra, Cantata Misericordium, sets a Latin text by Patrick Wilkinson that tells the parable of the Good Samaritan. |
В результате его работа для сольных голосов, хора и оркестра, Cantata Misericordium, устанавливает латинский текст Патрика Уилкинсона, который рассказывает притчу о добром самаритянине. |
Other additions to the cathedral at this time included its elaborate carved screen and the 14th-century misericords, as was the Angel Choir. |
Другие дополнения к собору в это время включали в себя его сложную резную ширму и мизерикорды 14-го века, а также хор ангелов. |
The painting was made for, and is still housed in, the church of Pio Monte della Misericordia in Naples. |
Картина была сделана для Церкви Пио Монте делла Мизерикордия в Неаполе и до сих пор хранится в ней. |
As with many misericords, this was probably intended as a humorous version of iconography treated with full seriousness in more prominent locations. |
Как и во многих мизерикордах, это, вероятно, было задумано как юмористическая версия иконографии, рассматриваемая с полной серьезностью в более известных местах. |
Three of the misericords are Victorian replacements such as N-02, Judas in the jaws of Satan. |
Три из мизерикордов-это викторианские замены, такие как N-02, Иуда в пасти Сатаны. |
Вид на запад от Санктуария, показывая misericords. |
|
A total of 68 16th-century misericords are located in the quire of the minster, and nearby is a sanctuary or frith stool dating back to Anglo-Saxon times. |
В общей сложности 68 мизерикордов 16-го века расположены в квире собора, а рядом находится святилище или Фрит табурет, относящийся к англосаксонским временам. |
St Peter and St Paul's church was never collegiate, so it is peculiar that it has twenty-six 15th century misericords. |
Церковь Святого Петра и Святого Павла никогда не была коллегиальной, поэтому странно, что в ней есть двадцать шесть мизерикордов XV века. |
Misericordia and Santo Niño became deathtraps. |
Мизерикордия и Санто-Ниньо стали смертельными ловушками. |
She has translated into Romanian Guy de Maupassant's Pierre et Jean and Hector Bianciotti's Sans la miséricorde du Christ. |
Она была переведена на румынский Ги де Мопассана Пьер и Жан и Гектор Bianciotti в Санс-дю-Ла мизерикор Христа. |
Well, Madame Liegard assured me that her three young ladies who are at La Misericorde have lessons at fifty sous apiece, and that from an excellent mistress! |
И что ж ты думаешь? Госпожа Льежар мне сказала, что все три ее дочки - они учатся в монастыре Милосердия - берут уроки музыки по пятьдесят су, да еще у прекрасной учительницы! |
Thirty nine of the misericords date from 1379 and include a complete set of the Labours of the Months. |
Тридцать девять мизерикордов датируются 1379 годом и включают полный набор трудов этих месяцев. |
