Accuser - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- accuser [əˈkjuːzə] сущ
- обвинительм, гособвинительм(prosecutor, state accuser)
- public accuser – общественный обвинитель
- обличительм(exposer)
- обвинительницаж
-
- accuser [əˈkjuːzə] прич
- обвиняющий(accusing)
-
| noun | |||
| обвинитель | prosecutor, accuser, denouncer, charger, denunciator, criminator | ||
| обличитель | accuser, exposer | ||
- accuser сущ
- prosecutor · prosecuting attorney · prosecuting counsel
delator, incriminator, informer, libelant, informant, suitor, state witness, prosecutor, plaintiff, objector, district attorney, court, law, judicial party, petitioner, litigant, adversary, opposer, opponent, government witness, rat, fink, denouncer, indicter, claimant, complainant, stool pigeon
defendant, accused, prisoner
Accuser One who accuses; one who brings a charge of crime or fault.
King Arioald consented that her innocence should be tested by a single combat between her accuser and a nobleman who undertook to defend her. |
Король Ариоальд согласился, что ее невиновность должна быть проверена единоборством между ее обвинителем и дворянином, который взялся защищать ее. |
Мой клиент должен иметь право встретиться с обвинителем. |
|
Similar to that of Roman law, Islamic law also holds the principle that the onus of proof is on the accuser or claimant based on a hadith documented by Imam Nawawi. |
Подобно римскому праву, Исламское право также придерживается принципа, согласно которому бремя доказывания лежит на обвинителе или истце, основанном на хадисе, задокументированном имамом Навави. |
And we have encouraged our friends in the press to cover your accuser and her motives as thoroughly as they did the false accusations against you. |
А ещё, мы убедили наших друзей в СМИ поподробнее осветить вашу обвинительницу и её мотивы, также как они делали это в вашем случае. |
The accuser was one of his daughters, who was 13–15 years old at the time and lived with him. |
Обвинителем была одна из его дочерей, которой в то время было 13-15 лет и которая жила с ним. |
Once the evidence has been gathered, the accuser confronts the cheating partner with the assistance of the host. |
После того, как доказательства были собраны, обвинитель сталкивается с обманутым партнером с помощью ведущего. |
Another technique is transference: accusing opponents of having motives or using methods that characterize the accuser himself. |
Ещё одна технология заключается в перенесении: обвинение оппонентов в наличии мотивов или использовании методов, характерных для самого обвиняющего. |
For some reason that newspaper took upon itself the role of accuser, judge and jury. |
По какой-то причине эта газета взяла на себя роль обвинителя, судьи и присяжных. |
You have a right in this country to cross-examine your accuser. |
В этой стране ты имеешь право на очную ставку со свидетелями обвинения. |
But the argument you want to draw me into is one I have mentally conducted all my life with an imaginary accuser, and I should think I've had time to come to some conclusion. |
Но спор, в который вы хотите втянуть меня, я мысленно веду всю жизнь с воображаемым обвинителем и, надо думать, имел время прийти к какому-то заключению. |
After his accuser was cross-examined and contradictions in her story exposed, Spell was acquitted. |
После того, как его обвинитель был подвергнут перекрестному допросу и были выявлены противоречия в ее рассказе, Спелл был оправдан. |
The criterion for falsehood was simply a denial of a polygraph test of the accuser. |
Критерием лжи было просто отрицание проверки обвиняемого на полиграфе. |
Defense will argue that he was denied the right - to question his accuser. |
Защита будет заявлять о том, что его лишили права подвергнуть сомнению слова жертвы. |
In the presence of Merciful God, I trust you will now surrender yourself and return willingly to Norwich to face your accuser. |
Господь Бог - свидетель, я надеюсь, что вы сдадитесь и добровольно проследуете со мной в Норвич, чтобы предстать перед своим обвинителем. |
of shredding a work, defacing all parts, judging from the scraps removed here and there in the choice of an infidel accuser who produced the evil himself, |
разбивать работу и портить целое, о котором можно судить лишь по обломкам, разбросанных там и сям, против выбора нечестного обвинителя, который сам порождал зло |
As with judicial duels, and unlike most other ordeals, the accuser had to undergo the ordeal together with the accused. |
Как и в случае с судебными дуэлями, и в отличие от большинства других испытаний, обвинитель должен был пройти испытание вместе с обвиняемым. |
I'm unable to confront my accuser, a non-human entity, to wit, a camera. |
Я не могу противостоять своему обвинителю, неживому существу, разуму, представленному камерой. |
He who has not been a stubborn accuser in prosperity should hold his peace in the face of ruin. |
Тот, кто не выступал с настойчивым обвинением в дни благоденствия, обязан молчать, когда произошел крах. |
You're the one who's destroying the industry! And he took his accuser by the waist, led him into a corner, and started buzzing at him like a large fly. |
Это вы разрушаете производство! -схватил обличителя за талию, отвел его в угол и зажужжал на него, как большая муха. |
Then I rule his trial be severed from theirs because they would be denied their constitutional right to cross examine their accuser. |
Тогда я решаю, что его процесс будет идти отдельно от них, потому что они будут лишены своего конституционного права на перекрёстный допрос обвиняющего. |
On 2 August 2010 his lawyers moved to have the charges dropped amid rumours that his accuser was having an affair with a member of the prosecution team. |
2 августа 2010 года его адвокаты добились снятия обвинений на фоне слухов о том, что у его обвинителя был роман с членом группы обвинения. |
But preventing an accuser's sexual history from entering into an investigation or prosecution is not the same as providing anonymity. |
Но предотвращение использования в расследовании или преследовании сексуальной истории обвинителя - это не то же самое, что обеспечение анонимности. |
This provided a disincentive to make any accusation unless the accusers were sure it would stand. |
Это служило сдерживающим фактором для предъявления любого обвинения, если только обвинители не были уверены, что оно останется в силе. |
Because kinesiology suggests that he'd maintain as much distance from his accuser as possible. |
Потому что кинезиология предпологает, что он должен находиться как можно дальше от его обвинителя. |
In March 2019, Streisand apologized for her controversial statements about Michael Jackson's accusers. |
В марте 2019 года Стрейзанд извинилась за свои противоречивые высказывания об обвинителях Майкла Джексона. |
The accuser is to await the accused at the designated place of combat. |
Обвинитель должен ожидать обвиняемого в назначенном месте боя. |
On August 25, 1706, when Ann Putnam Jr., one of the most active accusers, joined the Salem Village church, she publicly asked forgiveness. |
25 августа 1706 года, когда Энн Патнэм-младшая, одна из самых активных обвинителей, присоединилась к салемской деревенской церкви, она публично попросила прощения. |
The oligarchs then executed Agnonides; Phocion's son Phocus then tracked down and killed two other anti-oligarchic accusers who had fled the city. |
Затем олигархи казнили Агнонида; сын Фокиона фокус выследил и убил двух других антиолигархических обвинителей, бежавших из города. |
For a moment he had staggered and nearly fallen, but the brandy brought a tinge of colour into his cheeks, and he sat staring with frightened eyes at his accuser. |
Он смотрел то на Холмса, то на меня с надеждой и испугом: он не знал, ждет ли его беда или удача. |
Однако он также выразил поддержку обвинителям Эпштейна. |
|
Ложные обвинители предаются смерти, и добродетель торжествует. |
|
Why does the accuser feel obliged to accuse in order to justify himself? |
Почему обвинитель чувствует себя обязанным обвинять, чтобы оправдаться? |
Those three lives being Jacques LeGris, the accused, Jean de Carrouges, and the accuser, Marguerite. |
Эти три жизни - Жак Легри, обвиняемый, Жан де Карруж и обвинитель, Маргарита. |
At his press conference, Weiner did admit that he had exchanged the reported sexting messages with his accuser. |
На своей пресс-конференции Вайнер признал, что он обменялся сообщениями о секстинге со своим обвинителем. |
As previously talked about, the accuser most likely feels jealous and incompetent in the first stage of cheating. |
Это оказывается богиня, которая пришла, чтобы устранить его несчастье,и начинает жить в доме Титосе. |
If the accusers were among those named, the defendant was set free and the charges dismissed; the accusers would face life imprisonment. |
Если среди названных лиц были обвинители, то обвиняемый был освобожден и обвинения были сняты; обвинителям грозило пожизненное заключение. |
If the accuser cannot produce 4 witnesses, he himself will be punished by flogging with 80 lashes. |
Если обвинитель не сможет представить 4 свидетелей, он сам будет наказан поркой с 80 ударами плетью. |
However, if the suspect was judged innocent, the accusers faced legal penalties for bringing false charges. |
Однако если подозреваемый был признан невиновным, то обвинителям грозило юридическое наказание за предъявление ложных обвинений. |
He had exhausted his advocacy; and any further interference on his part would have been an idle effort, or only to aggravate the accusers. |
Он высказал в защиту хозяина все доводы, какие у него были; дальнейшее вмешательство с его стороны не только было бы бесполезно, но могло еще больше раздражить обвинителей. |
“The presentation of the allegations to the promotor of justice normally calms the aggression of the accusers,” Errázuriz wrote. |
Представление обвинений стороннику справедливости обычно успокаивает агрессию обвинителей, - писал Эрразурис. |
Another person whom the accuser had identified in April also provided police with evidence that he did not attend the party at all. |
Другой человек, которого обвинитель опознал в апреле, также предоставил полиции доказательства того, что он вообще не присутствовал на вечеринке. |
Во-первых, мы имеем право обратиться к нашим обвинителям. |
|
Sherwood was a party to at least a dozen lawsuits, in which she had to defend against accusations of witchcraft, or in which she sued her accusers for slander. |
Шервуд была участницей по меньшей мере дюжины судебных процессов, в которых ей приходилось защищаться от обвинений в колдовстве или в которых она обвиняла своих обвинителей в клевете. |
The accusers and congregants depart realising not one of them is without sin, leaving Jesus alone with the woman. |
Обвинители и прихожане уходят, понимая, что ни один из них не безгрешен, оставляя Иисуса наедине с женщиной. |
Clinton sued his accusers for libel, and won the case. |
Клинтон подал в суд на своих обвинителей за клевету и выиграл дело. |
Nehemiah Abbott, Jr. was released because the accusers agreed he was not the person whose specter had afflicted them. |
Неемия Эббот-младший был освобожден, потому что обвинители согласились, что он не был тем человеком, чей призрак поразил их. |
Do I get to know the identity of my accuser? |
Узнаю ли я личность своего обвинителя? |
Mary had dressed herself in a red dress the day of her execution to defy her accusers. |
В день казни Мария надела красное платье, чтобы бросить вызов своим обвинителям. |
In the Exodus Rabbah, Samael is depicted as the accuser in the heavenly court and tempting to sin, while Michael defends Israel's actions. |
В Книге Исход Рабба Самаэль изображается как обвинитель в Небесном суде и соблазн согрешить, в то время как Михаил защищает действия Израиля. |
У обвинителей не было более веских доказательств, чем слухи. |
|
GM's top management resorted to unethical measures in response to its accuser. |
Высшее руководство GM прибегло к неэтичным мерам в ответ на своего обвинителя. |
- public accuser - общественный обвинитель
- social accuser - общественный обвинитель
- state accuser - государственный обвинитель
- false accuser - клеветник
- civic accuser - общественный обвинитель
- confront the accuser - проводить очную ставку
- community accuser or prosecutor - общественный обвинитель
