Calls - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Calls - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
звонки
Translate
амер. |ˈkɒlz| американское произношение слова
брит. |kɔːlz| британское произношение слова

  • calls [kɔːlz] сущ
    1. телефонные переговоры
      (telephone call)
  • call [kɔːl] сущ
    1. вызовм, призывм, зовм, звонокм
      (calling, appeal, ring)
      • outgoing call – исходящий вызов
      • automatic call distribution – автоматическое распределение вызовов
      • call management system – система управления вызовами
      • function call operator – оператор вызова функции
      • answer an incoming call – отвечать на вызовы
      • call for social justice – призыв к социальной справедливости
      • call of nature – зов природы
      • long distance call – междугородний звонок
      • anonymous phone call – анонимный телефонный звонок
      • international telephone calls – международные телефонные звонки
    2. разговорм
      (talk)
      • local call – местный телефонный разговор
    3. коллм
  • call [kɔːl] гл
    1. призывать, призвать
      (urge)
      • call to order – призывать к порядку
      • call on governments – призвать правительства
    2. звонить, позвонить
      (phone)
      • call the cops – звонить копам
      • call tomorrow – позвонить завтра
    3. вызывать, вызвать
      (cause)
      • called party – вызываемый абонент
      • call a doctor – вызвать врача
    4. требовать
      (require)
      • call for attention – требовать внимания
    5. называть, называться, назвать, звать, обратиться, именовать
      (name, title, refer)
      • call a spade – называть вещи
      • call the album – назвать альбом
    6. позвать
      (invite)
      • call the priest – позвать священника
    7. созвать
      (convene)
    8. уравнять
      (equal)

noun
вызовcall, challenge, invocation, summons, defiance, dare
призывcall, appeal, plea, exhortation, draft, slogan
зовcall
требованиеdemand, requirement, request, claim, call, must
соединениеcompound, connection, conjunction, joint, combination, link
призваниеvocation, calling, call, mission, avocation
сигналsignal, beep, horn, call, cue, wave
позывнойcall
визитvisit, call
крикcry, shout, crying, call, outcry, noise
приглашениеinvitation, invite, call, engagement, bidding
объявлениеad, advertisement, declaration, announcement, advert, notice
предложениеoffer, sentence, proposal, supply, suggestion, offering
необходимостьneed, necessity, must, want, call, obligatoriness
телефонный вызовcall
голосvote, voice, call, vox, organ, suffrage
перекличкаrollcall, muster, call, roller
окликhail, call, challenge, holla, hollo, holloa
окрикshout, cry, call, holla, hollo, holloa
манокdecoy, call, yelper, quail-call, quail-pipe
нуждаneed, want, distress, poverty, necessity, destitution
влечениеappetence, inclination, affection, affinity, appeal, bent
краткий визитcall
заход в портcall
остановка на станцииcall
дудкаfife, quill, call
спросdemand, inquiry, request, market, run, call
требование уплаты долгаcall
verb
назватьcall, name
называтьcall, name, term, title, designate, denominate
вызыватьcall, cause, induce, call forth, summon, produce
зватьcall, invite, shout, hail, hallo, halloa
призыватьcall, call on, invoke, summon, draft, call up
звонить по телефонуcall, phone, telephone, ring up, call on, ring
обзыватьcall
заходитьcall, set, come by, come round, touch at, decline
созыватьconvene, call, summon, convoke, call together, assemble
считатьthink, consider, count, feel, find, take
кликатьcall, hail
зазыватьdrum up, tout, call
прозватьnickname, call
навещатьvisit, see, call, call on, call upon, pay a visit to
давать имяname, christen, baptize, call, godfather
будитьwake, wake up, awaken, awake, rouse, arouse
окликатьhail, holler, call, challenge, speak, hallo

  • call гл
    • phone call · telephone call
    • phone · ring · dial · buzz
    • call for · require · enjoin
    • telephone · ring up
    • call up
    • name · address · title · term · label
    • request · claim · query
    • make · speak · visit · consider · summon · recall · cause · invoke

noun

  • cry, shout, yell, roar, scream, exclamation, vociferation, holler
  • cry, song, sound
  • phone call, telephone call, ring, buzz
  • visit, social call
  • appeal, request, plea, entreaty
  • summons, request
  • demand, desire, market
  • attraction, appeal, lure, allure, spell, pull, draw
  • decision, ruling, judgment, verdict
  • telephone call, phone call
  • shout, cry, vociferation, outcry, yell
  • margin call
  • claim
  • birdsong, song, birdcall
  • call option

verb

  • cry out, cry, shout, yell, hail, bellow, roar, bawl, vociferate, holler
  • phone, telephone, get someone on the phone, give someone a call, give someone a ring, give someone a buzz
  • summon, send for, assemble, muster, invite, order
  • convene, summon, assemble, convoke
  • name, christen, baptize, designate, style, term, dub, denominate
  • describe as, regard as, look on as, consider to be
  • ring, telephone, phone, call up
  • address
  • squall, holler, scream, shout, cry, yell, shout out, hollo
  • bid
  • call in, visit
  • call off
  • call in
  • prognosticate, forebode, foretell, anticipate, predict, promise
  • send for
  • name

  • call сущ
    • vocation
  • call гл
    • nominate · miscall

vocation, nominate, miscall

Calls a cry made as a summons or to attract someone’s attention.



And while he was making door to door house calls, he met this young boy named Prince, whose mother had had trouble breastfeeding him, and by the age of six months, Prince had started to waste away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, делая обходы на дому, он познакомился с малышом по имени Принц, у чьей матери были проблемы с грудным вскармливанием, так что в возрасте шести месяцев Принц начал терять вес.

Kissinger calls for “a concept of order that transcends the perspective and ideals of any one region or nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Киссинджер призывает к разработке «концепции порядка, которая выходила бы за пределы устремлений и идеалов отдельного региона или страны.

A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телефонный номер, который указывает на сервисную группу и является номером доступа для вызовов, которые направляются в единую систему обмена сообщениями.

So, he taunts and calls you because he's reveling in outwitting you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подтрунивает и звонит тебе, потому что рад тебя переиграть.

To be sure, Germany is justified in rejecting narrow-minded calls by France and Italy for unconditional fiscal expansion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безусловно, Германия имеет основания отказывать непродуманным требованиям Франции и Италии для введения налогового стимулирования.

A SIP-enabled PBX is a telephony device that acts as a networking switch for switching calls in a telephony or circuit-switched network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

УАТС с поддержкой протокола SIP — это телефонное устройство, действующее как сетевой коммутатор для переключения звонков в телефонной сети или сети с коммутацией каналов.

Having a genuine Archer on our side naturally calls for some drastic revisions of our battle plans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присутствие на нашей стороне истинного луканца, естественно, требует некоторых крутых пересмотров наших боевых планов.

I doubt he's taking personal phone calls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли в такую минуту он будет отвечать на частные звонки.

Well, it would be even faster if the governor would return my calls about my Pawnee-to-Ann arbor bullet train idea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, она была бы ещё короче, если бы губернатор ответил на мои звонки об идее скоростного поезда Пауни - Энн.

The reason for the seclusion is that we don't want them to be influenced by calls that are being made by other networks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы отделили их сюда, так как не хотели, чтобы на них влияли объявления результатов по другим каналам.

Okay, so past couple of days, silent treatment, not returning my texts or phone calls, but then you leave orange pie in my car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, прошло несколько дней, ты со мной не разговариваешь, не отвечаешь на смс и звонки, а затем ты оставляешь этот оранжевый пирог в моей машине.

First and foremost, the cease-fire calls for an exclusion zone where heavy weapons are to be withdrawn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде всего, прекращение огня предполагает создание буферной зоны, из которой должно быть отведено тяжелое вооружение.

While ASEAN rejected previous calls to impose sanctions, or even to expel Myanmar, this step shows that it will not remain inert regardless of what the generals do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что АСЕАН отклонила предыдущие требования относительно того, чтобы наложить санкции или даже исключить Мьянму из своих рядов, этот шаг доказывает, что Ассоциация не будет оставаться нейтральной, независимо от действий генералов.

Sara's 27, a freelance writer, and a conscientious objector to what she calls the baby raffle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двадцатисемилетняя Сара - журналист-фрилансер, которая отказалась от участия в том, что она называет розыгрышем детей.

This programme of work will be further fine-tuned during planned TSIED telephone conference calls s inscheduled for 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта программа будет доработана в ходе телефонных конференций в 2005 году.

Jack calls your father and wants to get together at the lake house to bury the hatchet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джек звонит твоему отцу и хочет отправиться вместе в дом у озера, чтобы зарыть топор войны.

The purchase plan calls for P&G to swap 0.975 shares of its stock per share of Gillete Co.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

План покупки требует от P&G обменять по 0.975 своих акций за каждую акцию Gilette Co.

I often feel a great deal of sympathy for Fed officials, because they must make close calls in an environment of considerable uncertainty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я часто испытываю большое сочувствие чиновникам ФРС, поскольку они должны принимать болезненные решения в условиях значительной нестабильности.

The bastard is screening my calls!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сукин сын, отсеивает мои звонки.

What his wife calls 'obligatory service,' or 'weekly duty,' or 'holy week.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его жена называет это своей повинностью, барщиной, страстной неделей.

You've been making calls to my phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы звонили на этот номер.

Seeing his opportunity to advance in the civil service frustrated, Merrick calls in his chips to get a commission in the Indian Army at the rank of captain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видя, что его возможность продвинуться на государственной службе расстроена, Меррик звонит в свои фишки, чтобы получить назначение в индийскую армию в звании капитана.

From truckers on CBs, to cell phone calls, to military communications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От фургонов дальнобойщиков и сотовых телефонов до военных сообщений.

Free phone calls, free lunches ... You're a scam artist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

бесплатные телефонные звонки, бесплатные обеды - прямо жулик какой-то.

They tried on your clothes, made some long-distance phone calls...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они примеряли твою одежду, звонили по телефону...

You come up with a plan, I'll make some calls, put together some manpower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты придумываешь план, а я сделаю пару звонков, чтобы собрать людей.

Christmas Eve he calls a radio show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Рождественский вечер он звонит на радио.

The white-throated sparrow also has at least two calls, in addition to its song.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У белогорлого Воробья также есть по крайней мере два крика, в дополнение к его песне.

Two words. Just 'cause you guys think you're these big ghetto gunfighters now, don't mean you can be dropping your calls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два слова - только потому что вы считаете себя крутыми героями, не стоит так выёживаться.

Another soldier calls Paxton and says he thinks he saw Bozz three years ago in Mexico with a beautiful woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой солдат звонит Пакстону и говорит, что видел Боза три года назад в Мексике с красивой женщиной.

The President discourse was marked by calls for support new taxes to overcome the crisis, boos from Rousseff opponents, as well as criticism even from her allies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президентский дискурс был отмечен призывами поддержать новые налоги для преодоления кризиса, боосами со стороны противников Руссефф, а также критикой даже со стороны ее союзников.

I could give you a job to hunt up information for me-to make calls and inquiries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты мог бы мне пригодиться: добывал бы для меня информацию, интервьюировал должностных лиц, ходил бы в присутственные места.

Of course, the original recipe calls for quinoa patties, but I had to substitute for farro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Конечно, оригинальный рецепт подразумевает печенье из киноа, но пришлось заменить их на фарро.

Sometimes he calls us back. Most of the time, he just tells Mac how he wants it handled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда он звонит, но чаще передает Макаллистеру указания, как поступить.

From now on... I'd like it if you refrained from making personal visits or calls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь... прошу вас воздержатся от визитов и звонков.

The president calls on Congress to fund the Justice Department tobacco lawsuit at the levels necessary to continue this litigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент призывает Конгресс профинансировать табачный иск Департамента Юстиции... ... ... на уровне, достаточном, для продолжения этого судебного процесса.

Bangladesh calls on both parties to end the cycle of violence and retaliation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бангладеш призывает обе стороны прекратить насилие и акции возмездия.

I've, ar, been fielding calls about you as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также получил несколько звонков насчёт вас.

And if he calls his boss Cracker then we'll live in the Projects again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если он назовет начальника Крекером тогда нам опять придется жить в Проекте.

Screams, moans, shouts and calls for help made a chaos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоны, вопли, крики и призывы о помощи дополняли картину хаоса.

There are calls for a reformation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Призывы к реформации.

Coke's consumer hotline received more calls about Max than any previous spokesperson, some even asking if he had a girlfriend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На горячую линию потребителей Coca-Cola поступило больше звонков о Максе, чем на любую предыдущую пресс-службу, некоторые даже спрашивали, есть ли у него девушка.

The situation calls for emergency humanitarian aid, which is not always easy to mobilize or deploy in isolated areas where access is difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В такой ситуации необходима чрезвычайная гуманитарная помощь, которую не всегда легко обеспечить или развернуть в отдаленных и труднодоступных районах.

Yeah, but dodging my mother's phone calls is not a movie-night rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но избегать разговоров с моей мамой это правило киновечера.

Homeowner hears a noise downstairs, calls it in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владелец дома услышал какой-то шум и вызвал полицию.

During the campaign period there was a significant increase in the number of calls to the Call Center.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За время проведения кампании количество звонков по «телефону доверия» значительно увеличилось.

Perhaps tragedy calls for a sensitivity you do not possess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трагедия взывает к чувствам, которых у вас, возможно, просто нет.

These parasitic chicks exhibit irresistible begging calls toward the parental host.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти паразитические птенцы проявляют непреодолимые мольбы к родительскому хозяину.

You duck my calls, leave me in the dark, and then within ten seconds of showing up, you're gonna instigate a firefight?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы игнорировали мои звонки, оставили меня в неизвестности, и через десять секунд после своего приезда, вы провоцируете перестрелку?

There were no more phone calls for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше ей никто не звонил.

Nay, said Mr Allworthy to him, your audacious attempt to steal away the young lady, calls upon me to justify my own character in punishing you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше того, - продолжал сквайр, - ваша дерзкая попытка похитить молодую девушку требует, чтобы я наказал вас ради сохранения своего доброго имени.

'I am afraid, Nelly, I shall lose my labour,' he muttered to me. 'Miss Catherine, as the ninny calls her, will discover his value, and send him to the devil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, Нелли, мои труды пропадут даром, -сказал он мне. - Мисс Кэтрин, как зовет ее мой балбес, поймет, какова ему цена, и пошлет его к черту.

There can be no doubt that the struggle against major diseases calls for substantial resources and a strong capacity for coordinated action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не может быть никаких сомнений в том, что борьба с серьезными болезнями требует существенных ресурсов и сильного потенциала по координации действий.

While we're eating, texts, WhatsApp messages, calls, whatever arrives, we share it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока мы едим все смски, сообщения в ватсапе, звонки, все входящее - мы этим делимся.

Let's go before someone calls a cop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уходим, пока нет полиции.

When I go returning these calls, as I did this afternoon, I know people are looking me up and down, wondering what sort of success I'm going to make of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я возвращаю визиты, так вот, как сегодня, я знаю, эти люди осматривают меня с головы до ног и спрашивают себя, достигну ли я здесь хоть какого-нибудь успеха.

Your mom starts asking questions, someone calls social services, and it's just a big mess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя мама начнёт задавать вопросы, кто-нибудь позвонит в соц. службу, и будут неприятности.

Jennifer is all, divisible and indivisible in one mind that calls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дженнифер, делимая и неделимая в одном лице взывает.

What, they don't have wake-up calls?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них что, нет сигнала подъёма?



0You have only looked at
% of the information