Mollifiers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
conciliators, softeners, sweeteners
Mollifiers plural of mollifier.
Only half mollified, and yet anxious, in order to lull certain qualms of his own conscience, to believe that Mr. Hale's conduct had a tinge of Quixotism in it, Mr. Bell growled out-'Aye! |
Немного успокоенный, но по-прежнему взволнованный мистер Белл, чтобы убаюкать угрызения совести, проворчал: - Да! |
When Alex calls, Matt takes the blame and Luke is mollified. |
Когда Алекс звонит, Мэтт берет вину на себя, и Люк успокаивается. |
I was still not mollified. |
Я никак не желал смягчиться. |
'Who spoke to you of him?' asked Mrs. Thornton, a little mollified, yet jealous lest any one else's words should not have done him full justice. |
Кто вам говорил о нем? - спросила миссис Торнтон, немного успокоившись, но все же ревнуя. |
Lady Grizzel was won by her humility and was mollified towards the little woman. |
Леди Гризель была побеждена ее смиренностью, и чувства ее по отношению к маленькой женщине смягчились. |
All things being equal, national leaders prefer to keep their people happy or at least mollified. |
При прочих равных условиях национальные лидеры предпочитают обеспечивать своим гражданам благополучие или, по крайней мере, мир. |
Lucrezia arrives in a rage, but Montefiasco calms her down, explaining more or less what is going on. She is sufficiently mollified to fall into his arms. |
Лукреция приходит в ярость, но Монтефьяско успокаивает ее, более или менее объясняя, что происходит. Она достаточно успокоилась, чтобы упасть в его объятия. |
Well, I grumbled, a little mollified. I still think you might have given me a hint. |
И все-таки, можно было хотя бы намекнуть. |
'Oh, in that case I guess it's okay,' Colonel Korn said, mollified. |
О, в таком случае, полагаю, все в порядке, -смягчившись, сказал подполковник Корн. |
Then don't talk in that wrong manner, says Mr. Bucket, mollified again. |
Ну, значит, и не говорите таких глупостей, -поучает ее мистер Баккет, снова смягчаясь. |
I had misgivings... which were somewhat mollified when they told me I could keep the dress. |
У меня были сомнения... но они развеялись, когда сказали, что платье я могу оставить себе. |
She was not sure what acquisitiveness meant but as he praised it she felt slightly mollified. |
Она не была уверена, что значит слово стяжательство, но в его устах это прозвучало как комплимент, и она слегка смягчилась. |
Ее поведение успокоило Диксон. |
|
Well! cried my sister, with a mollified glance at Mr. Pumblechook. |
Ишь ты! - воскликнула сестра и взглянула на мистера Памблчука уже гораздо более мягко. |
I know, said Auberon, vaguely mollified. |
Не видел, - как бы смягчаясь, признал Оберон.- Никогда не видел. |
The wizard seemed somewhat mollified by this unnecessary courtesy. |
Волшебника этот необязательный знак почтения, кажется, несколько смягчил. |
Dear, dear friend! she said, with a touch of such natural feeling, that Miss Briggs of course at once began to melt, and even the bathing-woman was mollified. |
Дорогой, дорогой друг! - произнесла она с таким неподдельным чувством, что мисс Бригс, разумеется, сейчас же растаяла, и даже служанка при купальне размякла. |
The good woman no sooner felt the gold within her palm, than her temper began (such is the efficacy of that panacea) to be mollified. |
Едва только старуха почувствовала в своем кулаке золото, как сердце ее смягчилось (столь могущественно действие этой панацеи). |
Ты... ты думаешь, я буду мягче из-за обеда? |
|
Mollified, Mayella gave Atticus a final terrified glance and said to Mr. Gilmer, |
Мэйелла успокоилась, ещё раз испуганно поглядела на Аттикуса и повернулась к мистеру Джилмеру. |
Jud was mollified at once when he saw that I had not been dealing in allusions. |
Джед сразу смягчился, увидев, что я говорю без намеков. |
Mollified, Kate allowed him to pick her up and carry her into her house. |
Немного успокоившись, Кейт позволила ему поднять себя и отнести в дом. |
Меня не успокоить напитком для детей. |
|
Mrs. Thornton was a little mollified. |
Миссис Торнтон немного смягчилась. |
