Mockingjay - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
derisively, jeeringly, sardonically
Shane turned Liam into a martyr like he's a mockingjay or something. |
Шейн превратил Лиама в мученика как будто он сойка-пересмешница или что-то вроде. |
Сойка-1, 20 секунд до оборонительного рубежа. |
|
Lawrence then directed Mockingjay, parts 1 and 2, released in November 2014 and November 2015. |
Затем Лоуренс снял фильм Сойка-пересмешница, части 1 и 2, вышедшие в ноябре 2014 и ноябре 2015 годов. |
On July 10, 2012, Lionsgate announced that the third and final installment in the series, Mockingjay, would be split into two parts. |
10 июля 2012 года компания Lionsgate объявила, что третья и последняя часть сериала Сойка-пересмешница будет разделена на две части. |
Mockingjay was praised for its portrayal of violence, world building, and romantic intrigue. |
Сойку-пересмешницу хвалили за то, что она изображала насилие, строительство мира и романтические интриги. |
The trilogy's second book, Catching Fire, was released in September 2009, and its third book, Mockingjay, was released on August 24, 2010. |
Вторая книга трилогии, ловя огонь, была выпущена в сентябре 2009 года, а ее третья книга, Сойка-пересмешница, вышла 24 августа 2010 года. |
In July 2012, release dates were confirmed for two films based on the last book Mockingjay. |
В июле 2012 года были подтверждены даты выхода двух фильмов по мотивам последней книги Сойка-пересмешница. |
Я найду кого-нибудь другого в свиту сойке-пересмешнице. |
|
Any association with the Mockingjay symbol is forbidden. |
Любая символика сойки-пересмешницы запрещена. |
Primrose gives Katniss a mockingjay pin. |
Примулы дает Китнисс Сойка-пересмешница. |
The novels have all been developed into films starring Jennifer Lawrence, with the film adaptation of Mockingjay split into two parts. |
Все романы были разработаны в виде фильмов с участием Дженнифер Лоуренс, с экранизацией Сойки-Пересмешницы, разделенной на две части. |
The first two books in the series were both New York Times best sellers, and Mockingjay topped all US bestseller lists upon its release. |
Первые две книги серии были бестселлерами New York Times, и Сойка-пересмешница возглавила все американские списки бестселлеров после ее выхода. |
It is based on the 2010 novel Mockingjay by Suzanne Collins. |
Она основана на романе Сюзанны Коллинз Сойка-пересмешница 2010 года. |
President Coin, we're indebted to you for the reinforcements and the Mockingjay. |
Президент Койн, мы благодарны вам за войска и за Сойку-пересмешницу. |
Hutcherson again reprised his role in the two feature-length parts of the Mockingjay film adaptation. |
Хатчерсон снова повторил свою роль в двух полнометражных частях экранизации Сойки-Пересмешницы. |
Suzanne Collins began adapting the first book to film after she finished writing Mockingjay. |
Сюзанна Коллинз начала адаптировать первую книгу к фильму после того, как закончила писать Сойку-пересмешницу. |
The release of Mockingjay, the third novel of the series, followed on August 24, 2010. |
Выход третьего романа серии Сойка-пересмешница состоялся 24 августа 2010 года. |
Mockingjay, the third and final book in The Hunger Games series, was released on August 24, 2010. |
Сойка-пересмешница, третья и последняя книга из серии Голодные игры, была выпущена 24 августа 2010 года. |
The majority of filming for the Mockingjay films was filmed in soundstages in a studio in Atlanta, until April 18, 2014. |
Большая часть съемок для фильмов о Сойке-пересмешнице была снята в саундстейджах на студии в Атланте до 18 апреля 2014 года. |
On July 10, 2012, Lionsgate announced that the second part of the Mockingjay adaptation was set for a release on November 20, 2015. |
10 июля 2012 года Lionsgate объявила, что вторая часть адаптации Сойки-Пересмешницы будет выпущена 20 ноября 2015 года. |
A series of different posters, featuring the main cast with red Mockingjays painted on their faces, was released in July by Lionsgate. |
Серия различных плакатов, изображающих главный актерский состав с красными сойками-Пересмешницами, нарисованными на их лицах, была выпущена в июле компанией Lionsgate. |
